原文是Mike Fast在MVN上的文章，同樣屬於EG系統(或者PitchFX系統)系列 我把它翻譯過來後再加上一些自己的註解，並且把用語改成我們目前使用的用語。 原文: http://mvn.com/mlb-stats/2008/01/29/a-pitchfx-analysis-of-kelvim-escobar/ 雖然我們在2007年賽季以94-68的成績贏得美聯西區冠軍，但我們卻沒有受到那些 PITCHf/x分析者們太大的關注，唯一一篇有關我們的文章是Baseball Analysts的Sheehan 所發表有關Lackey的文章，因此皇家球迷Fast大大(有關此人請參閱Levi大之前的文章)想 要做些補救。眾所周知上季我們有三位表現傑出的投手Lackey、Escobar及Weaver弟，今 天Fast大大就要對Escobar的投球來做深入的探討。 Kelvim Escobar，31歲，委內瑞拉人，在04年加入我們之前是藍鳥隊的投手，在加入 我們之前他最早擔任先發，後來轉為後援(包括終結者)，然後又轉回先發。他最大的問題 在於保持健康，不過，成為天使人的四年中，他的確投出了些好成績：109場先發，43勝 35敗、ERA3.60，653局中被擊出僅611支安打，投出了213次保送及561次三振。 因為大A球場是07年賽季開始時最早安裝EG系統的九個球場之一，所以大部分Escobar 的投球都有被EG系統記錄下來，在07年他投出的3141球中EG系統記錄到了2469球，這給了 Fast大大足夠的資料以辨認Escobar的球種及解析他的投球習慣。 Escobar擁有相當多種球路，包括二縫線快速球(2S)、四縫線快速球(4S)、曲球(CV) 、滑球(SL)、變速球(CH)及快速指叉球(SP)，根據球探報告，他這六種球路都投得還不錯 。 Fast大大接下來給了我們兩張他用來辨識球種的圖表 圖一:以極座標繪製出球速vs對上球路的變化方向。 http://mvn.com/mlb-stats/files/2008/01/escobar_speed_vs_spin_force.jpg 圖二:由球的自旋偏移(spin deflection)及重力所給予球之力所造成的尾勁，在進入好球 帶前最後0.25秒的移動長度。 http://mvn.com/mlb-stats/files/2008/01/escobar_late_break.jpg 好，我們知道有關圖的描述簡直是艱澀難懂，可以嘗試參考Levi大之前的文章，或者是， 呃，之後的文章，不過這部分是給想要知道所謂PitchFX系統在幹麻的人看的，如果僅是 想知道分析結果，可以跳到後面。 接下來還有兩張圖用以表示球從出手到進入好球帶的垂直及水平偏移。 圖三:包含了重力及自旋的影響。 http://mvn.com/mlb-stats/files/2008/01/ escobar_vertical_vs_horizontal_pitchdeflection.jpg 圖四:僅僅只有自旋的影響。 http://mvn.com/mlb-stats/files/2008/01/ escobar_vertical_vs_horizontal_spin_deflection.jpg Escobar的4S大約是92-96mph，而其自旋所造成的偏移平均來說大約向上10吋，向右 打者的內角4吋，與聯盟平均速球相比，大約快了3mph，但在水平上的移動卻少了一些， 這可能是源自於他的速球比絕大部分右投手上升的多。Escobar的4S在他對付左打者(26%) 與右打者(27%)時都是主要球種。 Escobar的2S也是92~96mph，但他的平均偏移卻是向上8吋，而向右打者的內角7吋， 2S是Escobar對付左打者的首要武器(28%)，同時也是對上右打者的主要球種(24%)，Fast 大大也承認他與我們相同，難以區分4S與2S，而他主要也是採用自旋方向(spin direction)來辨認。 Escobar的SP速度則是85~89mph，平均偏移向上6吋，且向右打者內角約6吋，他較常 使用SP對付左打(15%)，右打則較少使用(6%)。 他的CH約83~87mph，平均偏移則是向上10吋，向右打者內角僅3吋，9mph的速差與大 聯盟平均差不多，他也常拿CH對付左打(16%)，右打也算是常用(11%)。 SL則是85~89mph，平均偏移向上3吋，往右打者的外角偏移2吋，大約比大聯盟平均滑 球要快3mph，而偏移則差不多。SL是他最愛拿來對付右打者的武器之一(25%)，但幾乎不 會拿來對付左打(2%) 最後，他的CV約79~84mph，約向下3吋且向右打者外角1吋，大約比大聯盟平均曲球快 4mph，擁有較為少見的12-6軌跡，大聯盟平均偏移則是向下2吋，向外5吋。以上平均數據 則來自THT John Walsh的文章 http://www.hardballtimes.com/main/article/ fastball-slider-changeup-curveball-an-analysis/ 因為原文太長，所以我把它拆成數篇來翻譯，下一篇，我們會探討Escobar在不同好壞球 數下的投球策略。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.48