作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
標題[LIVE] 偽裝夫婦 最終回 實況
時間Wed Dec 9 18:23:59 2015
無法以常理推斷的最後一回來了
在超治想要重回26年前的那個夜晚
Hiro會怎麼回應超治的期待?
對Hiro來說
誰會是她人生夥伴的最終選擇呢？
一起來實況吧！!!
板上賭盤已開
歡迎大家叉賭
官方line今晚一樣有填問卷送照片的活動喔！
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.23.50
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1449656643.A.F42.html
1F：推 meryldior: Hiro的選擇令人既期待又怕受傷害，緊張到胃痛(你誇張！ 12/09 18:26
2F：推 cjlin0904: 今天的直播無法收看耶~~有人有其他管道嗎?!拜託~~~ 12/09 18:32
3F：推 ct0304: 咪兔。拜託大家了 12/09 18:54
4F：推 tzback: 我果斷等字幕組 但也是好緊張...(Hiro打鼓中) 12/09 20:34
6F：推 meryldior: 謝謝l大!不懂日文也要第一次看直播了!!! 12/09 20:48
7F：→ nocks: 我原本的也掛了～嘗試樓上的救援！還是我們集體看十點場XD 12/09 20:48
8F：→ nocks: 感謝L大大大救援！！！ 12/09 20:50
9F：→ nocks: 話說有人去叉賭嗎？ 12/09 20:50
10F：推 cjlin0904: n大，十點場是啥?!在哪?! 12/09 20:50
11F：→ nocks: 有個網址好像也可以看，但是會晚一小時 12/09 20:51
12F：→ nocks: 九點的節目，在那網址要十點才能看，還要翻牆＠＠ 12/09 20:51
13F：→ nocks: 拜託直播撐住，不要掛掉（土下座式跪拜） 12/09 20:52
14F：推 tzback: 感謝五樓L大 日文盲猶豫二秒也來湊熱鬧了!! 12/09 20:52
15F：→ nocks: 大家一起看圖說故事吧（誤 12/09 20:54
16F：推 ct0304: 感謝救援丫...大家一起守護著hiro到最後吧 12/09 20:56
17F：→ nocks: 要開始了要開始了～～～ 12/09 20:59
18F：→ nocks: 是被轉台到富士了嗎？ 12/09 21:00
19F：→ nocks: 囧 12/09 21:00
20F：→ nocks: 說好的撲倒呢（誤） 12/09 21:01
21F：推 abc2590741: 立馬換台？！ 12/09 21:01
22F：推 lolancelot: 救援失敗 我土下座 12/09 21:02
23F：→ nocks: 不是妳的錯........ 12/09 21:02
24F：→ nocks: 不如集體十點見好了..... 12/09 21:02
26F：→ nocks: 可以請他轉回NTV嗎？哈哈哈 12/09 21:03
28F：推 meryldior: 謝謝l大的努力,之後就可以看了! 12/09 21:03
29F：推 ct0304: 好久沒開keyhole 了。好斷啊 12/09 21:06
30F：→ nocks: 謝謝S大的照片～～～ 12/09 21:07
32F：推 ct0304: 阿姨身體微恙啊。大家都來關心 12/09 21:08
33F：推 meryldior: 等10點+1!!!!!!今天下班就是要等著看最終回! 12/09 21:09
34F：→ ct0304: 唉。我本10點要加班的 12/09 21:10
36F：→ cjlin0904: 強國人的，大家加減看吧~~ 12/09 21:13
37F：推 ct0304: 一直習慣媽媽超治hiro..現在換丫保好不習慣 12/09 21:15
38F：→ nocks: 想直接看會動的啊～～～～～（任性.... 12/09 21:16
39F：→ nocks: 23個人在板上耶，大家來取暖嗎？XD 12/09 21:16
40F：→ ct0304: N大要不要回keyhole看看..雖然很卡.. 12/09 21:16
41F：推 tzback: 算了 希望大家身體健康 不要開遊川特選拜託!! 12/09 21:17
42F：推 ct0304: 超治媽還是那麼狗尿..XD 12/09 21:18
43F：→ nocks: 超治媽能接受阿保嗎？ 12/09 21:20
