作者Kovainen (卡瓦寧)
看板AntiVirus
標題[問題] 小紅傘2013為什麼有些地方不中文化呢?
時間Tue Dec 25 01:13:40 2012
剛剛另外一台常用的電腦裝了
小紅傘 Ariva antivirus premium 2013
看了一下使用介面似乎改得不錯
比前幾年那醜醜的使用介面好太多了
但是很納悶為什麼繁體中文版有些地方不中文化呢?
感覺中文化得很不完全
像FireWall、Web Protection、Mail Protection等都沒翻成中文
還有掃毒的時候
為什麼視窗標題是luke filewalker而不是中文?
有人有寫信去小紅傘的公司反映過嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.222.244
1F：→ HELLDIVER:因為代理又換人了? 12/25 09:30
2F：推 SDUM:魯克 檔案走路？ 12/25 09:48
3F：→ y3k:應該是因為代理換人的關係? 另外luke filewalker是官方長久以 12/25 10:06
4F：→ y3k:來的kuso惡搞 源自星際大戰luke skywalker 12/25 10:06
5F：推 KeeperOf7Key:剛把小紅傘移除改裝mse了，小紅傘的更新還蠻煩人的。 12/26 08:22
6F：推 loudness:樓上好聽 12/26 20:26
7F：→ Kovainen:一直以來我覺得小紅傘差的地方就是在使用介面上... 12/27 03:55
8F：→ Kovainen:雖然說今天真的改善不少 12/27 03:55
9F：→ bearland:病毒：路克，我是你爸爸.. Luke: No...! 12/27 15:41
10F：推 Jyneda:No~~~~~ (跌落...) 12/27 20:29
11F：推 FantasyNova:五樓II 好聽 12/28 00:25