作者yingchen (I am not alone...)
看板AnitaMui
標題[心得] 粵語 VS. 國語
時間Tue Jul 20 22:15:48 2004
身在台灣
前幾年很少有機會接觸梅的粵語歌
一直到今年大家分享出來了才有機會聽到
99年去參加梅在高雄的演唱會...粵語的部分真的完全聽不懂...也很陌生...
不過也還是聽的很高興啦！
光欣賞梅的聲音(談話與唱歌)和表演就很令人陶醉了
很多是粵語翻成國語版的歌
我本來都不知道，一開始接觸的就是國語版...就覺得很不錯了
近幾個月聽下來...兩種版本比較起來
發現...
粵語版梅的詮釋更有感情...
但國語版的更多了點柔情...
-----
在愛愛吧有人在討論
就來這兒分享點小心得...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.6.52