不好意思 我又來了 這是最後一個系列有關Tikal的文章 (這次去瓜地馬拉和宏都拉斯 就看了三個遺址：Copan、Quirigua、Tikal) 有三篇：http://www.wretch.cc/blog/hpyuann/10348065 http://www.wretch.cc/blog/hpyuann/10348165 http://www.wretch.cc/blog/hpyuann/10349525 雖然這樣有點替自己的blog打廣告的嫌疑 但是其中第三篇有我錄下tour guide講解的片段 當然是有西班牙文口音的英文啦～(我有簡單翻譯一下) 但我覺得tour guide在講解遺址的這五分鐘的檔案 還滿值得分享的 所以有興趣的人 可以直接點第三篇裡頭的影音檔(共切成四段) 我把簡單的錄影檔中譯文放在下頭： 這座遺址很清楚地展現了馬雅曆法，四個side加上五個step，剛好是” 9”，加上前頭的 九個stela，剛好是” 18”，象徵馬雅曆中的18個月！這個階梯金字塔裡是實心的，全然 由石頭和泥土所推砌而成。影片最後tour guide有提到Tikal其實是有很多顏色的，白、 紅、blablabla，直到現在(接下段影片)，九月初時當陽光照射下來，可以看到Temple因 為陽光的照射而有像彩虹般色澤的變化！ 第二段提到一本書有在描述關於temple隨陽光而有色澤變化的事，然後又講到當一位 180cm高的國王，站在temple最上方，配帶著足足有20磅的玉及首飾在頸首上，然後頭戴 一個2 m高的東東(糟，這裡沒聽太懂那是啥^^”，還是戴起來共2 m高?! 頭戴2 m的東東 好像不太合理)，然後身著Jaguar skin，當陽光自頭頂穿越下，身影拖曳，可以想像在金 字塔下的那近四到五千位的群眾可以看到一位多麼有權威的王！但也因為這樣的穿戴是十 分的笨重，所以國王是”z”字型地爬上金字塔，這樣的形象更是展現了馬雅文的power！ 第三段說了些各個方位有些什麼～ 第四段就是講到Tikal這個字本身指的是”city of voices”，聲音之城！這時tour guide拍起手來，可以聽到這個廣場有個回聲，真的覺得這位tour guide的講解很生動～ -- ～快樂心，自在行～ http://www.wretch.cc/blog/hpyuann --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.134.220.218