作者Koctrway (コースチャ)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 10月26日～11月01日の星模様
時間Sat Oct 24 23:07:06 2020
イイ風が吹いてきます。
遠くから嬉しい声が聞こえてきそうですし、
「ここが自分の居場所だ」という安心感に包まれる瞬間もあるでしょう。
「現在地」を、遠くからも近くからも確かめられる、
どっしりしたあたたかな週になりそうです。
將有股暖風吹來
能聽見遠方傳來雀躍的聲音
也能感受到確信現在就是自己的安身之處的安心感
也許會是不管在遠在近都能掌握自己所在的沉穩溫暖的一週
「プレッシャー」「緊張感」は、たいていは有り難くないものですが、
時に前向きな効果をもたらします。
「いい意味で緊張感がある」
「いい意味でプレッシャーを感じる」という言い方もあります。
期待されているという実感、
気持ちが引き締まって前向きになれた状態、邪念を吹っ切って覚悟が決まった状態。
こうした状態は、とても望ましいものです。
雖然壓力或是緊張感大概都是不令人討喜的
但有時某種意義上也會帶來正面的效果
被期待而能夠打起精神、做好覺悟的狀態是非常理想的
このところ、
あまり有り難くないプレッシャーや緊張感に苛まれていた人もいるかもしれません。
だとすれば、今週を境に、よくない緊張感が、
いい緊張感へとシフトしていきそうです。
緊張で身体がこわばるような状態、悲観的な見通しばかり浮かんでしまう状態から、
明るい展開を信じて集中できる状態、
自分がやるべき事だけをまっすぐに見通せる状態へと変わるのです。
如果被那些壓力或是緊張感壓得喘不過氣的話
這週開始那些不好的緊張感將能轉變為好的緊張感
從因緊張而身體僵硬的狀態或是腦海裡浮現的都是那些悲觀想法的狀態轉變為
相信事情發展能夠明朗正向而能夠集中心思的狀態
或是能夠專注於自己該做的事情的狀態
プライベートにも、今週は嬉しいことが多そうです。
自分を守ってくれる人、必要としてくれる人がいる、という手応えが、
あなたの気持ちを解放し、上記のような「シフト」を促してくれるのかもしれません。
而日常生活中這禮拜似乎會有蠻多令人開心的事
知道有人在守護著自己、或是把自己放在心裡重要的位置
這讓你的心情能夠解放，也許也促進了上述的狀態好轉也不一定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.16.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1603552029.A.504.html
1F：推 liza9873: 推推 感謝翻譯 很需要正能量 10/25 00:08
2F：推 Jennrich: 每次都被石井療癒到，真的好感謝～ 10/25 00:14
3F：推 lanewchen: 謝謝～～ 10/25 01:51
4F：推 annieeeeeeee: 推～ 10/25 10:24
5F：推 jesuisanna: 謝謝翻譯～感動！石井正能量總是讚 10/25 11:15
6F：推 ria999: 好愛石井的正能量 希望這周一切都會順利 10/25 11:19
7F：推 messfang: 謝謝翻譯 10/25 14:12
8F：→ joanneaqu: 真希望跟內文一樣 10/25 15:59
9F：推 taelia: 謝謝翻譯 10/25 17:09
10F：推 rightlaw: 正在熟悉新環境，謝謝石井的正能量 10/25 22:59
11F：推 diana920194: 謝謝翻譯 10/26 17:42
12F：推 mickeyyo: 推 10/27 00:08
應來信要求刪除個人推文
※ 編輯: Koctrway (114.24.168.33 臺灣), 11/17/2020 23:20:06