2004.11.21　 中國時報 麥兜，菠蘿油王子 成人世故蓋過童真 聞天祥 儘管在台灣開出的票房並不亮麗，但百分之百香港製造，而且自成一格， 不向日美動畫霸權學習、靠攏的「麥兜故事 1」，毫無疑問會是香港動畫的里程碑。 它不動如山、間或夾雜寫實意象的視覺風格，以及透過麥兜這個平凡角色帶出 港人集體記憶的「本土性」，透過幽默、自嘲、溫馨而又帶點感傷的筆觸， 建構出一個目前台灣、大陸動畫長片都鮮有的自覺性與原創性。 麥兜第２集「麥兜，菠蘿油王子」最大的噱頭是扯出了麥兜的爸爸「麥炳」，並由 劉德華擔任幕後配音。然而這不僅是個噱頭而已，透過「麥太」的口述或「麥炳」 的自傳，麥兜的爸爸竟然成了一個擁有王子身分的落難貴族，編導一面把「小王子」、 「快樂王子」、「石中劍」、「乞丐王子」所有哀傷王子的童話原型全部拿來引經據典 ，還加了些武俠味；又意在言外地暗喻麥兜父親其實是從中國南來、視己身為香港過客 的舊式移民。 因此，象徵離開的貨櫃、以及笨到被算命仙騙他可以回到過去的「月宮寶盒」 （這裡幽了周星馳、劉鎮偉一默），都是一種難忘「過去」的意象。也注定麥兜爸爸 離開他們的宿命。相反的，一手把麥兜帶大的媽媽「麥太」，表面上雖然總在談天氣 說問候，以及和黃秋生「化聲」的大夫、跑堂，進行無止無休的「念白大賽」， 實則是活在「未來」的。所謂未來，是期待麥兜成材，出人頭地，於是隨著「多元教育」 的出現（這點台灣觀眾應該也能會心一笑），送麥兜學跳舞、普通話、應酬、耍賴 以及詐死，順便諷刺香港官僚與教育制度。另外，買不起新房子，舊屋又等不到 市政局來拆遷補償，只好先買葬身福地，至少身後可以依山傍水，亦道出了「麥太」 獨特的「未來意識」。 相較之下，「麥兜，菠蘿油王子」要比「麥兜故事」更難讓香港以外的觀眾投入。 畢竟「麥兜故事」述及的成長酸苦及母子相依為命的逗趣回憶，都有一定的共通性與 親切感；但「麥兜，菠蘿油王子」讓成人的世故滄桑完全蓋過童真，對香港歷史變遷 的暗喻及影射，恐怕也不是所有觀眾都能理解或閱讀到的。雖然本集多了個 讓人絕倒又感動的新角色「情迷海龜」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.113.200