Angels 板


LINE

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: furtwangler (omission is betrayal.) 看板: MLB 標題: [新聞] Life in a Cage: Baby Sleeps, Mom Cooks, Dad Bats 時間: Sun Jul 1 16:36:20 2007 http://www.nytimes.com/2007/07/01/sports/01cage.html?_r=1&hp&oref=slogin Life in a Cage: Baby Sleeps, Mom Cooks, Dad Bats ANAHEIM, Calif., June 26 — When Amber Willits is cooking dinner — crack! — or putting the baby to bed — crack! — or trying to get a little sleep herself — crack! — she has to wonder why she ever agreed to live in a batting cage. “I may have thought that a few times,” she acknowledged. “But I never said it.” Baseball wives are an understanding breed. They endure 12-day trips and meals at midnight, and move their families from minor league towns like Yakima, Wash., to Pulaski, W.Va. But Amber Willits, the wife of Angels outfielder Reggie Willits, has taken hardball devotion to a new level. For the past three years, she has made a home, raised a son and helped develop a .300 hitter — all in an indoor batting cage. “I could not have gotten here alone,” Reggie said. “I have an extremely supportive wife.” At this time a year ago, he was a fringe prospect who had never started a major league game. Today, he is 26, the leadoff hitter for the first-place Los Angeles Angels, batting .337 with 18 stolen bases and a shot at the American League rookie of the year award. He credits his emergence, at least in part, to the cage he calls home. While other players travel long distances to workout centers in the off-season, Willits merely has to roll out of bed and start taking his hacks. “It’s very convenient,” said his father, Gene. Reggie and Amber never planned to live in a cage. In 2003, they decided to build a 3,000-square-foot house on five acres they own next to his family in Fort Cobb, Okla. The batting cage happened to be the first part of the house that they built. But when the cage was finished, Reggie and Amber saw a way to save money from his minor league salary. They did not have to complete the house. They could simply stay in the cage. From the outside, it looks like a warehouse, 60 feet long and 32 feet wide. But inside, it has everything a baseball family would ever need: a place to eat, sleep and hit. When houseguests open the front door, they see a small bathroom and kitchen on the right, and two sofas and a television set on the left. The floors are covered with Berber carpet. The dining room table is adorned with a vase of flowers. There are no closets. Toward the back, the pitching machine, the weight room and the master bedroom are clustered together. “I did put in one wall,” Reggie said. When he wants to bat, he pushes aside the sofas to form his personal playing field. He steps inside the net, suspended from the ceiling. If Amber is busy, he hits off a tee. If she is free, she feeds balls into the pitching machine. Amber stands behind an L-Screen, the kind used to protect batting-practice pitchers. Still, line drives sometimes rip through the screen. “I know she’s taken a few in the helmet,” said Mickey Hatcher, the Angels’ hitting coach. “But that’s part of the game.” Two and a half years ago, the Willitses produced a bat boy, their son, Jaxon. They took him right from the hospital to the cage. Jaxon fell asleep to the whir of the pitching machine and the crack of the bat. When Jaxon was old enough to walk, he helped Reggie collect balls in the cage. And when Reggie left for road trips, Jaxon hit in the cage with his plastic bat. “He comes out dripping with sweat,” Amber said. “He looks just like his daddy.” Amber and Jaxon sat at Angel Stadium on Tuesday night, alongside other players ’ wives and children. While the wives posed for pictures together, Jaxon showed off an Angels logo painted on his cheek. The Willitses are staying in a hotel in Anaheim during the season, but Amber and Jaxon will go back to the cage this summer. In addition to helping Reggie with batting practice, Amber is an elementary-school counselor in Fort Cobb, and she cannot be gone all season. Heading into spring training, the Angels knew they could count on veteran players like Vladimir Guerrero. Reggie, on the other hand, was just a kid in a cage. He made the opening-day roster as a reserve, mainly because he could run. But after an injury in April to Garret Anderson, Reggie took over a starting outfield spot and never gave it up. Until recently, he was not even the most famous athlete from Fort Cobb, population 667. He was overshadowed by his sister, Wendi Willits, who was an expert 3-point shooter for the Los Angeles Sparks of the W.N.B.A. Reggie is 5 feet 11 inches and 185 pounds, still waiting for his first major league home run. He wears No. 77 in honor of Kenny Lofton, a speedster who wears No. 7. But in Orange County, fans cannot look at Reggie without thinking of the former Angel David Eckstein. Like Eckstein, the shortstop who was the most valuable player of last year’s World Series for St. Louis, Reggie loves to work counts, lay down bunts and hit singles. Soon enough, Reggie will have his own house. He is making $382,500 this season, and in a few months, the place that he planned to build four years ago will be finished. Gene Willits, the family contractor, announced proudly, “The batting cage will be a thing of the past.” The new house has two stories, a large foyer and a view of Lake Cobb, filled with geese. The batting cage will stay in the backyard. But none of those features count as Amber’s favorites. “You know what is really going to be awesome about the new house?” she said. “The walls.” --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.18.244
1F:推 wychsi:借轉天使版, cheers 07/01 22:56
-- Angel Stadium of Anaheim. 2000 Gene Autry Way Anaheim, CA 92806 (714) 940-2000, 634-2000 http://losangeles.angels.mlb.com --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.206
2F:→ wychsi:小聯盟球員真辛苦,我想起以前Donnelly沒上大聯盟前,好像 07/01 22:57
3F:→ wychsi:還幹過除蟲清潔員的工作。 07/01 22:57
4F:推 genie2:這個真的不可思議,整個家庭犧牲超大的 07/02 00:23
5F:→ genie2:GO Willits 07/02 00:24
6F:推 wjkuo:有記者翻成極簡單中文板: 07/02 08:03
8F:推 Levi:挖 被先翻完了 希望等一下不要被說成抄襲記者的文章XDD 07/02 09:46







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP