作者peruman (美麗人生)
看板Ang_Lee
標題[情報] 拿下了!~最佳導演獎
時間Mon Feb 25 12:40:19 2013
https://www.youtube.com/watch?v=_Swfn0yGeaU
得獎感言譯文
http://0rz.tw/xyU8B
新聞中心時照片
http://0rz.tw/rkSOA 親吻小金人的位置有點尷尬
http://0rz.tw/zqqr6 很明顯是打蘋果光
http://0rz.tw/E8mIB
http://0rz.tw/yvFGZ
接過小金人時截圖
http://0rz.tw/rbY81
http://0rz.tw/bC54t 謙卑的鞠躬
李媽媽開心的勒
http://0rz.tw/ar6In
第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮於臺灣時間今早（25日）9點
在美國加州洛杉磯舉行，國人最關注的李安導演《少年PI
的奇幻漂流》，榮獲本屆的最佳導演獎項。這是他繼《斷
背山》之後第2度獲得導演獎。他的母親和弟弟李崗，在電
視機前得知李安獲獎的那一刻，當場熱淚盈眶，李崗甚至
還一度喜極而泣，家人說「李安是我們的驕傲。」
國人最關注李安執導的《少年PI的奇幻漂流》在本屆奧斯卡
入圍11項大獎，先是拿下「最佳攝影」、「最佳視覺效果」
獎、「最佳原創配樂獎」三獎，最讓人激動的就是競爭激烈
又難猜的導演獎，也由李安導演奪得。
李安導演上臺領獎時感謝原著作者、製片，還有提到男主角
蘇瑞吉以及所有的演員。當然，他也不忘別感謝臺灣：「沒
有臺灣的幫忙我無法完成這部電影，我想感謝所有在那裏幫
助過我的人，特別是台中市政府，還有我的印度劇組、加拿
大劇組。」
除了感謝工作人員以及臺灣人，李安導演更感性的提到：「
還有我在臺灣的家人，我的太太，我們今年夏天就結婚30年
了，我愛你。」更用中文及印度語說了「謝謝」。
守在電視機前超過3小時的母親和弟弟李崗，終於等到最佳導
演的頒獎時刻，2人都十分緊張。得獎名單一公佈，確認是李
安獲獎，2人高興地擁抱，歡呼聲更是充滿屋內。李安在感謝
詞提到「感謝電影之神」，李安母親說雖然等了3小時，但一
切都值得，看到兒子得獎了，一點都不覺得累。
李安母親提到，他今天有這樣的成績，已經感到很滿足，對
於兒子的表現，她真的感到十分驕傲。同樣也是導演的弟弟
李崗，看到哥哥2度獲得奧斯卡最佳導演獎，他也感到與有榮
焉。
-----------------------------------------------------
我快噴淚了 *^___^
版主改一下版標吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.32.165.61
1F：推 SULAjardin:爽 02/25 12:45
2F：推 Rayol:我眼角泛淚阿~~~~安導 謝謝你拍出這一部好片 02/25 12:47
3F：推 vicbbit:很爽 02/25 12:51
4F：推 apiggift:李安太讚了 讓世界看見台灣 認識台中 02/25 12:53
5F：推 IVicole:YAAA 辛苦了 02/25 12:58
6F：推 SULAjardin:可惡 看到傑克尼克森, 我就想到當年他念Crash, 果然... 02/25 13:00
7F：推 SKnight:恭喜安導！！！ 02/25 13:07
8F：推 Adonisy:good 02/25 13:07
9F：推 leehomeyu:超感動! 02/25 13:19
10F：→ wentasu:其實這次就是BAFTA也遇到了三金導演的關卡跨不過去 02/25 13:38
11F：→ wentasu:從DGA就拿到的話 今天影片獎就有機會拿到了 02/25 13:38
12F：→ wentasu:Haneke果然如一開始所預測 拿外語片就沒有導演和原創劇本 02/25 13:39
13F：推 AKIHISA:真的很緊張和很感動阿！！！ 02/25 13:41
14F：推 Rayol:交響樂版的主題曲真的超好聽！最佳配樂真是實至名歸 02/25 13:47
