作者yueying (玥影)
看板Aquarius
標題[情報] 12/28 瓶兒運勢綜論
時間Tue Dec 27 23:00:06 2016
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
You love the creative process, Aquarius. Even watering your plants or
painting a picture will give you a feeling of joy. If this month you get a
chance to finish a project that you really care about, you will be satisfied
with the results. And you will be surprised to see people react positively.
It's OK to be proud of yourself.
瓶子，你喜愛創作的過程。
即使是澆灌植物或是或一幅圖畫，都會給你一種快樂的感覺。
如果這個月你有一個機會可以完成一個計劃，
你將會為此結果感到滿意。
且你會很驚訝地看到人們對你做出正面積極的反應。
你可以為自己感到自豪。
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
Today's momentum is making it seem all the more urgent to get the show on the
road. Now this could mean that you're preparing to storm into your boss's
office in the morning and make some demands -- but think about that. You know
how authority figures react to ultimatums, right? And it's not usually all
that well, is it? Consider a subtler tactic.
今天的勢頭讓這看起來似乎更加的緊迫需要就緒。
現在這可能意味著，在早上你正準備著要進入你老闆的辦公室，
且要提出一些要求，但是麻煩再想想。
你知道這些有權者最後會做出什麼反應，對吧？
通常都不會是很好的，是吧？
請思考出一個縝密的策略。
Don’t try so hard to make others like you, but just be you Aquarius. It can
make all the difference. Phone calls bring surprise news.
不要那麼努力的讓其他人喜愛你，
你只要是你自己就好。這是非常重要的。
會有電話帶來驚喜的消息。
You may be rationalizing your desire to give in to some temptation. This may
be connected to your love life, an extravagant purchase, or some potentially
risky investment. It may be titillating to think about giving in, Aquarius,
and you may gain some fun and a few thrills and perhaps something to brag
about, but you have to look ahead to the end result. It may be that the
moments of excitement may not be worth the end result. If you think you'll
have regrets - for now at least - stay away.
你可能會合理化的你的渴望為了某些誘惑。
這可能關係的你的愛情生活、奢侈的購物，
或是一些有關潛在風險的投資。
它可能會讓你想要投入，然後你可能會獲得一些樂趣和刺激，
或是一些誇大的東西，但是你必須看向最終的結果。
這興奮的時刻可能並不值得與那最終的後果。
如果你認為你會後悔(至少現在還覺得)，那麼就要遠離。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.6.61
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1482850810.A.0CA.html
1F：推 haniel: 謝謝翻譯！！12/27 23:49
2F：推 fefela77: 不要腦衝XDD哎呀 12/28 00:17
3F：推 topaz4587: 4好深奧 12/28 00:43
4F：推 husky5566: 拜託明天電話帶來好消息呀！ 12/28 01:02
5F：推 asun0206: 第三段好像翻譯成"喜歡"會比較通順?? 12/28 10:30
好像是耶 ，謝謝你
※ 編輯: yueying (118.163.189.205), 12/28/2016 11:30:29
6F：推 echo741163: 真的電話帶來好消息了~~~~ 12/28 22:44
7F：→ ikkiaac: 謝謝翻譯 12/29 18:56
8F：推 giants19: 電話帶來了上榜的驚喜！ 12/31 00:20