: 推 tentrydonnie:他的英文妳還嫌太難嗎= = 06/30 18:26
: 推 jolynn403:我是覺得沒有必要繁中啦…那個英文還滿好懂的啊 06/30 20:13
↓↓↓flypeach大你要看這邊的推文就會懂了，我是針對這邊推文寫的
: 推 linearmatrix:為什麼都沒有人想過幫父母著想呢? 這是一套好軟體 06/30 21:53
: → linearmatrix:可是因為全英文 讓我總是打退堂鼓 06/30 21:53
: 推 pokl123:同意樓上+1 本來想給家裡的電腦裝小紅傘， 06/30 22:23
: → pokl123:可是父母不懂英文而作罷... 06/30 22:23
: 推 coolcliff01:同意樓上 06/30 22:54
父母不用電腦或是極少用的就先掛掉一大票人
(鄉下一票中年爸媽而言，電腦只是給小孩打電動的玩具，連摸都沒摸過。
那城市的父母咧？總該會電腦的比例高一點了吧，好，請再看下去)
那有在用電腦的呢？
大部分人的父母電腦程度就只停留在上上網、打打報告、玩遊戲、
或是看什麼行業的人就會開一些特定的軟體、用即時通或MSN，
再厲害的還會自己弄網拍等等
不過以現今防毒知識這麼薄弱的情形來講，
別說什麼，應該是最厲害的大學生研究生普遍來講防毒知識還是很薄弱。
更別說父母那一輩的，或是有著青春肉體的高中生，甚至煞氣a國中國小生了
裝中文版的小紅傘給爸媽，頂多能教到爸媽學會更新，還有定期掃瞄就很好了
這兩項用英文的有差別嗎？要用日文版也可以呀~~~
中文版的防毒軟體講的一堆術語聽不懂→ 你在家→你來處理
你不在家就是放給他爛或是找電腦公司來。
另外還可以從一個地方看到佐證
一堆大學教授，還是留英語系國家的，英文一定沒問題吧，母語的中文更不用說
理解力也比一般人來得高也沒錯吧
但是不論用中文還是英文的防毒軟體，防毒上的問題還是很多。
而且最最最最重要的一點，相信我，你把小紅傘說有多強多好用，
只會增加你父母電腦中毒的機率XDDDDDDDDD
因為他們心裡面只會想：啊，我女兒裝了很強的防毒軟體！
中毒就算了，你還會被唸XDDDDDDDD
所以還是先把他們建立一些正確的防毒觀念，平時也做好windows的更新
如果很幸運的，你爸媽恰好是防毒觀念很正確的那極少數人
中文版的防毒也有一些好的可以介紹。而且也很好用。
小紅傘沒中文化也只能這樣了，而且我覺得其他介面不會比較難用
只是小紅傘掃毒能力強大且比較不吃資源。
其實有問題還是找你啦，跑不掉的。
所以推文想裝中文版到底是體貼父母還是體貼自己XDDDD
想要真正沒事只會發生在兩個極端值
你父母覺得他比你還厲害 or
你父母覺得他電腦能力=0
(我爸媽不去碰電腦，總不會有問題了吧XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.19
1F：→ flypeach:只有我看不懂這篇到底在講什麼嗎 囧 07/01 00:52
我是針對上一篇的推文寫的:p 可能引用f大沒看到，剛剛修文有把他標明。
2F：推 dreampisces:簡單來說 就算是寫中文 大多數家長不會用的就是不會用 07/01 00:55
3F：→ ueno:標題說明了一切,內容都是多餘的 XD 07/01 00:55
4F：推 Mikage3k:為什麼是女兒 XDD 07/01 05:15
5F：→ Mikage3k:這篇是說 即使中文化 真正出問題時父母還是不會處理 07/01 05:17
6F：→ Mikage3k:拿父母出來當擋箭牌不是自己沒想那麼多 就是找藉口之意 07/01 05:23
7F：推 hirokofan:說的好啊 07/01 06:37
8F：推 OceanRay:對於長輩使用 只要會更新和掃描 有沒有中文化都無所謂 07/01 07:14
※ 編輯: matsui32 來自: 114.37.195.243 (07/01 08:07)
9F：推 VCCS:我懷疑這篇有沒有真正幫長輩裝過軟體 07/01 08:23
10F：→ VCCS:實際情況是 長輩聽到英文→馬上叫你換一套，還會說鄰居誰誰誰 07/01 08:24
11F：→ VCCS:的小孩多強，會幫他裝中文又"免費"的防毒 (盜版之意) 07/01 08:25
12F：推 VCCS:硬裝英文軟體 每跳一次英文你就準備被罵一次 保證你被罵不了 07/01 08:28
13F：→ VCCS:幾次後乖乖裝回中文軟體 07/01 08:28
你可以看一下我上面的文，我並沒要推廣幫父母裝英文的意思
而是說裝中文或英文實際上並沒有差別……
