作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板Ancient
標題[問題] 北歐神話的入門書
時間Sun Aug 22 17:35:53 2010
因為開始想了解一些北歐神話
想買本書來看
板上找到的是易博士出版社的"圖說希臘北歐神話"
網路上看到的還有這兩本
"北歐神話故事" 好讀出版 白蓮欣、凱特琳 2009年10月09日
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010450229
"圖說希臘北歐神話（修訂版）" 易博士出版社 2009年05月29日
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436006
第一本是好讀出版的"神話誌"系列
這系列的前兩本 "希臘羅馬神話故事" 和 "埃及神話故事"
我以前有買過 都是黃晨淳編著
但這兩本都有前後翻譯不一致的問題 似乎是集結不同作者的文章
編排方式也不太令人滿意
這一本和它們同系列 但作者不同 不曉得有沒有同樣的問題呢?
第二本是易博士2005版的"修訂版" 不知道跟前版有什麼不同
這本還有希臘神話 另外兩本都附有塞爾特神話(居爾特神話,凱爾特神話)
想請問兩本重複性會不會很高? 或是有明顯的優劣之分呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.118.147
1F：→ purue:我的入門書是水牛出版社的北歐神話 我覺得比黃晨淳的好看 08/22 21:26
2F：推 zeokar:樓上說的那本絕版了吧，我好像在網路書店找不到@@ 08/22 23:16
3F：推 ispx:北歐的真的很難找 08/22 23:39
4F：推 sakido:第一本我覺得還OK，第二本感覺東西很少 08/23 00:19
5F：→ sakido:我是針對北歐神話的部分，其他沒注意 08/23 00:21
6F：→ sakido:翻譯部分，白蓮欣印象中好像有些不是常見的翻法 08/23 00:22
7F：→ sakido:但應該沒有前後不一致的問題 08/23 00:23
8F：推 midnightsnow:之前看了黃晨淳的中國神話故事~ 蠻失望的 orz... 08/23 20:12
9F：→ PrinceBamboo:今天到書局找到了 原來第二本是日文書翻過來的 多是 08/24 00:28
10F：→ PrinceBamboo:草筆漫畫 內容也不太正經 另外好讀神話誌的埃及神話 08/24 00:30
11F：→ PrinceBamboo:故事新版多了附表 而且似乎把譯名變得前後一致了 08/24 00:30
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 61.230.164.171 (08/24 00:31)
12F：→ curance: "奧丁的子女" 12/19 22:34