「翡翠劇場」的「眼」 《文匯報》張近平 　昨日、今日、明日，「眼」前的風景轉變，還是心境有所改變？ 黃耀明新近的作品《翡翠劇場》，由顧嘉煇作曲，林夕填詞。與朋友聊起，一致同意旋 律是近年罕見的典雅之作，樂句發展自然，沒有突兀的起落，大肆賣弄高低高突轉技巧 ，顧先生的曲風很有台型。林夕為這首擺明向顧嘉煇致敬的歌配詞，用嵌字法串出一個 個電視機前的眾生相，手法雖然耳熟能詳，例如，用「嵌字法」把「翡翠劇場」的劇集 名稱和人物境遇貫串起來： 「家變」了，難避免捲入「狂潮」…… 　　 成為絕代「強人」，她「奮鬥」，全為要仿效「洛琳」 不過，於我而言，林夕此首詞取材角度之巧妙，才是一絕。聽這曲，搶入耳際，必定被首 兩段的Verse的起首字吸引： 　　A　父母不相愛了，家變了，難避免捲入狂潮。 　　B　被顧嘉煇的歌，感染了，凡事要投入發燒…… 　　C　每一天改編了一生。」 A和B二字一語相關，既是指「人」，像從前報章上的愛情信箱常用的人稱：A君、B君，也 是流行曲常用稱呼各歌曲段落的方法。既指人，也指事件。這個方法貫串了全詞，彷彿是 說著三個人：A、B和C君的人生起落，也彷彿在概括七十年代「翡翠劇場」 各首主題曲的 歌詞內容，「翡翠劇場」就是悲歡離合、倫理恩仇的代名詞。林夕的詞，言簡意賅，舉重 若輕，最妙之處在於這樣寫法，就像訴說別人的故事，正正配合了黃耀明一向冷和中性的 形象。歌詞最重要是有搶眼的一筆，我覺得，從大處落墨， 林夕能夠想到A、B、C這三個 點題的字眼，已經為全首詞設了一個很好的框架，其他的，已是細枝末節了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.196.67