44F：推 ct0304: 現在正在播的這幕..應該是最後一個場景..之後就殺青了 12/09 21:20
45F：→ ct0304: 剛才看..媽媽應該是有接受了..還幫他們拍影片 12/09 21:21
46F：→ nocks: ct十點一起來啦（揪！！ 12/09 21:21
47F：→ ct0304: hiro摀住嘴..果然是要蓋住自己心中的想法.. 12/09 21:22
48F：推 meryldior: 用推文想像劇情中 12/09 21:22
49F：→ ct0304: 目前keyhole撥到要在圖書館舉行婚禮 超治來跟hiro講想法 12/09 21:23
50F：→ ct0304: 不過我的keyhole每過一段時間就斷了..希望最後最後要看完 12/09 21:24
51F：→ ct0304: hiro搞的不太會講話了...XDDDD. 12/09 21:25
52F：→ ct0304: 拒絕水森了....哇..U醬哭哭 12/09 21:26
53F：→ ct0304: M後我的keyhole就掛了...= = 12/09 21:27
54F：→ nocks: 我剛裝好鑰匙洞，U醬爆氣了......超治和HIRO安撫中 12/09 21:28
55F：→ ct0304: U醬: 不是要當我爸爸的嘛..哭... 12/09 21:29
56F：→ nocks: 看起來也滿像母女吵架，哈哈哈 12/09 21:29
57F：→ nocks: HIRO也要爆了，哭哭，想讓大家幸福的HIRO，左右為難 12/09 21:29
58F：→ ct0304: 丫姨總算出門了?? 我換棚了耶..XDDD 12/09 21:30
59F：→ nocks: 阿姨出來救援 12/09 21:30
60F：→ nocks: 好卡喔，哈哈，鑰匙洞 12/09 21:30
61F：→ ct0304: 話說最終回竟然沒加長...= = 12/09 21:31
62F：→ ct0304: 好久沒用了..真的超卡...U醬哭個不停..大家都來安慰 12/09 21:31
63F：→ ct0304: 竟然被一隻棒棒糖收買了??XD 12/09 21:32
64F：→ nocks: 我決定先把我的工作做完，等等十點看順暢版 12/09 21:32
65F：→ ct0304: 超治媽一直錄個不停.. 12/09 21:33
66F：→ ct0304: 不會吧..天人的魔術竟然成功了?? 12/09 21:34
67F：推 sanru: 還是阿姨最讚 我愛阿姨 12/09 21:34
68F：→ nocks: 終究會成功的吧XD 半小時後見！！！ 12/09 21:34
69F：→ ct0304: 應該是再寫一張吧...hiro把家族卡給U醬 12/09 21:35
70F：推 ct0304: 阿保要搬走了?? 12/09 21:36
71F：→ ct0304: 阿保果然是正直好青年丫... 12/09 21:37
72F：→ ct0304: 阿保可能年輕放的很快..現在換水森這邊了 12/09 21:38
73F：推 ct0304: hiro回到超治家了... 12/09 21:41
74F：→ ct0304: 換了紅色的衣服... 12/09 21:42
75F：推 ct0304: hiro還留著老媽給的性感內衣..喂喂喂..燈關了是怎樣 12/09 21:45
76F：推 ct0304: 話說今天的冰塊全化光光了...XDDDDDDD 12/09 21:52
77F：推 sanru: 從來沒這麼討厭過男主角... 12/09 21:54
78F：推 ct0304: 又結婚一次了..XDDDD 12/09 21:55
79F：推 sanru: 結局還是留在第八集好了orz 12/09 21:56
80F：→ meryldior: 看來結局很明顯了冏 12/09 21:59
81F：推 ct0304: 最後卡到不行..聽不懂在講什麼.. 12/09 22:00
82F：→ meryldior: 算了,只要Hiro一直幸福下去就好! 12/09 22:00
83F：→ nocks: 怎麼感覺結局讓人不開心.......我正要看TVER 12/09 22:00
84F：→ nocks: 有人也在TVER嗎？第十集上架了 12/09 22:02
85F：推 ct0304: 正在看..XD..看來我得熬夜了... 12/09 22:03
86F：→ meryldior: 請問顯示從我的區域無法收看該怎麼辦? 12/09 22:04
88F：→ sanru: 欸 12/09 22:04
89F：→ ct0304: 用手機跨區看吧... 12/09 22:04
