作者pinksalt (Pink Salt)
看板AmamiYuki
標題[分享] Grand Seiko 2018會動的廣告
時間Thu Oct 18 13:23:58 2018
グランドセイコーの新WEB動画「自由に生きてる。だけど、時間には正確。」篇
一切美到盡在不言中.........
https://youtu.be/RKmsizIq-eU
https://i.imgur.com/7KHM3Fb.jpg
https://i.imgur.com/hSW4F9x.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.235.42.115
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1539840241.A.8DE.html
3F：推 ni2uo6: 好美喔喔喔喔喔 >\\\< 10/18 13:45
4F：推 nikkiptt: 第一張一開圖被電到了！！ 10/18 19:27
5F：→ nikkiptt: >////< 10/18 19:28
6F：推 forget1992: 好刺眼////// 好期待見到她 <3 10/18 19:31
7F：→ pinksalt: 是說”自由に生きてる。だけど、時間には正確”到底是 10/19 10:17
8F：→ pinksalt: 什麼意思？ 問估狗還是翻的很怪 ^^” 10/19 10:17
9F：推 nocks: 喔喔喔喔!天海又出來放火了XD 10/19 11:05
10F：推 nocks: 那句日文的意思，是說「即便自由的活著，但是，時間也是很 10/19 11:09
11F：推 nocks: 重要的」嗎？（不知道能否這樣理解）感覺像是在說即便嚮往 10/19 11:09
12F：推 nocks: 自由自在也不能忽略時間，希望這樣的解讀不會太腦補XD 10/19 11:09
13F：推 forget1992: 自由而不失精準的活著~~~ 10/19 21:47
14F：推 nocks: 樓上好言簡意賅！！太優秀了！ 10/20 00:11
15F：→ pinksalt: 感謝翻譯！！ 10/21 12:41
16F：推 weiting0717: 感謝分享，真的超美的 11/01 14:52