作者PrinceBamboo (竹取駙馬)
看板Ancient
標題Fw: [無用] MABINOGI的神話設定(G1~G3)
時間Thu Oct 8 15:56:27 2015
※ [本文轉錄自 Mabinogi 看板 #1EJxSH2V ]
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 看板: Mabinogi
標題: [無用] MABINOGI的神話設定(G1~G3)
時間: Sat Aug 20 21:30:55 2011
舊文重貼
當初在2007年曾在巴哈發表過
當時的日本MABI WIKI還沒擋海外
一邊看中文 一邊看日文..整理出個大概
MABINOGI這個字就是北歐神話中的"故事"
所以這個遊戲本身的確是依照愛爾蘭神話最大宗的"塞爾特神話"在設定
(好想刪了這句，因為在2007年的確還是...XD)
目前的進度：
Tuatha De Danann(とするトゥアハ・デ・ダナーン)這個種族被橘子翻譯成圖德爾
反正他就是塞爾特的一個神族就對了。是第四個登陸愛爾蘭的種族
莫莉安(モリガン)..橘子翻成茉麗安
フィル・ボル族被橘子翻譯翻成皮爾波族，到現在還沒看到神話資料
(巴哈奇幻翻譯成菲伯克)
光之騎士只有一個人，他叫做魯，生平不詳(出自光之騎士-魯)，遊戲中又翻成諾爾..
ヌアザ=諾亞(女神變成石頭的故事)=奴亞札(光之騎士-魯)=那札(巴哈奇幻)
アケトラボの賢王ヌアザ wtf什麼アケトラボ..目前還沒查到
關於諾亞:以下資料來自巴哈奇幻(BBS)
(塞爾特神話故事...達那神族～銀臂那札與布雷斯王)
0.TDD神族，跟莫莉安女神是同族
1.在第一次莫衣圖拉平原戰爭打贏フィル・ボルグ之王艾歐荷斯．馬克亞克，但失去手臂
2.因上述戰爭勝利稱王
3.因風俗習慣，人身有缺陷不得稱王，由醫神迪安替他療傷，
療傷期間王位職務由布雷斯代替七年
4.王位復歸，在TDD總共當王20年
5.布雷斯捨不得王位跑回家跟弗魔族的爸爸求救(布雷斯的母親是TDD神族)
，弗魔族派出巴羅爾(バロル)跟諾亞一戰，諾亞戰敗，世界被弗魔族統治。
6.其實布雷斯不是暴政不得人心，是因為吝嗇(炸飛)
接著是第二次莫衣圖拉平原戰爭，資料一樣出自巴哈奇幻討論區(BBS，並非哈拉版)
(塞爾特神話故事...達那神族～光神魯夫與魔眼巴羅爾)
關於魯
0.魯的母親是巴羅爾的女兒、但是魯的父親是TDD醫神迪安的兒子
族譜如下
(弗魔族) (TDD神族)
巴羅爾 迪安．凱希特
｜ ｜
艾絲琳_______________江
｜
魯
1.魯的養父是フィル・ボルグ族的王艾歐荷斯，被諾亞打敗(第一次莫伊圖拉平原戰爭)
2.根據賽爾特神話，反正傳說亂七八糟...過程略...魯殺死了自己的外公巴羅爾。
(這段在神話中傳說不明的情節被拿來當作第二次莫伊圖拉戰爭)
3.魯的天才被諾亞看重，成為後繼的王者(這段出自日文WIKI)
4.被巴羅爾生出的黑龍クロウ・クルワッハ所吞，意思就是掛點啦(出自日文WIKI)
弗魔族=弗摩爾族(巴哈奇幻精華)=ポウォール
魔王バロル=巴羅爾(光之騎士-魯)
--
你，累了嗎？
疲れたときは、寝るに限ります。
=累的時候最好是睡覺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.174.55
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.64.174.55 (08/20 21:31)
1F：→ gmoz :巴哈那幾篇考證寫的超棒的阿 08/20 21:32
2F：推 KinoYW :一看到TDD就想起FMP泰莎的玩具箱 囧 08/20 21:34
3F：推 Leeling :精華文章推推推 >//////<Y 08/20 21:34
4F：推 ShellQ :橘子不是翻成朱莉安 是茉麗安 08/20 21:34
好 修正
5F：→ david70222 :等維修只好拿出校園篇來看了 08/20 21:34
6F：→ Libertywind :橘子沒有翻錯啊 只是很多人念錯 08/20 21:35
其實我記得以前有女神名字的爭論...太久遠了有沒有人可以幫忙回憶..
