新聞出處來自Daily Mail: https://reurl.cc/V3Rj8A 大致將文章翻譯一下，放於fb粉絲專業"沙發上的考古學" https://reurl.cc/Q7WjZp" 香港也有比較詳細的報導 http://www.hkcna.hk/content/2021/0205/877994.shtml ------------------------------------------------------------------------------ 中國考古學家在發掘一座春秋時代芮國貴族墓時(劉家窪遺址)，於青銅容器中發現一種黃 白色的軟質物質，經化學分析後主要有兩種成分：來自反芻動物(可能是牛)的脂肪，以及 月乳(moonmilk)。經推測這種物質可能是2700年前芮國貴族的美容面霜。由於這類型的容 器在那個年代常常出現，可能也反映了春秋時代的化妝品產業。 月乳是一種白色乳脂狀碳酸鹽物質，在石灰石，白雲巖以及其他類型的洞穴中形成，來自 石灰石的沉澱物。中國社會科學院的專家表示，這種面霜可能能夠讓使用者的臉轉白，用 意可能在凸顯使用者，或也可能是反映早期"道教"思想(春秋時代並沒有道教!!)，因為當 時的思想認為來自洞穴的物質具有魔力。 春秋時代面霜的新發現將中國男性使用化妝品的年代提早了近一千年（第二早的案例來自 三國時代）。中國女性使用化妝品的考古證據年代比男性化妝品早上許多，為公元前1980 至1450年的化妝條。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.90.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ancient/M.1612849631.A.387.html ※ Ceramic:轉錄至看板 historia 02/09 13:47