作者AviraTW (小紅傘)
看板AntiVirus
標題Re: [情報] 小紅傘中文測試開始了
時間Sun Nov 15 22:29:00 2009
※ 引述《mosquito147 (蟑螂啦)》之銘言：
: 之前有申請的版友們
: 去收信吧~小紅傘的中文版測試開跑了
: 剛剛我已經收到解壓縮密碼了
: 現階段看起來，還不錯 至少還沒發現語意很奇怪的地方..XD"
小紅傘網路安全大師9繁體中文版BETA下載點
http://g-ray.com.tw/forum/index.php/topic,102.0.html
安裝程序：
1. 下載小紅傘網路安全大師9繁體中文版BETA
名稱為「avira_premium_security_suite_tc.rar」。
2. 解壓縮avira_premium_security_suite_tc.rar需要密碼，密碼經由Email寄送給您，
如果您尚未收到Email，請寄一封Email至
[email protected] 索取。
3. 將「avira_premium_security_suite_tc.exe-」
更名為「avira_premium_security_suite_tc.exe」。
4. 利用滑鼠雙擊avira_premium_security_suite_tc.exe，即可進行安裝程序。
注意事項：
1. V9版本中文化工作由吉瑞科技負責，V10版本中文化工作將由小紅傘德國原廠負責。
2. 目前部份中文化翻譯粗造，敬請見諒，正式版本將會修正相關用詞。
3. 如果測試中文化版本過程中，發現任何問題，請在此版面提問(透過Email部份，我們
將不提供答覆)。
測試項目：
1. 測試中文化是否造成無法使用小紅傘某些功能。
2. 檢查中文化的翻譯用詞是否合適。
--
吉瑞科技
http://www.g-ray.com.tw
吉瑞噗浪
http://www.plurk.com/g_ray
吉瑞科技支援論壇
http://www.g-ray.com.tw/forum
小紅傘 Avira Premium Country Parnter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.255.137
1F：推 KEI1130:下載來試看看 :) 感謝 11/15 22:32
2F：推 wannafeeling:win7 x86 可否使用? 11/15 22:38
3F：推 mosquito147:安裝看看就知道了XD" 11/15 22:39
4F：推 doublezerotc:一定要註冊論壇帳號? 11/15 22:52
5F：推 weisenter:加油 期待完整的中文版出來 11/15 23:05
6F：推 Daniel66:想問安裝時的授權要怎麼處理？ 我選"測試" 一直跳錯誤 11/15 23:46
7F：推 OnlyYangMi:下載來測試看看囉 11/16 00:11
8F：推 timmy5519:酷喔.. 11/16 00:13
9F：推 pokl123:已經被流傳出去了...大陸網站...0.0 11/16 00:21
10F：推 pokl123:對照當初的"請勿外流"...還真諷刺... 11/16 00:30
11F：推 bluedadas:不知道是電腦問題還是防毒問題 刪除NIS2010裝試用版 11/16 00:33
12F：→ bluedadas:PCMAN正常 但是刪掉再裝回NIS2010 PCMAN出現檔案遺失 11/16 00:34
13F：→ bluedadas:期間除了上PTT沒有安裝或移除其他軟體... 11/16 00:34
14F：推 Diaqer:推推 之前用過覺得還不錯用喔 中文化加油唷~~ 11/16 00:34
15F：推 ringfan:推中文化 11/16 21:55
16F：推 AdustFish:有中文化就是要推啦 11/16 22:53
17F：推 bulcas:中文化如果不錯我就要拋棄卡巴了~~ 11/16 23:21
18F：→ huckebein12:樓上+1 完全是為了AMG下載器考量 XDD 雖然很愛卡巴 11/16 23:46
19F：推 huckebein12: S 過很久才發現打錯字 = = 11/17 10:48
20F：推 LANGUNG:請問我下載之後是否需要先將英文版小紅傘解除安裝?? 11/18 13:01
21F：→ AviraTW:一定要將先前的防毒軟體移除 11/18 18:32