作者yueying (玥影)
看板Aquarius
標題[情報] 07/07 瓶兒運勢綜論
時間Wed Jul 6 16:48:45 2016
http://goo.gl/ALFIS7
No one is going to be catering to your needs today, Aquarius, so get up and
do things on your own. You'll find that there is little sympathy from others,
and strong opinions are a dime a dozen. There's a great deal of gossip
buzzing around that you may be tempted to join in on. Don't be an enabler of
this sort of behavior. It's only going to alienate you from others in the
long run.
今天沒有人要去迎合你的需求，所以起身做你自己的事吧。
你將會發現別人沒有同情心，且強硬的意見多的是。
會有很多的八卦在你耳邊圍繞，你可能會受誘惑而加入。
不要成為這種行為的煽動者。
長期下來這只會讓你跟別人疏離。
http://goo.gl/n1cV2J
There is no such thing as a normal person -- and even if there were, would
you want to be them? No way -- talk about boring! Right now you need to take
pleasure in your unique qualities and even be proud of them in front of
others. Hiding them is like hiding who you are. So pick one thing that you
think is a fault today and play it up! Not only will it help you get over
your insecurities, it will help you connect with other people more quickly,
and in a much more profound way.
沒有一個正常人會做這樣的事，如果有，你會想要成為他們嗎？
不可能，別再談這無聊的事!
現在的你需要樂於你自己獨特的氣質，
甚至你要在別人面前感到驕傲。
隱藏那些就如同隱藏你自己。
所以選一件你今天認為是錯的事，去努力的做。
這將不只會幫助你克服你的不安全感，也會幫助你快速地與人連結，
以一種更加深刻的方式。
There are many opinions on what you should be doing with your life and you're
listening to all of them but your own. Forced changes in the workplace turn
out to be a blessing in disguise.
那有著很多的意見是你必須用你的生命去實行的，
但你傾聽那所有的意見，卻沒有傾聽你自己。
在工作上被強迫改變，讓事情變得因禍得福。
Thursday Jul 7 2016
You were completely immersed in a very stressful situation recently,
Aquarius, and it may have affected your mood, your outlook, and even your
hopes for the future. This long-term stress did have an effect on you whether
you have noticed it or not. You would be better off, though, if you would
choose to recognize what you have been going through, and if you would do
something to pamper yourself and feel better. A little bit of self-nurturing
is called for.
你最近完全的沉浸在一個壓力非常大的情況下，
且這已經影響到你的心情、外觀，甚至你對未來的希望。
這個長期的壓力是否對你有影響取決於你有沒有察覺它。
你將會過的好一點，如果你認清你一直在經歷什麼，
且如果你做些事情放縱自己讓自己感覺好些。
一些自我的本能被呼喚著。
--
翻起來卡卡的 句意頗難懂
有錯麻煩告訴我修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.192.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1467794929.A.121.html
1F：推 Lafrente: 但我卻明白了，謝謝你 07/06 18:27
2F：推 bao8127: 推 07/06 19:00
3F：推 booty24: 明天就是不要跟從八卦跟做自己就算是錯的就對了啊 07/06 19:46
4F：→ booty24: 謝謝翻譯 07/06 19:46
5F：→ yueying: 哈哈 自己覺得錯 就是對 我覺得很怪 07/06 20:56
6F：→ yueying: 可是字面上就是這樣 07/06 20:56
7F：推 ucchan: 我覺得好準TAT 謝謝翻譯～～ 07/06 22:26
8F：推 zx66445: 最近工作上真的受到超級大的壓力 被快離開的老鳥一直罵 07/06 23:11
9F：→ zx66445: 做什麼罵什麼 真的有點快爆炸了 07/06 23:11
10F：推 tony1768ya: 準，最近活在壓力下... 07/06 23:28
11F：推 xaviera211: 最近壓力大 快解脫了 07/06 23:29
12F：→ adgjl5645: 第一段的little代表沒有而不是很少，當否定用 07/07 01:49
13F：推 sheep0201: 最近心情的確是不太好QQ 07/07 02:08
※ 編輯: yueying (111.246.17.163), 07/07/2016 10:26:51
14F：→ yueying: 否定 已修改 謝謝 07/07 10:27
15F：推 haley7821: 真的好準，真的活在壓力下很受傷… 07/07 20:01