15F：→ spittz:有看w大跟g大分析就知道剪輯給亞果就是BP要給亞果了 02/25 13:50
16F：→ spittz:中午吃完飯回來看到BD給安導超驚喜 >U< 02/25 13:50
17F：推 Rayol:希望因此票房可以破六億！ 02/25 13:53
18F：→ peruman:對阿 其實破六億比較實在 02/25 13:58
19F：→ peruman:版主 我想刪掉這篇 轉一篇有正式說明的新聞 一樣有影片 02/25 14:13
20F：推 spittz:p大快發快發~~~~~ 02/25 14:15
21F：推 spittz:希望日本票房再多一點 02/25 14:31
22F：推 gn0391328:good!! 讚啦！ 02/25 14:32
23F：推 dylan29341:恭喜！超讚！ 02/25 14:49
24F：推 spittz:日本網路已經在說Pi拿四項比拿BP的亞果還多了 XD 02/25 15:56
25F：→ spittz:票房加油一下！！是說熊麻吉頒獎典禮這樣一宣傳可能下週又 02/25 15:57
26F：→ spittz:重回日本週冠了 02/25 15:57
27F：推 spittz:Pi拿下四獎是得獎最多的影片，爽爽爽爽！！！！ 02/25 16:06
28F：推 spittz:Pi算是今年列強相爭中的大贏家，面子裡子獎項票房全都有了 02/25 17:37
29F：→ peruman:圓滿的結局...豐收的一年 只差破六億鎂了 02/25 17:43
30F：推 spittz:看來六億鎂達陣應該沒問題了 XD 02/25 17:45
31F：推 angnation:恭喜～～～感動到不行 02/25 17:49
32F：→ ooic:六億我想3月結束前就會達陣了! 02/25 19:03
33F：推 spittz:推特竟然當掉了 XD 可能大家都在討論奧斯卡吧 02/25 19:22
34F：→ peruman:還要等到三月結束才能到6億?藍光DVD都出了 不可能吧 02/25 19:24
35F：推 BF109Pilot:好厲害喔!!!!!!!票房跟獎雙贏!!! 02/25 19:24
36F：推 wentasu:美國如果又擴大上映 最快兩周內就破六億 02/25 20:12
37F：推 rainHime:推推推推 02/25 20:13
38F：→ ooic:3月結束"前" 六億達陣, 出bd不代表票房不會成長 02/25 20:43
39F：→ ooic:TED去年就出藍光,今年在日本才上映,一樣大熱賣 02/25 20:44
40F：→ spittz:TED真的很厲害 XD 02/25 20:45
※ 編輯: peruman 來自: 183.32.165.61 (02/25 22:08)
41F：推 DialUp:太開心了！！！恭喜李安！ 02/25 22:34
42F：推 DialUp:1999臥虎藏龍、2006斷背山、2013 life of pi下次還要再等7 02/25 23:00
43F：→ DialUp:年嗎？XDDDDDD 02/25 23:00
44F：推 mlunlun:2001臥虎藏龍 :P 02/25 23:13
45F：推 wentasu:還可以加上1996理性與感性 本來都是隔五年 Pi後製太長 02/25 23:37
46F：→ DialUp:xXDDD 謝謝指正，希望李安保重身體! 02/25 23:42
47F：推 bennieth:其實從上映前半年就買書看期待電影 上映前經歷改檔期 02/26 14:30
48F：→ bennieth:從商業大片宣傳調整為偏文藝 又加上片商對票房的保守 02/26 14:31
49F：→ bennieth:甚至是把重點擺在攻獎項而票房不賠即可 02/26 14:32
50F：→ bennieth:直到上應時衝第一天 台灣首週乃至於北美首週都溫溫的 02/26 14:32
51F：→ bennieth:既擔心又失望 看著大大的日新戲院卻沒有爆滿的人潮僅八成 02/26 14:33
52F：→ bennieth:慶幸的是中國大陸在星期五開始爆出零負評口碑 票房開始 02/26 14:34
