作者black0604 (逆十字的罪)
看板Android
標題[請益] 離線翻譯的app
時間Mon May 27 14:09:30 2024
由於家中二老最近要搭郵輪去日本玩個幾天，
平常他們是會用Google智慧鏡頭來翻譯，但是剛剛試了一下
就算有下載離線語言，智慧鏡頭還是需要在有網路的情況下才能使用。
(船上沒網路)
只能手動慢慢key，這對他們來說太麻煩了
請問有沒有像智慧鏡頭這樣即時翻譯的其它方案呢？
他們手機分別是Pixel 8 & Pixel 7a
謝謝！
P.S. 暫時先不考慮買船上的Wi-Fi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Android/M.1716790183.A.B55.html
1F：→ nifa: 離線翻譯字典可以用 MDICT，但需要自己找詞庫裝 05/27 14:27
2F：→ nifa: 至於像智慧鏡頭的，難，因為智慧鏡頭就是套 google 搜尋的.. 05/27 14:27
我剛剛試著裝了微軟的翻譯，它可以在離線的情況下拍照翻譯
但是…總覺得效果差強人意…
3F：推 abc0922001: 船上的 wifi 還要買喔 05/27 17:35
4F：→ lsps40803: 郵輪wifi當然要買 而且還不便宜 05/31 11:18
5F：→ kerrinblue: google translate下載離線字典後可用鏡頭直譯 06/01 13:44
不行啊，你有開飛航模式完全斷網試過嗎？
我的會顯示沒有網路連接，無法離線使用
6F：推 klinjohndoe: 斷網只能打字翻譯，不能鏡頭直接翻 06/02 00:01
7F：→ klinjohndoe: 我也想找可以拍照直翻的 06/02 00:02
微軟的勉強算可以，有載離線字典的情況下斷網可以拍照後翻譯(等一下下)
翻的品質不怎樣，但應急的話應該還堪用
8F：推 romber: Google翻譯就可以，不過目標語言要選簡體中文，繁體用戶 06/03 13:31
9F：→ romber: 是邊緣人… 06/03 13:31
請問你有在飛航模式下成功的截圖嗎？
我繁體/殘體都試過仍然不能翻譯
https://imgur.com/JfJVxWb
我下載的離線語言也跟你一樣，但不知道為什麼就還是沒辦法
https://imgur.com/PG3mxsK
放棄了
※ 編輯: black0604 (223.136.80.131 臺灣), 06/03/2024 16:18:44
12F：推 stark5566: 我測試發現完全斷網情況，google翻譯確實好像不會自動 06/03 16:19
13F：→ stark5566: 切換成離線模式，要先手動連上線一次後，再關掉網路就 06/03 16:19
14F：→ stark5566: 可以了 06/03 16:19
16F：→ stark5566: 要點開譯文那邊才能下載簡體的樣子 06/03 16:21
17F：推 stark5566: 但聽說google翻日文準確率很低就是了 06/03 16:24
18F：→ romber: 確實圖片翻譯的離線檔是分開的樣子，要在圖片翻譯狀態點 06/03 17:14
19F：→ romber: 目標語言再下載簡中 06/03 17:14
20F：推 stark5566: 感覺是google鏡頭的bug,他預設就是要連線然後不會自動 06/03 17:17
21F：→ stark5566: 切換離線，而google翻譯的鏡頭翻譯功能又是使用google 06/03 17:17
22F：→ stark5566: 鏡頭才會這樣 06/03 17:17
23F：→ stark5566: 明明以前還沒跟google鏡頭結合前是可以的 06/03 17:20
25F：推 IOU9527: 有沒有那種現在主打的ai雙向翻譯app? 06/06 18:42