※ 引述《wychsi (Crewe => London)》之銘言： : ESPN的WBC page : : http://sports.espn.go.com/mlb/worldclassic2006/news/story?id=2290182 : Baseball的部分： : 最有名的：贏過無數冠軍的少棒隊、熱情的球迷、強力投手（驚！）、放水醜聞、 : 和兩岸的緊張關係（關棒球屁事？） : 可以引述的話：「台灣的選手也許比賽的場數不像美國的高中生那麼多，但是他們 : 每個人卻都打過很多重要的比賽。」Vincent Liao、道奇隊亞洲台灣/中國區經理。 : 口號：Be earnest and brave, your country to save, one heart, one soul, : one mind, one goal! （從哪一個中文slogan翻過去的？） 原文裡頭...這一欄的意思本來就是說...國歌歌詞裡最有名的段落嚕... 這裡是.."矢勤矢勇、必信必忠、一心一德、貫徹始終...." ㄜ...我發現我國中學的都還給老師了.... 國歌竟然有一兩句唱不出來......orz : 相對應美國職棒的層級：2A和高階1A之間。 : 待遇：外國籍選手是月薪制，不過超過$10,000。在比賽期間，球隊會安排你免 : 費住宿。 : 球場：被提到的有台南球場的飛機景觀、台中球場球員廁所的窗戶、新竹球場一三 : 壘側的公寓（所以居民可以免費欣賞），比較接近MLB的是澄清湖球場。 : 球場飲食：高雄的（meat bum??meatballs covered by deep-fried bread flour : 這是什麼？）台中：球迷都在附近買東西去球場吃。新竹：米粉和Tson Yio Bin : （哈，蔥油餅） 這還真的看不懂是啥.....莫非是說鹽酥雞..... 不然拿肉包去炸....有這種東西嗎?..(沈思) : 球場氣氛：（略） : 最瘋狂的球場娛樂：（略） 這邊有一段....提到加油的觀眾會在打者打擊的時候一直喊... "Da~Na Da~Na..." 但是很顯然外國人應該是記錯了.... 應該是安打安打吧~~~~ 至於全壘打...要把發音記起來可能就有點困難了.. : 有趣的名字：張泰山（森林王子），勇壯（勇敢又強壯） : 獨特的傳統：開賽前裁判會對觀眾鞠躬。賽後兩隊會握手、一起向球迷鞠躬。還會 : 由記者選出單場MVP，透過麥克風對球迷致意。 : 只有在台灣：500元一本的棒球年鑑（？）、兄弟隊賣的球員娃娃、填充玩具（Pinky??） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.148.40