http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0 Be wary of big promises today, Aquarius. This could be one of those days when people are more likely to take a gamble because they're unrealistic about how things are going to work out. Don't be surprised if the stock market jumps as a result of the dollar signs that people imagine. It will be hard for others to resist when people receive promises of a big payoff. 今天要留心重大的承諾。 今天會是人們很容易賭一把的一天，因為他們對於事情該怎麼運作想得很不實際。 如果股市因為人們想像的金錢符號而跳躍，請不要驚訝。 當人收到鉅額回報的承諾時，這將會是困難去拒絕的。 http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html A big change up is coming to your immediate surroundings -- the world around you is going to be different place by the end of today than it was yesterday. And with a change in environment, you'll experience a change in attitude as well. What used to seem like a waste of time or a lost cause will suddenly ignite a flicker of hope in your heart. It's time to pick back up on what you thought was a lost cause -- because it just might not be so lost after all! 一個巨大的變化來到你周圍的環境， 你周圍的環境會在今天結束時變得跟昨天不同。 而隨著環境的變化，你將也會體驗態度的變化。 過去看起來像是浪費時間，或是必將失敗的將會在你心中突然燃起一線希望。 是時候重新拾起你認為是失敗的事業，因為畢竟這並沒有那麼的失敗。 Life is a journey, not a destination. Don’t make today a competition about what others have achieved. Stop and consider what you’ve put into and got out of life. There’s much to celebrate. Ring now to hear why family need extra time tonight. 人生是段旅程，而不是個終點。 不要把今天當成是一場跟別人競爭成就的比賽。 停下來，好好想想自己對生命所投入與從中獲得的東西。 給家人打通電話，聽聽為什麼今晚家人需要額外的時間吧! 感謝bomacedonia Sunday Oct 9 2016 Did you make a vow to yourself recently to change something big in your life? Even if you did, don't be surprised if you have doubts or second thoughts about it, Aquarius. But keep in mind that those doubts and second thoughts may be more about fear than common sense. It is hard to change something that has been a part of your life, maybe even became a habit or that just been familiar. It's scary to make a big change that requires the exploration of new territory. Even if you are tempted to hold back from this change for a while, don't give up on the idea altogether. Transformation takes time, but it can change your world in a wonderful way. 你是不是對你自己最近人生大事的改變做了誓言? 即是你做到了，如果你有懷疑或是有第二個想法，也不要驚訝。 但是請記住，這些疑問跟第二個想法可能比平常更讓人害怕。 改變你生命中的一部份是很困難的，也許已經成為習慣且熟悉。 做巨大的改變是需要去探索新的領域，這是可怕的。 即使你想拉回不變化一陣子，但不要完全放棄這個想法。 改變需要時間，但是這可以讓你的生活變的美麗。 -- 看金鐘頒獎 看到感覺在亂翻 一把青~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.18.98 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1475944306.A.A03.html 競賽那邊 我在翻的時候有覺得怪怪的 不過看金鐘入迷 後來就忘了回去重看一遍 感謝 提供正確翻譯 ※ 編輯: yueying (111.246.16.68), 10/09/2016 22:33:42