譯者按 JS 桑在八月的最後一星期跑到內布拉斯加和愛荷華去看球，其中包括了一場我們家的 Low-A 球隊 Cedar Rapids Kernels 的比賽，該場比賽的對手是 Cards 的 Low-A Swing of the Quad Cities，以下是 JS 對於該場比賽中 Kernels 球員的一些評價 ============================================================================= 比賽內容 該場比賽 Kernels 被 Quad Cities 以 13:8 痛巴一頓。這場比賽可說是張飛打岳飛 打得滿天飛，原因是兩隊的投手都無法壓制住對方的打擊，而且防守上的失誤也屢見 不鮮，特別是 Kernels。Quad Cities 該場的先發投手是 Mark McCormick，他是 Cards 今年在第一輪的補償選秀中選到的球員，他有著 mid-90s 的速球以及非常棒的曲球， 一直到第四局他的控球出問題前，McCormick 的球路著實讓 Kernels 的打者吃足苦頭。 以下是 Kernels 球員的介紹 Sean Rodriguez, SS (又一個 SS prospect，一般人可能會以為天使有收集 SS 的癖好) Sean Rodriguez 在這場比賽中六個打數一支安打、跑回來得到一分，也發生一次守備 失誤。香-Rod 本季的打擊成績是 .250/.371/.422，以及 14 發全壘打和 27 次盜壘。 來自邁阿密的他是天使在 2003 年選秀第三輪選進來的高中畢業球員。他在這場比賽一 開始被 McCormick 的速球整慘，不過他也很勇敢的和 McCormick 糾纏，並且在球數上 取得優勢。我沒辦法說我對 Sean Rodriguez 的打擊感到印象深刻，他的揮棒速度並不 是非常快，不過這也只是一場比賽而已。在守備方面，他在接一個簡單的游擊滾地球時 發生失誤，不過除此之外他表現的挺穩健的，無論是他的防守範圍或是他對守備所處局 面的認知都很不錯。以一個游擊手來說，他的臂力只是一般水準，不過他的傳球還是蠻 快的。以天使隊目前在二遊守備位置的新秀質量之佳，沒必要趕著讓 Rodriguez 超前 他應有的進度，這樣比較好。 Freddy Sandoval, 3B Sandoval 該場比賽也是六個打數一安打，外帶一個大暴傳。本季他的打擊成績是 .281/.360/.407，外帶 17 次盜壘，不過他也被抓包 12 次。他敲出 34 支二壘安打， 但是卻只有 4 發紅不讓。23 歲的 Sandoval 是天使從墨西哥簽來的球員，他有個很 嚴重的問題是只要投手的速球超過 89mph，他就束手無策，因為他揮棒實在很慢，跟 不上這樣的速球 (哇靠，歡樂中職歡迎他的光臨)，不過他打變化球的能力不錯，特別 是對於變速球的判斷上，有蠻不錯的造詣 (哇靠，他根本就是生來打中職的料)。他的 行動還算敏捷，以一個三壘手而言他的守備範圍頗佳，臂力也不壞，雖然他後來明顯 因為不專心而搞了個大暴傳出來。對我而言他不算是真正的潛力新秀 (JS 都這樣講了 孩子，來台灣吧，正妹球迷很多的)。 Michael Collins, C Collins 在這場比賽中四打數二安打，其中一支是二壘安打，還跑回來得了一分，同時 也有一分打點，不過在牽制壘上跑者時傳了個大暴傳。年僅 21 歲的他在本季的 100 場 比賽中打擊成績為 .320/.412/.482，以及 16 次盜壘成功。來自澳洲的 Collins 去年 整季都在 Kernels，但是打擊成績不理想，不過今年大有長進，就如同你看到他的統計 數據一樣。Collins 是個令人印象深刻的球員，他的揮棒快速而簡潔，在這場比賽的前 半段，他是 Kernels 陣中唯二有辦法跟上 McCormick 速球的打者。他的打擊方式有些 inside-out 的味道 (幹，鍾公看到他應該會充血....我說腦充血)，可以把球打到反方 向去，雖然他看起來應該可以在有需要時把球拉回來 (嘖嘖，如果在歡樂聯盟他一定是 個天才強打推推少年，能拉裝做不能拉)。他的選球能力尚可，而且擊球點不錯。雖然 他有個牽制的失誤，不過我對於他的防守能力還無法下定論。我認為他可能會是匹黑馬 (不但是黑馬，而且是匹中出型的黑馬.....Orz) 今天先翻到這哩，好累。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.92.114 ※ 編輯: Levi 來自: 220.132.92.114 (09/27 01:20)