※ 引用【[email protected] (smilemilk)】的話： : http://www.freewebs.com/bondingo/stylereview.html : 有英文達人可以幫忙翻譯一下嗎 : 整個看得很痛苦…> < : STYLE是我最愛的專輯 : 好想看別人評語哦… 稍微翻譯一下， 我沒有專業編輯的流暢度及英文音樂的專業知識， 請加減看，有錯歡迎指正，謝謝。 STYLE是安室奈美惠在艾迴旗下發行的第五張專輯，此張專輯銷售達22萬張。安室在經歷 結婚、離婚及懷孕後，她的CD銷量減少了很多。雖然這樣銷售量在日本的唱片市場是高於 平均的，但是STYLE和安室自己第一張專輯的330萬張銷量相比之下還是降低很多。這部分 可能是因為她已經改變她過去因為的型態。 前兩張流行舞曲的專輯，顯示她的專輯越來越成熟，STYLE和之前的專輯已經有很大的 不同，完全用R&B, Hip Hop的樂曲來製作STYLE。這張專輯的低銷量應該是因為安室的 fans認為STYLE和以前的專輯不一樣。Hip Hop和R&B尚不能被日本流行音樂市場廣泛接受 。我是在"break the rules"後才變成安室的fan，因此我並沒有被安室過去的流行音樂形 態所影響。這張專輯曲子讓我聽到更多她的音樂，我只是用一般音樂的流暢度來為這張專 輯評價。 1. Namie's Style- 這首歌是完美的開場曲，這是一首用典型hip-hop結合出亞洲風味的音樂。這樣的組合讓 我愉悅，也是安室音樂往新方向運作的表現。在副歌中使用這種環繞聲音的效果在其他樂 器是創新且令人愉悅的。 Excellent★★★★★ 2. Indy Lady- 這首歌從一個年輕女生開始說出"When I grow up, I wanna be just like you"，然後一 個男子用深沉的聲音說出"What about now?"用這樣的詞句開始一首歌有點詭異，如同我 對這首歌其他強調的部分是疑惑的，我認為Indy Lady安室的音樂並不相稱。重複的歌詞 "Here's what you can do for me"用說話節奏搭配弦律並不是一段非常好的副歌。男聲 的Rap對安室的聲音及曲調來說個破壞因子。總體來說，這不是一首非常好的曲子。 Decent★★☆ 3. Put 'Em Up- Put 'Em Up是STYLE的第一首單曲且令人激賞。曲子非常急切且歌詞很綿密，形成一種半 英半日的完全結合。副歌部分相當令人激賞，隨著曲子的進行，搭配令人印象深刻的聲音 。這是一首以R&B/Hip-Hop方式吸引人的曲子，而且表現得非常平穩。 Excellent★★★★★ 4. SO CRAZY- SO CRAZY是這張專輯的第二首單曲，比起Put 'Em Up更令人滿意。以R&B的方式來看，副 歌非常壯麗。第二次副歌之後，有一點喘息的時間讓樂曲呈現。而且安室的Rap簡短扼要 ，非常動聽且容易記得。 Excellent★★★★★ 5. Don't Lie To Me- 在幾首緊湊的曲調後來的是Don't Lie To Me，相較於前幾首歌，這首相對比較慢而且音 調比較平順。安室演唱時令人感動表達出熱情。這可能不是她的經典歌曲之一，但仍是令 人愉悅的曲子。 Average/Good★★★ 6. LOVEBITE- 我真的不太確定如何分類LOVEBITE這首歌。就像在STYLE裡其他歌一樣是R&B的曲調，但是 拍子卻又比其他歌曲慢。副歌"I don't know why, I want to know"之後接上安室的日文 歌詞。副歌的演奏方法以鋼琴弦律及電子音樂混合是非常棒的，就像汽泡的聲音。 Excellent★★★★★ 7. Four Seasons- 不像專輯裡其他慢歌，Four Seasons是首典型的抒情情歌。在這首歌裡，節拍是次要的， 最吸引人的是弦音伴隨著安室的熱情的聲音。合聲是非常亞洲式的詮釋，美麗的旋律讓 這首歌在這張專輯倍受注目。我非常意外這麼高品質的歌居然沒被選作為單曲發行。 Excellent★★★★★ 8. Fish- 在聽完幾首慢歌後，我們來到Fish。