作者yueying (玥影)
看板Aquarius
標題[情報] 09/06 瓶兒運勢綜論
時間Mon Sep 5 21:03:27 2016
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
A new romance may be in store today, Aquarius, perhaps with someone you've
known for a long time but you suddenly view in a new light. You could see a
side of this person that you've never seen before, totally changing your
perception of him or her. Any new relationship formed today shows a lot of
promise of developing into a lifelong connection. The bonds involved will run
deep.
一段新的羅曼史可能在今天等待著，也許這個人你已經認識好一段時間了，
但是你會突然間被一道光芒照到。
你會看到這個人過去從未看過新的一面，
完完全全的改變你對他或他的看法。
任何今天發展的關係，很有希望會發展成終生的連結。
這羈絆將會是非常的深。
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
Today, when you find yourself in situations that usually make you nervous,
take a moment to gather your thoughts. Try to stay loose and you'll feel more
grounded -- you'll be able to see that you have no reason to feel intimidated
or uncomfortable. First impressions are always important, but today that's
even more so. And if you can stay cool and calm, you're sure to make people
notice you in a whole new way. And you'll be perfectly poised to take
advantage of a gigantic opportunity.
今天，當你發現你在一個會讓你感到緊張的情況時，
花點時間收集一下你的想法。
試著放鬆，你將會感到更踏實，你將可以了解，
你沒有理由害怕或是不舒服。
第一印象通常是最重要的，而今天更是如此。
如果你可以保持更加冷靜沉穩，你一定可以讓別人以全新的方式注意到你。
你將可以完美的利用這個大好的機會。
Show respect to all you deal with. It’s the very faces you think won’t
help, who are ready, willing and able to go out of their way for you. Being
on time counts for much in business.
對你所有處理相處的人事物展現你的尊敬。
那個你認為不可能幫助你的人，準備好且願意走出他們的方式來幫你。
準時完成在生意上非常重要。
Tuesday Sep 6 2016
Someone who is in charge with a venture or a project you are also involved
with may not measure up to your personal leadership standards. That may put
you on edge and make you feel unsure of where things are going, and whether
you want to stay on board or not. You have that option, of course, Aquarius,
but if you bail out now you may regret it. For one thing, that leader who
isn't much of a leader may eventually bail out too, and then you won't be
around to take over.
某個負責你有參與的投資或是計畫的人，可能無法達到你個人對於領導力的標準。
不管你是否要繼續待在這艘船上，這會讓你暴躁且會讓你對事情的走向感到不確定。
你當然有權利選擇，但是如果你現在脫離了，那你將來可能會後悔。
對於一件事，領導者沒有足夠能力領導，最終也會離開，
而那時候你將不會在旁邊去接管。(最後這句不確定)
--
第一則 用"假的"已經無法詮釋
我想應該用 浮誇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.13.177
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1473080611.A.A84.html
1F：推 patsshin: 假的 09/05 21:12
2F：推 om525566: 妳厲害就來看見我的另一面！ 09/05 21:26
3F：推 lanewchen: 明天要參加一個聚會@@ 09/05 21:36
4F：推 x013x: 最後一句應該是跟前一句有關，如果你離開了，你的長官離開 09/05 21:45
5F：→ x013x: 後你就無法接手，懊悔應該是只這個 09/05 21:45
這樣翻好像也通
不過我還蠻想知道be around to 該怎麼解
6F：推 topaz4587: 第一則聽起來很強大 09/05 22:15
7F：推 imcreep: 第一則：扯 09/05 22:22
8F：推 de606430: 第一則好猛 09/05 23:04
9F：推 relaxwalker: in store應該翻譯成等待著或準備著，雖然字面上是儲 09/05 23:05
10F：→ relaxwalker: 藏著的意思XDD 09/05 23:05
對 我看到google翻 在商店就沒多想
翻成儲備著比較對 沒錯 感謝
11F：推 Qxyzz: 第一段…………… 09/05 23:31
12F：推 xxmisagixx: 第一則！抱著一絲期待！ 09/05 23:33
13F：推 alohacnt930: be around to... 應該翻成 一躍而起的接管 09/05 23:42
一躍而起的接管是什麼概念
14F：推 jjstarsky: 第ㄧ段是什麼外星人橋段嗎？~ 09/05 23:53
15F：推 zerosword: 第一則有點猛 09/05 23:58
※ 編輯: yueying (111.246.13.177), 09/06/2016 00:16:52
16F：推 x013x: 應該是be around在附近to take over去接管，我還重看想說be 09/06 00:32
17F：→ x013x: around to在哪XD 09/06 00:32
18F：推 kcjgg: 嗯 今天才在鬧脾氣 明天分隔兩地 體驗一下第一則的強大 09/06 01:05
19F：推 booty24: 真的!!!第一段已經不是假的可以形容得了 09/06 06:50
20F：推 KMTicon: xdd 09/06 16:16
21F：推 muching: noted. 09/06 19:26
22F：推 x013x: 第一個好像發生了，感謝大大QQ 09/06 22:45
23F：→ topaz4587: 假的 09/06 23:46
24F：→ yueying: 誇張 真的有人成真喔 09/07 00:15