※ 引述《hlpascer (JC)》之銘言： : 預計進廠維修6-8週 : 幹你媽的怎麼不是Wells out of season 呃...剛好翻完這一篇 晚了一步 還是貼上來好了 A day before kicking off a three-game series against the first-place Rangers, the Angels found out they would be without their starting catcher for the next couple months. Chris Iannetta has a fractured right wrist, sustained on a hit by pitch last week, and is set to undergo wrist surgery Friday that will keep him out an estimated six to eight weeks, the team announced in a news release Thursday. 就在即將展開對條子三連戰的前夕，天使在星期四發佈了這則不好的消息： Iannetta在上禮拜的比賽中被觸身球砸到導致手腕骨折， 將於禮拜五進行手術，預計約有六至八週無法出賽。 也就是說，天使在未來的幾個月內都將呈現先發捕手缺席的狀態。 Iannetta originally suffered the injury after getting drilled by a fastball from Twins righty Liam Hendriks in the second inning on May 2, but stayed in and finished catching Jered Weaver's no-hitter. The 29-year-old didn't start the next three games, but played in three in a row before getting the day off in the series finale against the Twins on Wednesday. Acquired from the Rockies in exchange for righty Tyler Chatwood in late November, Iannetta was batting .197 with three homers and nine RBIs in his first 26 games. Iannetta是在五月二號對雙城的比賽中於第二局被 Hendriks的速球砸到， 但他繼續比賽並協助織織完成no-hitter。 這位二十九歲的捕手缺席了接下來的三場比賽， 但在對雙城的最後一個系列戰又連續出賽了三場。 Iannetta是去年十一月我們用Chatwood從洛磯交易換來的， 目前二十六場比賽成績為.197 3HR 9RBI。 Now that he's on the shelf, backup catcher Bobby Wilson -- 6-for-27 while making 10 starts -- will see a lot more playing time, and the Angels will have to call up another backstop. Young catcher Hank Conger hasn't played since April 21, while on the disabled list with a right elbow injury. Robinzon Diaz and John Hester, each of whom came over on Minor League deals, have been doing the catching at Triple-A Salt Lake. 現在他要進廠維修了，所以本季先發十場， 打擊率27支6的替補捕手B. Wilson將有更多上場機會， 天使也得找找其他的備用捕手。 Hank Conger因為右手肘傷勢，從4/21就躺在DL名單裡， 3A捕手Robinzon Diaz和John Hester則是可能的考慮人選。 Iannetta's surgery will be performed by Dr. Steven Shin, a hand and wrist specialist, in Los Angeles. Iannetta的手術將由LA的手腕外科醫師Steven Shin來執行。 -- 有沒有這麼衰小 = =” 我還蠻喜歡艾恩的說... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.215.253