作者mjhsieh (猴子不再保佑天使)
看板Angels
標題王牌日記: 肝乃迪、MVP、史皮球
時間Sat Jun 9 17:19:53 2007
Kennedy, Eckstein and Spezio
阿肝、X坦以及史皮球
submitted by John_Lackey
我是王牌約翰
Posted: June 08, 2007
六月八號星期五天氣晴
I like interleague play. It's cool going to new cities and playing
against teams you don't face very often. I've never been to St. Louis
or Cincinnati so I'm looking forward to checking out both stadiums.
交流賽可以去沒去過的球場、所以王牌我喜歡交流賽。
St. Louis has been a trip I've been looking forward to since the
schedule came out. I know more guys on that team than any other team
in baseball. Adam Kennedy is one of my best friends in the game.
Then you have Eckstein and Spiezio, just a bunch of solid guys.
It's going to be fun playing them. Those guys were all part of our
championship team. We had great chemistry. I loved hanging out in
that clubhouse and it showed on the field. It was a special group.
我一直想去拱門市因為那裡有很多我們 2002 世界冠軍的 OB 。
I really like this year's team too. We have a good mix of guys, a lot
of young guys and a bunch of older guys who've done it before. We can
show the younger guys how to win. The young guys are hungry and that
brings a lot of energy to the team but it's good to have the mix. You
need a little of both. I guess I'm kind of in the middle. I'm not an
older guy but I've been to the playoffs three times so I know what it
takes to win. Ultimately you have to have talent and we do. You can
only teach the young guys so much. You need talent to hang. Early on
for me, Aaron Sele and Dennis Cook were here and they took me out to
lunch every day on the road and taught me how to be a big leaguer.
They taught me everything. I mean how to tip, how to act, a lot of
things that go into it that you just don't think about.
現在的猴子隊需要我們老鳥來帶。想當年我也是被犀利和褲克帶起來的。
閱....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.195.81.93
1F:推 Levi:幹..你翻的實在太快了。 XDDD 06/09 17:21
2F:推 mjhsieh:sorry, 總覺得在翻生活週記所以就不太用心 orz 06/09 17:23
3F:推 pasaword:六月八號星期五天氣晴 XD 06/09 17:28
4F:推 blueflier:也只有日期翻的比原文長度還長...XD 06/09 20:32