作者yueying (玥影)
看板Aquarius
標題[情報] 12/27 瓶兒運勢綜論
時間Mon Dec 26 23:34:12 2016
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
DECEMBER 27, 2016
This is a terrific day for you to accomplish a lot, Aquarius. You may feel
restricted in your emotions and unable to make certain deep-level
connections, but don't worry about it. If the time doesn't feel right to
engage in deep conversation, don't push it. Concentrate on the things that
you need to get done personally and professionally.
這是一個對你非常好的一天，可以完成很多。
你可能感覺到你的情緒受到限制，而且無法做出某種深層次的連結，
但是不用為此感到擔心。
如果時間覺得不適合參與這深層的對話，那就不要推動它。
專注於你需要去完成的個人及專業的事情。
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
A loved one you've been thinking about fondly for some time has finally come
around -- at least, it seems that way. There are several roadblocks in their
way, however, many of which won't move aside easily. The hard part will be
overcoming your urge to clear their way without enlisting any help at all
from them. The harder part is the absolute necessity of letting go so they
can make this happen alone -- which is what really counts.
感謝 kkes815
你期待或喜歡已久的人或事終於到來，至少看起來是這樣。
但在這路途上還有許多不易搬開的障礙。
困難的部分將會使你督促自己去清理那些障礙，
即使事情本身或人並沒有徵求你的幫忙但真正最困難的卻是，
你必須放手讓本身已在推動或進行的事或人自行去解決
簡單的意思就是，好事將近，
但還有些阻礙，你必須有耐心放手讓事情自行進展。
If you are having trouble dealing with someone else's perspective in an
argument, then you may need to try a unique approach. Pretend for a little
while that you are that other person. Imagine you have their background,
their life circumstances, and so on. Look at the situation from that person's
point of view in a very thoughtful way, and you may come closer to
understanding how they feel. That may not change your mind, Aquarius, but it
could at least enlighten you to their mindset, and you stand a better chance
of showing them your side as well. Compromise is possible with understanding.
如果你在爭論中要處理其他人的觀點有所麻煩，
那麼你可能需要嘗試一下一種獨特的方法。
假裝一下你是那個人。
想像著你有他們的背景、他們的生活環境，等等。
從那個人的角度用非常周到的方式看這情況，
你可能會更接近的去了解他們的感覺。
這可能並不會改變你的心意，但是這至少可以引導你去了解他們的思維，
而你也會有更好的機會展現給他們你的觀點。
帶著了解，妥協是有可能的。
--
把握著難得平日的假期
跑到南投山上逛逛~~來曬個照片
http://imgur.com/a/wKiDo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.22.50
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1482766456.A.92B.html
1F：推 xaviera211: 謝謝翻譯 照片好美啊 12/26 23:53
2F：推 behero: Push 12/26 23:56
3F：推 kcjgg: 第二段是假的？ 12/27 00:28
經驗談來說 應該是T.T
4F：推 stargazers: 謝謝翻譯~~ 12/27 01:24
5F：推 iamwhoim: 照片超美QQQQ感謝翻譯～ 12/27 06:36
6F：推 kkes815: 第二段應該是，你期待或喜歡已久的人或事終於到來，至少 12/27 10:00
7F：→ kkes815: 看起來是這樣。但在這路途上還有許多不易搬開的障礙。 12/27 10:00
8F：推 kkes815: 困難的部分將會使你督促自己去清理那些障礙，即使事情本 12/27 10:04
9F：→ kkes815: 身或人並沒有徵求你的幫忙 12/27 10:04
10F：推 kkes815: 但真正最困難的卻是，你必須放手讓本身已在推動或進行的 12/27 10:07
11F：→ kkes815: 事或人自行去解決 12/27 10:07
12F：推 kkes815: 簡單的意思就是，好事將近，但還有些阻礙，你必須有耐心 12/27 10:09
13F：→ kkes815: 放手讓事情自行進展。給大家參考 12/27 10:09
感謝你提供 好的翻譯
14F：推 ne579: 謝謝原PO和kk大翻譯 12/27 10:15
15F：推 HsShyan: 照片很棒 12/27 10:58
16F：→ cyyy90286: 第二段有點準XD不過還是跨不過那障礙... 12/27 13:40
17F：推 haniel: 希望再度連絡上的前任回心轉意... 12/27 17:10
※ 編輯: yueying (111.246.6.61), 12/27/2016 22:35:46
18F：→ kcjgg: kk大翻的比較近似目前的狀況QQ 12/27 23:55