迪士尼與皮克斯今年動畫強打「超人特攻隊」，國際中文版配音陣容堅強，偉忠幫大將 傾巢而出，王偉忠率領大小S、蔡康永、郭子乾、陳建州，號稱是動畫片最強最猛的配音 團隊，王偉忠甚至打破迪士尼不重覆找配音明星的前例，繼「怪獸電力公司」後二度配音 ，主要是他與主角「超能先生」外型太像，而且年齡都在「中年危機」群！ 「超人特攻隊」由「鐵巨人」動畫一舉成名的布萊德博德自編自導，敘述一個超人家族 被貶為平民後，改做保險理賠員的超人爸爸「超能先生」，被壞人引出來接任務誤入歧途 ，最後被全家與朋友超人營救的故事，超能先生的老婆「彈力女超人」，美國是奧斯卡 影后荷莉杭特配音，中文版的大S，配音角色挑戰兩個孩子的媽，小S配音角色戲份不多 但是關鍵人物，這個名叫「幻影」的謎樣女人，身材火辣聲音充滿磁性。 蔡康永「反串」配音的角色「布夫人」，是專門替超人設計服裝的設計大師，英文版配音 由導演自己反串，黑人陳建州替超能先生好友「酷冰俠」發聲，英文版由黑人男星 山繆傑克森配音，郭子乾的角色「辛拉登」則是片中唯一反派。 「超人特攻隊」中文版，打破配音明星陣容人數，不僅王偉忠二度與迪士尼合作，蔡康永 獻出動畫配主處女秀，也形成「康熙來了」兩位主持人同片配音，偉忠幫將於9月下旬 進錄音室，10月初公開驗受成果，電影與美國同步11月初上片。 【2004/09/16 民生報】 ============================================================================ 超人特攻隊中文配音 大小S、蔡康永獻聲 【大成報 記者 吳文智／報導】 迪士尼皮克斯「超人特攻隊」不愧是年度動畫，連中文配 音都找來最堅強的「偉忠幫」陣容，在頭頭王偉忠帶領下，包括大小S蔡康永、郭子乾、 陳建州一共6人的龐大隊伍，可說臺灣有史以來最猛的中文配音團隊。 其實王偉忠早在「怪獸電力公司」就曾獻聲，迪士尼首度邀明星「回鍋」配音，就因他與 主角「超能先生」外型太像、同樣還面臨「中年危機」；不過未婚的姊姊大S則挑戰 兩個小孩的媽：超能太太「彈力女超人」，妹妹小S則只跨刀火辣謎樣女子「幻影」。 其他男星則以喜感取勝，首度幫動畫配音的蔡康永竟然反串超人造型師「衣夫人」， 黑人男星山繆傑克遜所配「酷冰俠」巧合找上「黑人」陳建州，最擅長「變聲與變身」的 郭子乾則一肩挑起亦正亦邪的反派「辛拉登」。 ============================================================================== 2004.09.16 中國時報 王偉忠 為發福的超能先生發聲 黃文正/台北報導 迪士尼與皮克斯攜手推出的動畫「超人特攻隊」即將於11月上檔，昨天台灣電影公司宣布 中文配音名單，王偉忠除親自為中年發福的超能先生配音，旗下藝人包括大小Ｓ、郭子乾 、蔡康永、陳建州等５人也都共襄盛舉，堅強的配音陣容，號稱是史上最夢幻組合。 王偉忠不但親自下海，還拉著「偉忠幫」一家大小替「超人特攻隊」發聲！大Ｓ將替 超能太太「彈力女超人」配音，偶像劇的第一女主角、還沒有結婚的大Ｓ，挑戰有２個 小孩的媽，對她來說犧牲頗大；黑人陳建州將替超能先生的好朋友「酷冰俠」配音， 酷冰俠英文配音也是由「黑人」演員山繆傑克遜出任；而片中唯一的壞蛋「辛拉登」則是 由模仿天王郭子乾擔綱獻聲。 此外，專門幫超人設計衣服的設計大師「衣夫人」，則由蔡康永反串演出，而他 「康熙來了」的主持拍檔小Ｓ，也將為身材火辣的謎樣女人「幻影」友情客串。這６位 「超人特攻隊」台灣代表，將於９月下旬開始進錄音室進行配音工作。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220