53F：→ bennieth:逆天 看到IMAX的人潮感受到pi要火爆了 而台灣經過看似 02/26 14:35
54F：→ bennieth:溫溫的週末 在星期天晚間和周間開始出現口碑潮 就此開始 02/26 14:36
55F：→ bennieth:邁向八週內五度冠軍票房預估從破億到不斷上修的兩億兩千 02/26 14:37
56F：→ bennieth:然後全球票房走勢大部分國家都呈現相同的 第二週逆漲 02/26 14:38
57F：→ bennieth:最擔心的票房開始讓人不擔心 且跟台灣票房一樣 不斷上修 02/26 14:38
58F：→ bennieth:全球票房從兩億三億四億五億 直到都快破六億的不可思議 02/26 14:39
59F：→ bennieth:誰都沒想到一部被片商認為太藝術的商業電影竟然如此有 02/26 14:40
60F：→ bennieth:市場 這也是李安導演的電影看深看淺皆可 雅俗共賞 02/26 14:41
61F：→ bennieth:而期間獎季億悄悄展開 自然是默默在fpolow 但一開始的確 02/26 14:42
62F：→ bennieth:是洩氣的 並不是沒入圍沒得獎 而是拿的獎項是最佳家庭 02/26 14:43
63F：→ bennieth:電影之類明顯被看輕的獎 之後偶有提名得獎但就當時網站 02/26 14:44
64F：→ bennieth:做的排名大致就是落在7-9名 當然那時的三政治片很出鋒頭 02/26 14:44
65F：→ bennieth:凌晨密令數最強勢 其次林肯和亞果 。一直到2013金球獎 02/26 14:45
66F：→ bennieth:的最佳影片入圍 才讓這部內涵深韻不譁眾取寵的經典被 02/26 14:47
67F：→ bennieth:各方認真看待影片和導演獎項 而非僅僅技術獎項 02/26 14:47
68F：→ bennieth:然後就是一串黑馬之姿到吃甘蔗獎項之旅 導演工會和英國 02/26 14:48
69F：→ bennieth:奧斯卡的10項大提名 整個就是聲勢大起 跌破風向球眼鏡 02/26 14:49
70F：→ bennieth:也許一直注意pi的東方會覺得理應如此的還一個公道 02/26 14:49
71F：→ bennieth:但對打從一開始就小看pi的北美整個獎季一路被輕忽以來 02/26 14:50
72F：→ bennieth:真的就是驚奇的大黑馬 ，此時原本被預估票房將停在九千萬 02/26 14:51
73F：→ bennieth:的北美市場也開始默默超車之旅，票房開始緩跌且滑過一億 02/26 14:52
74F：→ bennieth:大關目前衝破一億一千萬，也算達到票房大片的指標性數字 02/26 14:53
75F：→ bennieth:來到最後似乎是所有電影開做個ending的奧斯卡，入為數 02/26 14:54
76F：→ bennieth:更是驚人的來到11項，形成越重要獎項入圍越多的局面 02/26 14:55
77F：→ bennieth:其間歷經亞果入圍導演失利後的補償反撲浪潮，在台灣自然 02/26 14:56
78F：→ bennieth:不免有小小的網路筆戰對pi是小小遺憾，也讓喜愛李安和pi 02/26 14:57
79F：→ bennieth:的網友也許難過，但不論是哪一方都是為pi和李安好的出發 02/26 14:58
80F：→ bennieth:最後投票期間 幾項技術工會的大獎，除了讓技術獎十拿九穩 02/26 14:59
81F：→ bennieth:更是幫李安導演和影片大增氣勢，尤其是導演部分，因為這 02/26 14:59
82F：→ bennieth:幾項技術獎不若從前是偏向獎勵個人的成就，這次pi不論哪 02/26 15:00
83F：→ bennieth:為得獎者對於自己的成就都會帶上一筆，感謝船長李安的 02/26 15:01
84F：→ bennieth:領航，這也是導演獎變成聲勢不斷上升的主因，雖然一向都 02/26 15:02
