作者Fuzong (富榕)
看板AmuroNamie
標題[問題] 到底是那一種寫法比較正確或是多人使用?
時間Sun Feb 24 00:35:15 2008
版名是AmuroNamie
有時候看到文章會寫Amuro Namie
也會寫Namie Amuro
我知道是名跟姓的位置不同
有些可能唸法上日文跟英文的不同
有沒有哪位大大可以幫我解惑
那一種是比較正式一點的寫法??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.7.101
1F：推 loveskier:之前聽過一說~如果你是要唸日文的話~就Amuro Namie~ 02/24 00:39
2F：→ loveskier:中間空不空在個人~沒什麼意義~至於Namie Amuro是國外用~ 02/24 00:40
3F：→ loveskier:畢竟西方都把姓放後面~比較符合地方民情~ 02/24 00:44
4F：推 cubisl:日文的話 姓名跟我們一樣是姓在前名在後 所以是Amuro Namie 02/24 14:51
5F：→ cubisl:如果是英美唸法 就是Namie Amuro 看你的正式是要用在哪邊 02/24 14:51
6F：推 o1579o:之前看安室說自己 他是說 大家好 我是AmuroNamie (用日文) 02/25 00:41
7F：推 na11ex:用講的當然是 AmuroNamie 啊..@@ 02/25 01:15
8F：→ na11ex:寫的話我個人是偏好 Namie Amuro ，官網也是用這個 02/25 01:18