※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: Davidgood (不是雞肉) 看板: movie 標題: [情報] 希斯萊傑 猝死...哀悼~~ 時間: Wed Jan 23 06:15:32 2008 剛剛看TVBS晨間新聞的快報 等等有新聞報導時補上 天哪~~ (T_T) 以下是YAHOO的新聞，我很快地簡短翻譯一下... http://news.yahoo.com/s/ap/20080122/ap_en_ce/obit_ledger Heath Ledger found dead in NYC at age 28 希斯萊傑被發現死於紐約市，得年28歲 By TOM HAYS, Associated Press Writer 14 minutes ago NEW YORK - Heath Ledger was found dead Tuesday at a downtown Manhattan residence, and police said drugs may have been a factor. He was 28. NYPD spokesman Paul Browne said Ledger had an appointment for a massage at the Manhattan apartment believed to be his home. The housekeeper who went to let him know the masseuse had arrived found him dead at 3:26 p.m. 希斯萊傑被管家發現死於曼哈頓住處，警方說藥物可能是死因。 A large crowd of paparazzi and gawkers began gathering Tuesday evening outside the building on an upscale block in SoHo, where several police officers guarded the door. The Australian-born actor was nominated for an Oscar for "Brokeback Mountain," where he met Michelle Williams in 2005. The two had lived in Brooklyn and had a daughter, Matilda, until they split up last year. 這位出生於澳洲的演員因為2005年的"斷背山"一片被提名奧斯卡最佳男主角獎， 他也因此片結識了蜜雪兒威廉絲，他們住在布魯克林，有個女兒名為瑪蒂達， 直到去年他們分開(分居?離婚?)。 He most recently appeared in "I'm Not There," in which he played one of the many incarnations of Bob Dylan — as did Cate Blanchett, whose performance in that film earned an Oscar nomination Tuesday for best supporting actress. 他最近的片子是"巴布狄倫的七段航程I'm Not There"，飾演巴布狄倫的眾多分身 之一，凱特布蘭琪也因此片獲得昨天奧斯卡提名最佳女配角。 Ledger was to appear as the Joker this year in "The Dark Night," a sequel to 2005's "Batman Begins." He's had starring roles in "A Knight's Tale" and "The Patriot," and played the suicidal son of Billy Bob Thornton in "Monster's Ball." 萊傑在今年會在蝙蝠俠續集中飾演小丑，他也曾在"騎士風雲錄" "決戰時刻" 等電影擔綱主角，他曾在"擁抱艷陽天"中飾演比利鮑伯松頓的兒子，戲中他自殺了。 Ledger grew up in Perth, and began doing amateur theater at age 10. At 16, he moved to Sydney to pursue an acting career, quickly landing TV movie roles and guest spots on Australian television. After several independent films and a starring role in the short-lived Fox TV series "Roar," Ledger moved to Los Angeles and costarred in "10 Things I Hate About You," a teen comedy reworking of "The Taming of the Shrew." Offers for other teen flicks came his way, but Ledger turned them down, preferring to remain idle than sign on for projects he didn't like. "It wasn't a hard decision for me," Ledger told the Associated Press in 2001. "It was hard for everyone else around me to understand. Agents were like, `You're crazy,' my parents were like, `Come on, you have to eat.'" ___ Associated Press Sara Kugler contributed to this report --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.150 ※ 編輯: Davidgood 來自: 220.142.37.150 (01/23 06:35) ※ 編輯: Davidgood 來自: 220.142.37.150 (01/23 07:03) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.37.150