85F：→ bennieth:知道李安對音樂和攝影就是親力親為不斷討論激發靈感，但 02/26 15:03
86F：→ bennieth:新的視覺特效，李安也掌舵的相當優異，且一起融入影片 02/26 15:03
87F：→ bennieth:為劇情服務，讓一切優異技術在影片中又都自然不著痕跡 02/26 15:04
88F：→ bennieth:最後在昨天以驚喜之姿拿下導演獎，這第二個導演獎，著實 02/26 15:05
89F：→ bennieth:比斷背山辛苦，也更能嘗到勝利的甜美，但看到導演的謙遜 02/26 15:05
90F：→ bennieth:就會覺得能喜愛這部經典已經很幸福了，他帶來的附加榮譽 02/26 15:06
91F：→ bennieth:不管是票房上的還是獎項上的，自然是高興是禮物 02/26 15:07
92F：→ bennieth:最重要的是這部電影不會只是當年最喜愛的電影，而會是 02/26 15:07
93F：→ bennieth:許多人最鐘愛的電影之一，如此便勝過得某年最佳影片了 02/26 15:09
94F：推 wentasu:b大 你真的超愛Pi耶! 我頂多是整理資料然後筆戰而已 02/26 15:20
95F：推 bennieth:其實很感謝你們幾位整理資料為pi出聲的網友啊 02/26 15:22
96F：→ bennieth:我有時很忙就會只是看看文章，今天休假又有感而發罷了:) 02/26 15:22
97F：推 ooic:影界公認不可能電影化的作品,就算拍出來也是純藝術 賠錢貨 02/26 17:33
98F：→ ooic:李安不但成功電影化,更全球大賣 真的太猛了XD 02/26 17:34
99F：→ peruman:一個印度男孩跟老虎海上漂流 沒唱歌跳舞...光聽到這樣 02/26 17:43
100F：→ peruman:要我是金主我也不會投資 還好福斯投資了 傻公司有傻福 02/26 17:43
101F：推 Rayol:大家這一陣子都很讚...都默默的幫李安加油和分析 鼓鼓掌 02/26 20:37
102F：→ Rayol:很多真心話在電影版都不敢說 還好有這地方^^ 02/26 20:39
103F：→ peruman:那麼...大家五年後見(喂) 02/26 21:22
104F：推 Rayol:感覺好淒涼...版主撐著....XDDD 02/26 21:25
105F：推 wentasu:假如是安導的影片的話 不會五年啦 應該兩年左右 02/26 22:28
106F：→ wentasu:若是奧斯卡參賽片的話 就是運氣了 要看片型 02/26 22:29
107F：→ peruman:那麼...大家兩年後見(....) 02/26 22:52
108F：推 wentasu:除非埃及豔后要拍成音樂劇形式 搞不好來得及參加2015坎城 02/26 22:56
109F：→ wentasu:AJ似乎下定決心要讓李安執導 希望修劇本不會太久 02/26 22:57
110F：推 wentasu:也該跟大牌演員合作 搶個演技獎看看 02/26 22:59
111F：推 spittz:AJ要拍的話拜託吃胖點，不要瘦得像人乾... 02/26 23:59
112F：→ spittz:有好劇本還是比較重要的~~~ 02/27 00:00
113F：→ peruman:我好像在哪裡推文看到 安導已經推掉埃及豔后了 AJ也在另覓 02/27 08:32
114F：→ peruman:人選 02/27 08:32
115F：推 wentasu:真的嗎? 我在電影版的嘴砲推文間只看到說還沒確定 02/27 08:47
116F：→ wentasu:不過若真的推掉也不意外 不符合安導的創作模式 02/27 08:48
117F：推 spittz:是喔？總之如果劇本不好的話那當然希望安導不要接~~~ 02/27 09:55
118F：推 wentasu:我看到的外電報導 說去年八月Sony就鎖定了李安 02/27 11:50
119F：→ wentasu:但是安導直到今年一月九日才透漏口風 說他的確有意願 02/27 11:50
