作者SODteam (Sod)
看板Ang_Lee
標題[轉錄][新聞] 《色，戒》攻美吃癟《USA Today》：失望
時間Wed Jan 2 16:38:24 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: fringer ( ) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 《色，戒》攻美吃癟《USA Today》：失望
時間: Wed Jan 2 13:20:22 2008
蘋果日報
http://0rz.tw/293vU
《色，戒》攻美吃癟《USA Today》：失望
【李桐豪╱台北—上海連線報導】導演李安去年（2007年）下半年為宣傳《色，戒》跑遍
全球，和妻小聚少離多，他太太和2個兒子日前飛到上海，一家人前天好不容易團聚跨年
。李安辛苦宣傳，《色，戒》在亞洲成績傲人，但美國《USA Today》（今日美國報）日
前將《色，戒》選為去年度讓人失望的5部電影之一，李安的助理李良山昨表示沒看到報
導無法多作評論，但強調導演會坦然面對任何聲音。
美國報紙《USA Today》日前評選2007年10大佳片（
http://0rz.tw/a73yH），喬治克魯尼
主演的《全面反擊》名列榜首，麥特戴蒙的《神鬼認證：最後通牒》和布萊德彼特的《刺
殺傑西》分居2、3名，讓人訝異的是去年獲威尼斯金獅獎的《色》片，竟被選為年度最讓
人失望的5部電影之一。
5部令人失望的電影並未被交代入選原因，李良山昨表示美國正放假，所以公司尚未告知
他們這則新聞，他說：「不清楚該名單對《色》片失望，是指李安沒有滿足影評人期待，
還是電影無法引起共鳴，但李安導演對任何意見都虛心接受。」
李安全家上海跨年
李安去年（2007年）11月25日離開紐約為《色》片做第二波宣傳，沒時間回家，他目前在
大陸宣傳口述自傳《十年一覺電影夢》，日前老婆帶兒子飛至上海會合，一起在他大舅子
家歡度岳父90大壽，享受一家人首度在上海跨年的溫馨聚會。
《USA Today》評判2007電影
◎最佳影片
No.1《全面反擊》
No.2《神鬼認證：最後通牒》
No.3《刺殺傑西》
No.4《茉莉人生》
No.5《阿拉斯加之死》
◎最讓人失望的電影
《色，戒》
《權力風暴》
《愛在瘟疫蔓延時》
《婚禮上的瑪格特》
《逆愛》
資料來源：《USA Today》（今日美國報）
http://0rz.tw/5d3tf 李安（左起）和老婆林惠嘉、小兒子李淳、大兒子李涵難得相聚。
資料照片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.70.98
1F：→ bbbruce:呵呵 01/02 13:21
2F：→ gfneo:大概是因為不了解時空背景所以看不懂吧(只當三級片看?) 01/02 13:21
3F：推 ZZXX0000:科科! 01/02 13:21
4F：→ valenci:正常吧，老美文化不同。 01/02 13:22
5F：→ gfneo:還是因為以為又是部同志片而失望(大誤) 01/02 13:22
6F：推 jasonx123:讓它們失望吧~自大老美認為只要不是美國人都非我族類阿 01/02 13:22
7F：→ chiz2:大概不了解為什麼梁要這麼用力............(誤) 01/02 13:22
8F：推 ea00382:不同文化怎比 總拿美國角度評斷事情是不是有欠公平 01/02 13:22
9F：推 Boyzone:神鬼認證讚! 01/02 13:23
10F：推 neverlove:老美真的不懂 大家可以去movie板看評論 李安真得厲害 01/02 13:23
11F：→ onlyyou2:《色，戒》真的不是一部好電影 01/02 13:24
12F：→ usera:這沒什麼 我也從來不覺得臥虎藏龍好看 01/02 13:25
13F：推 chiwa:美國不管辦什麼都自稱是世界最怎樣怎樣，他們就是世界 01/02 13:24
※ fringer:轉錄至看板 movie 01/02 13:28
14F：推 rookiecop:老外看不懂 (記著印在衣服上啊) 01/02 13:28
15F：推 kulami:我跟我太太在電影院看神鬼認證看到睡著... 01/02 13:28
16F：→ valenci:不過也要慢慢開拓就是了，日本也是慢慢開拓吧？ 01/02 13:29
17F：推 chiz2:臥虎藏龍 綠巨人 色戒 真的都是見面不如聞名 01/02 13:38
18F：推 tyrany:老美: 跟人上床有什麼大不了的?? 01/02 13:41
