作者nocks ()
看板AmamiYuki
標題[分享] 天海在Chef發的推特
時間Wed Dec 21 19:02:47 2016
最終回が終わり、数日経ちました。
本当は早く皆様に、御礼のコメントを！と思ったのですが。
上手くことばが纏まらず、遅くなってしまいました。すみません。
Chef 観てくださり、ありがとうございました。
素敵な共演者、スタッフの皆様に囲まれ、ワクワク幸せな毎日でした。
プロである以上、責任を持って
お客様に楽しんで頂けるよう全力を尽くす。
仕事を愛し、ワクワクを忘れない。
どんな困難も、努力と知恵で立ち向かう。
そんな光子さんの姿勢に教えられる毎日でした。
この、光子さんの栄養を吸収し、更に精進して参りたいと思います。
Chef、応援してくださってありがとう。
皆様のお仕事も、ワクワク幸せになります様に！
私の料理は、いつだって最高に美味しいのよ！by光子
ありがとうございました。
天海祐希でしたー。
#Chef～三ツ星の給食～ #天海祐希
以下感謝Tina貢獻的翻譯
「最終回結束已經好幾天了，本來應該更早發文感謝大家，但是一直沒有辦法適當的整理出想說的話，所以遲了，真是抱歉。感謝大家收看chef。被這麼好的共演者和工作人員包圍，我每天都過得很興奮開心。既然是專業，就應該負起責任盡全力讓客人開心。愛自己的工作，不要忘記那份期待的熱情。無論遇到什麼樣的困難，都要用你的智慧與努力去面對。這是光子用她的姿態每天都在教我的事。我希望能吸收光子的養分，更加精進。 謝謝大家支持chef。希望大家對工作也能有興奮的期待！ 我的料理永遠都是最好吃的哦！ by 光子 謝謝大家。 天海祐希」
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.73.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1482318176.A.965.html
1F：→ nocks: 天海總是溫暖又振奮人心 12/21 19:18
2F：推 NHB: !_!有看有推＋１一個先!! 12/21 23:59
3F：→ NHB: !_!非常感激又感恩再感謝Tina板友大人熱情鼓動提供分享翻譯!! 12/22 00:00
4F：→ NHB: !_!辛苦您了~ 12/22 00:00
5F：→ NHB: !_!這部作品很幽默風趣詼諧輕鬆的方式看完全話. 12/22 00:01
6F：→ NHB: !_!表面收視率數字並不完全代表一切 重要的是欣賞者 12/22 00:01
7F：→ NHB: !_!能夠從中獲得什麼樣的啟發自己的人生 獲益良多盡是滿足. 12/22 00:04
8F：→ nocks: 樓上+1 12/22 06:57
9F：推 k83943849: 我覺得chef是本季最好看的 12/22 16:52
10F：推 isaach: 短短的幾句話,總是能溫暖大家,謝謝Tina翻譯 12/23 19:14
11F：推 foreverpizza: 感謝 ^^ 12/24 07:58
12F：→ mt711: 感謝Tina大大的翻譯. 那麼快又完了,期待下一個好作品. 12/24 16:55
13F：推 daphne91240: 感謝！ 12/24 19:49