120F：→ wentasu:埃及豔后的計畫從2010年就開始了 找過Greengrass, Cameron 02/27 11:52
121F：→ wentasu:和Fincher 但三人似乎手上都有其他片約而推辭 02/27 11:53
122F：→ wentasu:該片的編劇Scott Rudin已經完成改寫劇本 根據Stacy Schiff 02/27 11:54
123F：→ wentasu:的書 Cleopatra: A Life 02/27 11:54
124F：→ wentasu:假如我沒找錯資料 Scott Rudin是電影和舞台劇製片人 02/27 11:56
125F：→ wentasu:目前唯一囊括艾美獎 葛萊美獎 奧斯卡獎 東尼獎的製片人 02/27 11:59
126F：→ wentasu:所以 假如此計畫成真 將會是再度進軍奧斯卡的作品 02/27 12:00
127F：→ wentasu:製片人的企圖心是想製作3D的Cleopatra 所以才會找上安導 02/27 12:01
128F：推 wentasu:剛剛看到另一篇提到更有趣的競爭案子 史匹柏想要把豔后 02/27 12:14
129F：→ wentasu:改編成3D的音樂劇 由Hugh Jackman和Catherine Zeta-Jones 02/27 12:15
130F：→ wentasu:主演 不過新聞上好像已經阻止史匹柏的案子了 02/27 12:17
131F：→ wentasu:Rudin從2006年就從Schiff的十頁提案獲得版權 好萊塢製片 02/27 12:19
132F：→ wentasu:連書還沒開始寫就要搶題材 眼光看得真遠 02/27 12:20
133F：→ wentasu:剛剛看錯競爭者 應該是Steven "Soderbergh" 索德柏才對 02/27 12:21
134F：推 wentasu:額外八卦 當年玉婆和李察波頓在裡面飾演男女主角而爆發醜 02/27 12:29
135F：→ wentasu:聞相戀 所以Marc Anthony目前也鎖定AJ的伴侶B Pitt來飾演 02/27 12:30
136F：→ wentasu:好像原劇有海戰戲碼 (再拉到台中拍?) 02/27 12:31
137F：→ wentasu:另外 當年花了福斯$44M 爆表的支出使得即使票房是全年第一 02/27 12:31
138F：→ wentasu:這部片還是賠錢坐收 02/27 12:31
139F：→ wentasu:同時也差點讓福斯瀕臨破產 (能省錢的安導幾乎是最佳人選?) 02/27 12:33
140F：→ wentasu:若安導真加入 上映片名是不是要改成Life of Cleopatra? 02/27 12:42
141F：推 wentasu:修改一下 編劇應該是Eric Roth 曾經編寫過阿甘正傳 郵差 02/27 12:58
142F：→ wentasu:最近的名作是班傑明的奇幻旅程(中文:埃及豔后的奇幻一生?) 02/27 12:59
143F：→ peruman:所以這次的出資公司是福斯嗎? 02/27 13:39
144F：→ peruman:還是新力? 02/27 13:45
145F：推 wentasu:不是 將是Sony本店 (臥虎藏龍是Sony Classics) 02/27 13:45
146F：→ wentasu:玉婆的舊版本才是福斯 (話說福斯好像比較敢投資 Titanic 02/27 13:46
147F：→ wentasu:Avatar, Life of Pi都是福斯本店投資的 02/27 13:47
148F：→ peruman:這種片大概需要大量的埃及人來當臨演 不然又可以拉回台灣 02/27 13:47
149F：→ peruman:拍了 02/27 13:47
150F：→ wentasu:那就真的很難在台灣拍了 不過製作人導演編劇演員組合超強 02/27 14:11
151F：→ wentasu:有機會還是希望安導多琢磨劇本 拍得好就是歷史名片了 02/27 14:12
152F：→ wentasu:製作人 編劇和AJ應該都很想"再"上台拿小金人 02/27 14:13