作者latte (並不是愛情)
看板AprilSky
標題請問林徽音究竟是[音] [因] 還是[茵]?
時間Sun Sep 27 09:42:48 2009
今早打開中時 發現A13版上
林徽因當選中國六十年來最美女性
因有附照片 所以確定是和徐志摩 梁思成有關的她
對她的名字 竟發現兩個版本
一種是[音]--> 電視劇使用的名字 還有台灣發行的書籍多用此字
一種是[因]-->大陸出版文集 有用此字 商務有出一本她的書也用此字
另一種是[茵]-->可能是最常見的訛誤
不曉得版上有無厲害高手 可以解答? 感恩!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.2.160
1F：→ wendai:原名：林徽音，後改名林徽因。原因好像是有人和他同名吧， 09/27 11:28
2F：→ wendai:詳細你可以去GOOGLE一下... 09/27 11:29
3F：推 dewen:因為當時有個人名叫林微音 應該是這樣吧 10/11 13:07
4F：推 tomahyuk:因為有個人跟她同名，所以就改成”因”了 10/16 18:10