這個曲名有點古怪但這是一首好歌。曲子一開始聽起 來像是某種傳統的亞洲樂器，接著是Verbal & Arkitec的Rap。安室開始唱歌後我們聽到 令人上癮的詩句伴隨著全英文的合唱。「Why we never stop to swim through, sometimes in the frozen water?」非常可愛，搭配上和諧的聲音讓這首歌有趣。我唯一 不滿意的地方是Verbal & Arkitec的Rap。當他在唸的時候，我覺得詞很不錯，但是歌詞 中的詞意（例：KILLED THE CAT）非常低能。Arkitec則是我聽過最糟的Rap聲音。 Good★★★★ 9. gimme more- gimme more有吸引人的演奏方法，結合重節奏、一點點R&B歌曲專用的鋼琴聲（不是很確 定是不是這樣說的）與電子音樂。如果不是容易被遺忘，這是一首好歌。 Good★★★★ 10. As Good As- 我極愛這首歌。雖然我不確定這是什麼。這首歌和專輯的前幾首歌有極大的差別，特別是 風琴伴隨著電子吉他的聲音。這是安室最「搖滾」的一首歌，但仍然保有流行的曲調。合 聲完全是英文的，詞很不錯但有點詭異（"And baby that's as good as it gets, gotta' live your life with no regrets. We know what you give is what you get..."） Excellent★★★★★ 11. shine more- 做為一首單曲，我認為shine more是極平凡的一首歌，然而隨著時間還是給我不同的感受 。這首歌的開頭是個我聽過的管弦樂中的典型，但是我不知道正確學名。不管如何，這首 曲子很有趣，可跳舞舞曲應該對R&B的愛好者有相當的吸引力。 Good★★★★ 12. Come- 天啊！這首歌讓我沮喪。我覺得這裡應該安排一首快歌，但卻是一首電子音樂的流行抒情 情歌。我真的不知道為何這個安排讓我如此消沈，因此我都跳過這一首歌。我真的不想去 介意。如果不是帶來這麼悲傷的情緒，我相信我會愛這首歌。不過我安慰自己，至少就技 術上來說，這首歌不是代表「差」。 Average★★★ 13. Wishing On The Same Star- 該驚喜嗎？STYLE中的第二首流行抒情經典歌曲不該到第13首才出現。13不是一個不幸運 的數字，然而無庸置疑地，Wishing On The Same Star一首美麗的歌也是安室經典歌曲之 一。在副歌裡小提琴及管弦樂團的伴奏，安室傳送她歌聲的魅力。 Excellent★★★★★ Bonus Tracks: 14. SO CRAZY (MAD BEAR MIX)- 有時候專輯只為了增加曲目而多製作混音單曲。混音曲子通常會有兩種結果，一種是另一 首很棒的混音或是反而讓美妙的原曲變成很糟的混音，SO CRAZY (MAD BEAR MIX)是很棒 的混音。節奏讓人悸動搭配上繚繞的喇叭弦律，這樣的方式變成完全不同的曲調，是首成 功的混音。 Excellent★★★★★ 15. Wishing On The Same Star (Movie Version)- 這個版本的Wishing On The Same Star是用簡單鋼琴版呈現這首經典情歌。弦聲非常棒但 是沒有如主唱和鋼琴聲突出。這比原曲更精細但是較短的版本，這首曲子非常適合用來結 束這張專輯。 Good★★★ 安室用不同的方式呈現這張專輯，雖然在銷售上並不是非常成功，但顯示出安室是多方位 的歌手。當我們享受STYLE時，也同時表示安室在R&B界已經建立她永久的地位。雖然還是 有一些小失誤，這仍然是一張很吸引人的R&B/Hip-Hop專輯。我推薦給願意開放心胸接受 這類型日本音樂的愛好者。 OVERALL SCORE（平均分數）: 8.5/10 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:mail.ngm.com.tw ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