19F：推 nantonaku:打麻將那段的暗示 不會打的美國人 不會懂吧 01/02 13:42
20F：推 WizZ:還是幫幫我愛神吃的開 01/02 13:48
21F：推 YURIA:老美:沒有爆破，沒有見血也想進最佳影片？ 01/02 13:52
22F：推 lovepolaris:推老美看不懂 01/02 13:53
23F：推 dynamo:愛國話劇那段不是在這個環境下成長的人也不會有共鳴 01/02 13:59
24F：推 hako259:不過我家人看色 都看的很悶就是了 劇情蠻單調的 01/02 13:59
25F：→ hako259:都是衝著梁朝偉的演技 不然劇情實在是..... 01/02 14:00
26F：推 FlyinDeath:沒有那個文化背景 這片應該完全看不懂吧 01/02 14:07
27F：推 ffmuteki9:文化差異啦，前幾名都是好來塢商業片= = 01/02 14:12
28F：→ ffmuteki9:反正都有五分之一的美國人不曉得美國在哪了(菸) 01/02 14:12
29F：推 bigbigword:美國是第一 其他全部都是垃圾 01/02 14:14
30F：推 hako259:色戒沒多好看 床戲是噱頭 神鬼認證+1 01/02 14:13
31F：推 klm:色戒沒點對中國近代史的瞭解，會看的一頭霧水吧 01/02 14:17
32F：→ klm:很多朋友都還搞不懂為啥.汪政權叫做漢奸@@ 01/02 14:17
33F：推 Frobenius:有老美喜歡完三國志的八卦嗎？XD 01/02 14:19
34F：推 kawazakiz2:老美愛看肛肛 01/02 14:22
35F：→ wellwel:普普的神鬼認證3都可以上榜,居然還是2007年10大佳片???!!! 01/02 14:27
36F：→ wellwel:這個榜單是認真的嗎??? 01/02 14:28
37F：推 micotosai:在台灣也要50年代的人才看的懂吧... 01/02 14:30
38F：推 qwqwqqw:movie板可以正名為李安板了 只要說李安難看都會被嗆 01/02 14:30
39F：推 IBIZA:我覺得可以理解啊, 色戒真的沒有那麼好 01/02 14:33
40F：推 abien:老美不懂中國文化所以看不懂電影中的意境阿 01/02 14:36
41F：推 micotosai:昨天才看完...有點悶..沒有想像中好看 01/02 14:37
42F：推 mikejr:美國可能期待色戒能有什麼重大的震憾吧 @@...可以理解 01/02 14:42
43F：推 tombknight:色戒不好看沒錯 不過也沒太差 美國人看不懂應該的 01/02 14:49
44F：推 gggga:色戒很好看，看完movie版後，才發覺，暗藏多種玄機，好 01/02 14:57
45F：推 GMA:神鬼認證3哪有普普 全球專業影評都推的電影 商業與內容兼具 01/02 15:00
46F：→ GMA:全面反擊跟刺殺傑西也稱不上傳統好萊塢商業片呀 01/02 15:02
47F：→ GMA:不過我也覺得色戒是真的很好看 時代背景美國人比較不能體會吧 01/02 15:03
48F：→ wellwel:全球影評(?!) 有看過神鬼認證1的人,或許會覺得普普,可以嗎 01/02 15:03
49F：推 Raul303:神鬼認證3的影評超好阿 早已入選多個媒體10大影片了 01/02 15:15
50F：推 Skite:色戒和臥虎都不錯，不過老美要看懂機率很低。綠巨人就普普 01/02 15:21
51F：推 shllwe:我在國外看也一堆abc在散場時大叫說是三級片 明明是自己看 01/02 15:24
52F：→ shllwe:不懂在亂叫 = = 01/02 15:25
53F：推 shinjuku:色戒有見血啊 XD 01/02 15:30
54F：推 SuperMP3:神鬼認證3悶又單調...更好看的片多的是 01/02 15:35
55F：推 hako259:樓上根本看不懂 (煙) 更好看的多的是? 請舉例2007年 01/02 15:43
56F：推 SODteam:李安得獎：功力打通東西方文化。李安吃癟：文化不同啦！ 01/02 15:45
57F：推 ppc:蠢美人怎看得懂 01/02 15:53
58F：推 kenco:色戒外國人的確看不懂...不過神鬼認證好看!!! 01/02 16:28
59F：推 okah:噗 洋人的腦袋。。。認真的，裡面有太多東西他們看不懂 01/02 16:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.232.238.71