作者blue4light (藍海)
看板AnimalForest
標題[情報] 3DS動物之森官網中文翻譯
時間Sun Nov 4 13:34:12 2012
剩下四天，3DS動物之森就要發售了
相信大家都有到官網逛一逛吧！
http://www.nintendo.co.jp/3ds/egdj/index.html
但對日文苦手的森友，除了看圖片外，也很想知道在說啥吧！
H大憑著一股對動森的熱血
夜以繼日、焚膏繼晷、衣不解帶 XDD
除了將官網的內容翻譯成中文外，還利用美工將日文字全換中文
有些頁面花在美工的時間反而比翻譯多呢！
另外還有動森官方秘書靜江twitter中譯
徵得H大本人同意，把相關內容放在我的blog裡
『歡迎光臨 我的動物之森』:D
http://tw.myblog.yahoo.com/day4moon-sky/
--
▍◢◤ ◥◣ ◢◤ ╴╴ ◢◣ ◢█∴◣
◢███◣ ◢███◣ ╱ ╱ ◢██◣ ◥█∵◤
█████ █████ ╱ ╱ █▊███ ◢█∵∴◣
█████ █████ █▆ █▆ █▊███ █∴∵▌∴
◥███◤ ◥███◤ ██ ██ ◥◣███◢◤ ◥∵∴∵◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.118.218
1F：→ tiun:11/22的節日啊，為什麼不是收穫季而是感恩節啊？ 11/04 14:58
2F：→ blue4light:日文原意是收穫慶典。當天活動就跟福蘭克林(火雞)有關 11/04 15:27
3F：→ blue4light:所以翻成感恩節大家會比較了解 11/04 15:27
4F：推 wind50321:感謝翻譯！做得很漂亮喔！ 11/04 15:39
5F：→ wind50321:所以大家都入手日版嗎？日文苦手... 11/04 15:40
6F：推 lnmp:感謝翻譯好網站! 11/04 20:45
7F：推 anlita:有看有推XDDD 11/05 00:44
8F：→ tiun:哦原來是這樣，謝謝翻譯！ 11/05 01:41
9F：→ tiun:另外我好愛網頁裡的KK之逼逼波逼歌XDDD 11/05 01:41
10F：推 inyi:推!! 謝謝分享!! 11/05 12:11
11F：推 urania:太棒了!!! 好期待!!! 11/06 14:16
12F：推 k7240 :辛苦了! 11/09 17:13
13F：推 brabo :有美版嗎? 11/15 09:02
14F：推 GATINHA :期待美版..... 11/22 11:46
15F：推 tidworker :推~~~~ 11/23 11:29