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.64.174.55 (08/20 21:36)
7F：→ david70222 :茱莉安大概是超骨灰級玩家講的了，至於為什麼不要問 08/20 21:35
8F：推 ail1992 :所以現在的沙士比亞究竟…… 08/20 21:36
9F：推 ccjjea :很久以前好像是茱莉安 08/20 21:37
10F：推 ShellQ :那大概茱莉安那時候我還沒玩 @@a 08/20 21:37
11F：推 nanari :就跟以前的暗夜行路一樣啊? 08/20 21:38
12F：→ david70222 :樓上那個太黑了XDDDDDDDD 08/20 21:38
13F：推 kimi00 :我也一直記得是茱莉安 但有次有人跟我說之後我回去 08/20 21:38
14F：→ akanokuruma :暗夜行路這真的是太骨灰了...XD 08/20 21:38
15F：→ kimi00 :翻圖 發現是茉莉安 卻找不到茱莉安的 XD 08/20 21:38
16F：推 viro72 :所以 艾爾琳=愛爾蘭 伊利亞大陸=英格蘭 wow 08/20 21:39
17F：推 nanari :其實覺得暗夜行路取的還滿帥的(?) 該不會只有我吧(爆 08/20 21:41
18F：推 nafex :魯艾利 一開始翻譯魯夫 ... (所以G8去跑偉大航道了 08/20 21:42
19F：推 KopiLuwak :還有莫伊芳芳圖拉... 08/20 21:42
20F：→ KopiLuwak :大樂琳‧薩卡！ 08/20 21:42
21F：→ KopiLuwak :錫古以前也沒這麼好聽 似乎是科爾來著... 08/20 21:43
22F：推 nanari :魯夫轉職龍騎的話 應該可以飛完偉大航道吧? 08/20 21:45
23F：推 ckchi :沙士比亞嗎？其實沙士比亞暗戀女神，所以寫了梁祝... 08/20 21:48
24F：→ ckchi :不對，是羅咪唷與茱莉安。但是又害怕被人發現，所以 08/20 21:48
25F：→ ckchi :偷偷把女主角改名為茱麗葉。然而，女神還是發現了這 08/20 21:48
26F：→ ckchi :個可怕的事實，因此決定改名為茉莉安。沙士比亞發現 08/20 21:49
27F：→ ckchi :後受不了打擊精神錯亂，最後決定叛逃...... 08/20 21:49
28F：→ ckchi :(被拖去砍了... 08/20 21:49
29F：推 jay53085308 :結果跑去大陸，寫了神鵰俠侶 08/20 21:52
30F：→ jay53085308 :改名為金庸，為當代重要小說家 08/20 21:52
31F：推 Ivan430 :最近的都只是在婊莎士比亞和女神...= = 08/20 21:55
32F：推 ckchi :嗚嗚~ 對不起我錯了我不該偷偷婊女神跟莎士比亞 08/20 21:58
33F：→ nanari :茉莉安開眼那麼可愛 莎士比亞一定是迷上他的眼(?) 08/20 22:00
34F：推 RinKokonoe :莎士比亞：錫古我跟你講，茉莉安的(ry 08/20 22:11
35F：→ cola1230 :為什麼~ 這個是無用@@ 應該是有用吧 08/20 22:25
因為我想不到分類XD||
※ 編輯: akanokuruma 來自: 61.64.174.55 (08/20 22:27)
36F：推 nafex :改成閒聊 ? 08/20 22:55
37F：→ sycw :我大概要翻舊電腦才會有茱莉安了吧 08/21 00:00
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.251.229.174), 10/08/2015 15:56:27
38F：→ PrinceBamboo: 在瑪奇板發現這三篇有關於塞爾特/凱爾特神話的資料 10/08 15:57
39F：→ PrinceBamboo: 在台灣很難得看到 經原作者同意借轉至此分享~ 10/08 15:58