作者Koctrway (Kostya)
看板Aquarius
標題[情報] 石井ゆかり 05月22日～05月28日の星模様
時間Sat May 20 19:10:04 2017
過去1か月ほど「情熱」の日々が続いていますが
その「新しいぶつけ方」「新しい表現の仕方」を
今週、思いつくかもしれません。
あるいは、ずっと情熱をぶつけ続けてきた結果
道をふさいでいた大岩が砕けて
「その先」に進めるようになるのかもしれません。
持續了約一個月的熱情
或許在這週會想出什麼新的表達方式
或者說一直燃燒著熱情的結果就是
成功將擋住路口的大石打碎而能夠繼續前進
「愛が生まれる」ようなタイミングなのですが
「愛が生まれる」というキラキラしたイメージからは
程遠いようなエネルギッシュな雰囲気、あるいは鉄火な雰囲気が
貴方の胸にみなぎっているようです。
どんな愛も、どんな自己表現も、
そこには「本当に欲しいものを手に入れるには
自ら進んで引き受けなければならないリスク」があって
そのことが今、クローズアップされている
ということなのかもしれません。
是個產生愛的時間點
但不是你想的那種閃亮亮又甜蜜的愛
而是精力充沛或者說是剛強威猛的氣氛脹滿你的胸口
不管是什麼樣的愛、什麼樣的個性的你
都有為了得到真正想要的東西而不得不自己冒的風險存在
而這風險現在或許正被放大
多くの愛のドラマでは
その愛の真贋を試すような場面が描かれます。
悪い魔法使いの手にかかって
化け物の姿に変えられた王子様を
たったひとり、見破ることができるような愛が
貴方の中に、見つかるのかもしれません。
很多愛情劇中都有描寫到為了測試愛情真偽的場面
被邪惡魔法使施法變成怪物的王子殿下
能破除這法術的愛只有在你身上才能找到了。
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.62.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1495278611.A.840.html
1F：推 Linda0213: 謝謝翻譯!希望真的像羅曼史劇情一樣令人感到雀躍~ 05/20 19:37
2F：推 baimuhsu: 推 05/20 19:41
3F：推 topaz4587: 第二則是警告意味嗎 05/20 20:25
4F：推 chabbyqbo: 產生愛的時間點...QQ 05/20 20:46
5F：→ Koctrway: 應該是提醒說會有愛的產生但跟想像中的不太一樣然後取得 05/20 22:20
6F：→ Koctrway: 它是有代價的 05/20 22:20
7F：推 chabbyqbo: 原來如此，感謝樓上解釋 05/20 22:44
8F：推 EtherealSil: 不太懂第三則想說什麼QQ 05/20 22:59
9F：推 JaguarViva: 照妖鏡預備 05/21 04:16
10F：推 stargazers: 破除法術吧 05/21 18:49
11F：→ danny131: 我現在的狀況，好像真的是這樣子… 05/22 09:29
12F：推 ranku: 看不懂第三則QQ 05/22 10:33
13F：→ ranku: 表示要選擇對的人嗎？ 05/22 10:33
14F：推 ne579: 夭壽準 現在正面臨這種狀況 05/22 14:53