今天早上看Siggraph 2004，共有十四部片。 我的感想是，跟安錫影展好不一樣！ 大致來說安錫影展走趣味風，Siggraph則是較著重技術，內容劇本方面次之， 而老美的幽默對我們來說並不容易瞭解， 所以整場觀眾氣氛跟安錫差很多，感覺上就是"不知其所以然"。 這十四部看到後來，好累啊，眼皮都快張不開了。 挑比較有印象的幾部聊聊吧： (因為我不太懂這方面的學識，以下純粹感想囉) 祝生日 Birthday Boy 韓 這部片的名稱有兩個涵義，小男孩的名字，以及背景當天是他的生日。 小男孩很調皮，生日這天家裡收到了一個包裹，裡面有他爸爸的東西： 名牌、家人的合照、軍靴等等，相信大家看到這都了解發生什麼事了吧，可 是小男孩不知道，他快樂地玩著，假裝自己是位軍人。小孩的天真，讓人 感到一股淡淡的憂傷... 搶救雷恩大師 Ryan 加拿大 翻譯名不好，在聽完producer的解釋後，我如此覺得。 這部片是真實的故事，Ryan在30年前是位動畫大師，曾獲奧斯卡提名。 後來Ryan用喀藥來增加自己的創作靈感，但...他的動畫生涯也因此漸漸結束 。導演用這部片將Ryan的故事般上大銀幕後，Ryan再度受到重視，但是未來 要怎麼做，still up to Ryan. 今天非常幸運，因為放映完後有這部片producer的座談。談了一些對於 這部片的想法、導演、製作過程和遭遇的困難，還有producer自己本身在這個 領域的感想。他談到以前在美國做電視和商業廣告的薪水比現在多很多，但是 這些作品，過了就沒了，沒有人會記得；而現在雖然賺的錢不多，卻很開心。 也談到製作動畫，最重要的就是錢、錢，跟錢。所以一些獨立製片家 是很辛苦的，不過幸好現在動畫已經越來越受到重視，世界各地都有許多影展 ，而且有網路這樣的媒介，so it's getting easier. 另外一點，就是要有耐 心，這部片導演花了3.4年的時間才完成總共14分鐘的電影，等於一年才畫了 不到5分鐘呢。 我覺得這部片翻譯成"雷恩大師"就可以了，加上搶救..總有種不尊敬之感。 @@b 歡迎光臨皮質學院、虐羊手記、"鮑伯和山姆"跟"茶包家族"這幾部也不錯， 希望有機會能再欣賞 ^^b --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.226.197