http://ent.sina.com.cn/m/c/2007-08-11/10061672118.shtml 《色，戒》亞洲預告片全球首播 湯唯裸背被剪 http://www.sina.com.cn 2007年08月11日10:06 南方都市報 　　本報訊(記者徐詞) "一九四二年，中國，亂世。一個平凡的女孩，演出一場不平凡的 戲。"寥寥兩句字幕概括了李安新片《色，戒》的劇情。昨天，該片第一次在華語地區公 開曝光電影內容。相對於一個月前面世的海外版本，細心者會發現：原本"榜上無名"的王 力宏(聽歌)成爲僅次於梁朝偉(聽歌)的第二主演，而湯唯香豔露背的鏡頭則被刪剪，顯見 該片在亞洲地區的市場考量。李安也同時向中國影迷表示，十分期待正式上映前能在中國 與觀衆見面。 　　王力宏不再當"無名英雄" 　　昨天面世的亞洲預告片中，透過李安的鏡頭展示的是1942年淪陷時期的上海風貌，以 及激情演出的四位主角：陰險狡詐的易先生(梁朝偉飾)、革命進步青年鄺裕民(王力宏飾) 、端莊高貴的易太太(陳沖(blog)飾)，以及李安千挑萬選的第一女主角王佳芝(湯唯飾)。 　　中國人講究論資排座，海外預告片中僅有"梁朝偉、陳沖、湯唯"的排名，而男二號王 力宏雖在預告片中多次現身，卻成爲"無名英雄"，已經惹來粉絲疑惑。此前內地片方曾表 示，海外發行商是按海外觀衆的熟悉程度來排列演員，戛納影帝梁朝偉與在好萊塢打拼多 年的陳沖自然是頭牌。不過，換到華語地區，這個座次自然要重新再排：王力宏一躍到了 陳沖前面，足見其在亞洲地區的票房號召力不容小?。 　　湯唯堪稱"千面女郎" 　　如同當年《臥虎藏龍》中，排在周潤發、楊紫瓊名字之後的章子怡才是第一主角一樣 ，雖然湯唯的名字此次在《色，戒》預告片中排在梁朝偉、王力宏、陳沖之後，但毫無疑 問她才是絕對的主角。在短短的一分多鍾裏，她一人以多種不同的造型亮相：清純的學生 、嫵媚的臥底、機敏的殺手，堪稱"千面女郎"。 　　預告片中，湯唯爲了色誘漢奸完成刺殺任務，學習蒙著眼睛拆卸槍支，實彈射擊，穿 絲襪灑香水扮淑女，下足功夫。湯唯這一新面孔也賦予了女主角王佳芝更多靈性，用李安 此前的說法是：湯唯讓王佳芝活了過來。不過，此前曝光的湯唯後背全裸及其與梁朝偉的 情欲戲分在亞洲版本中略有刪剪，也顯出亞洲版的情色尺度略微保守。 　　內地片方還稱，《色，戒》經過五個多月後期製作，已經基本完成，李安第一時間向 全亞洲華語地區推出預告片，也看出他對華語電影市場的重視。 　　亞洲版裏，梁朝偉和湯唯的床戲畫面也較保守，只能看到兩人的頭部；爲突顯王力宏 戲份，增加了一段他和湯唯衝突的畫面；有趣的是，亞洲版預告片裏還有一隻狗的"戲份" ，該畫面一略而過，不知是何用意。 -- Ｔｏｎｅ　Ｍａｙ　Ｂｏｏｋ　Ｓｉｎ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91