出問題還是會找你來修，對吧？
※ 編輯: matsui32 來自: 114.37.195.243 (07/01 09:03)
15F：推 Ornitier:其實V大說的是真的，父母看到英文是會倒彈的，因為我也有 07/01 10:13
16F：→ Ornitier:經驗，但是我也問過他們，說「如果真的出問題，中文你們 07/01 10:14
17F：→ Ornitier:看得懂，那知道要怎麼做嗎?」，他們一概回答不知道 07/01 10:14
18F：→ Ornitier:我就說，「反正我看得懂，有什麼問題我再弄吧~」 07/01 10:16
19F：→ Ornitier:結果反而被誇讚說這一堆看不懂的符號你都看得懂喔，厲害! 07/01 10:16
20F：→ Ornitier:不過我想這篇應該沒有要推廣一定要裝英文的意思啦 ^^"~ 07/01 10:20
21F：推 Mikage3k:我很懷疑好好解釋過後還會像VCCS的長輩一樣念的長輩 07/01 10:42
22F：→ Mikage3k:到底有多少 如果真是那種長輩那不管中文化與否都會念 07/01 10:43
23F：→ Mikage3k:看來英文真有如洪水猛獸般令人避之唯恐不及 07/01 10:45
24F：→ Mikage3k:Ornitier的父母我想是比較貼近大部分人的父母吧 07/01 10:48
25F：推 KarasuTW:如果裝中文版就可以讓他們自己維護，那當然是最好 (遠目) 07/01 11:36
26F：推 shama:我媽看到OK就按OK，看到確定就按確定...... 07/01 12:23
27F：→ OceanRay:除非長輩有研究精神 要不然 只要他們會掃描 防毒軟體設定 07/01 12:45
28F：→ OceanRay:隔離 剩下的就靠自己來解決 反正我已經把掃描和更新寫出 07/01 12:47
29F：→ OceanRay:教學 到現在系統還活的好好的 = = 07/01 12:49
30F：推 wangich:何苦呢？小紅傘英文就算了 誤判率又高 給父母用簡直是自找 07/01 13:01
31F：→ wangich:麻煩 只要不給父母管理權限 再簡單講一句 不要亂點附加檔 07/01 13:02
32F：→ wangich:案 即使不選用名次好排名佳的防毒 要中毒還是十分困難 07/01 13:03
33F：→ wangich:也比你費盡唇舌叫父母看英文 最後用的心不甘情不願 然後成 07/01 13:06
34F：→ wangich:天找你麻煩來的好 07/01 13:08
35F：→ KarasuTW:推，我家就是用限制的使用者來管理 用 pcc2003+分享器 07/01 13:13
36F：→ KarasuTW:沒中過毒，只有下載過毒 XD 07/01 13:13
37F：推 NEWAZEL:中文就是方便 怪了 當然有差 看到中文就是爽 07/01 13:29
38F：推 jealous0953:不推你的想法 有些父母光是看到英文就先排斥了 07/01 13:41
39F：推 FantasyNova:其實真的就是看到中文就是舒服 親切...就會想用 07/01 14:21
40F：→ FantasyNova:歐洲人也大多懂英文，但基本上都是用本國語言阿.. 07/01 14:21
41F：→ FantasyNova:更別說不同語系的中文了... 07/01 14:21
42F：推 abult:中文化跟父母會不會用真的是兩回事orz 07/01 14:52
43F：推 shelfs:有些老一輩的人看到英文就像洪水猛獸，潛意識就會擔心 07/01 17:21
44F：推 fish0112:關鍵字女兒...XD 幸好我家父母不會用電腦XD 07/01 20:47
45F：推 justloveaki:常常看到別人家的電腦還在用早就過期的防毒軟體.. 07/02 20:06
46F：推 ypw:以前 還在用卡巴 已經有試用版的KEY 親朋好友最大的問題是 07/02 21:59
47F：→ ypw:這個試用版的「授權金鑰」要怎麼裝 所以中文化與否根本無關 07/02 21:59
48F：推 inzan:感覺蠻實在的。推～不過最後我都設定好基本上都很難有問題～ 07/05 07:40
49F：推 IOU9527:中肯 07/06 23:48
50F：→ johnlu:這篇文章的主旨不明.中文比英文好看得懂我覺得 07/16 17:22
51F：→ johnlu:若幫客戶朋友安裝我也會選有中文的幫對方安裝使用 07/16 17:22