90F：推 cjlin0904: 還好我沒看到會動的直播結局，不然應該會激動到把螢幕 12/09 22:08
91F：→ nocks: 電腦安裝HOLA就可以跨區了 12/09 22:09
92F：→ cjlin0904: 給砸了！無法開心的結局啊！ 12/09 22:10
93F：→ nocks: 妳直接拉到最後嗎？ 12/09 22:11
94F：→ nocks: 阿姨直接重摔在床有點好笑，哈哈 12/09 22:11
96F：→ nocks: 阿姨一家好歡樂，八重子決定要當護士笑翻人XD 12/09 22:16
97F：→ meryldior: 謝謝大家的協助,可以看了,看到動態Hiro(感動 12/09 22:17
98F：→ nocks: HIRO在圖書館前拒絕超治，說兩人還是當好朋友就好 12/09 22:17
99F：→ nocks: 那時感覺HIRO還是清醒的，感覺是想忘記超治才答應家族婚禮 12/09 22:17
100F：推 HermesKing: 看臉就好 BJ4 12/09 22:18
101F：→ nocks: 大家都翻桌了（可怕 12/09 22:19
102F：→ nocks: 目送超治離開圖書館的淚眼真令人心疼....明明喜歡的.... 12/09 22:25
103F：推 fuyuga11: 謝謝ct學姐!!! 看第十集中!!!!!! 12/09 22:30
104F：→ nocks: 阿姨金句：自己不幸福，怎麼能帶給別人幸福..... 12/09 22:32
105F：推 ct0304: fuyugall..好久不見丫..呵.. 12/09 22:35
106F：→ nocks: HIRO和U醬的和解好感人.....其實她只是在乎HIRO有多愛她 12/09 22:38
107F：→ nocks: 有崩壞的預感了......ORZ 12/09 22:45
108F：→ nocks: 有種需要中文字幕才能完全理解結局的感覺..... 12/09 22:59
109F：→ nocks: 最後的對談到底什麼鬼！這樣賭盤怎麼開獎啊（重點誤 12/09 23:00
110F：推 ct0304: 反正又提出結婚了..也被套上戒指了..應該算一對了吧..XD 12/09 23:07
111F：→ nocks: 等中文字幕出來，再來下定論吧！ 12/09 23:14
112F：推 daphnenana: 看不懂遊川想講什麼的人真的還蠻多的。我只能說、如果 12/09 23:52
113F：→ daphnenana: 你被同性戀異性戀一定該怎樣怎樣的框架卡住、那就沒辦 12/09 23:52
114F：→ daphnenana: 法接受到遊川想傳達的訊息了 12/09 23:52
115F：→ nocks: 雖然我也是猜soul mate的結局，但我好像可以體會隔壁棚日劇 12/10 00:27
116F：→ nocks: 板跳腳的心情，同志族群的生氣 12/10 00:28
117F：→ ling79523: 我覺得 以劇情來說 可以看到第八集當結局 後面兩集當 12/10 00:29
118F：→ ling79523: 綜藝節目看（誤） 12/10 00:29
119F：→ ling79523: 雖然繞了一圈 覺得故事好像變成 26年前 或者是偽裝結婚 12/10 00:29
120F：→ ling79523: 根本不用離婚 12/10 00:29
121F：→ ling79523: 但 當初是否就有人說 這部戲還有 HIRO的成長（？可以 12/10 00:30
122F：→ ling79523: 看 12/10 00:30
123F：→ ling79523: 感覺女主角個性的變化就變成重點了 雖然愛到超治卡慘 12/10 00:31
124F：→ ling79523: 死是多年來不變的哈哈 12/10 00:31
125F：推 cjlin0904: 如此渣結局的好處就是這劇結束後也不會感到失落了！ 12/10 05:53
126F：推 cjlin0904: 一切結束在第八集就好，後兩集只看ヒロ的截圖… 12/10 05:54
127F：→ ct0304: 後兩集看hiro 耍萌就好。一直抱來抱去的姐姐不常見啊 12/10 07:07
128F：→ ct0304: 我都想截圖了 12/10 07:07
129F：推 tzback: 字幕組出了 但看完無字幕版現在只想哭Ｑ△Ｑ 12/10 07:19
130F：推 ct0304: な～に這太快了吧。神速啊 12/10 07:33
131F：推 ningo: 人一生的伴侶不就是這樣嗎? 有牽絆，有陪伴.都40多歲了， 12/10 10:38
132F：→ ningo: 相愛與相伴比較重要吧~~ 12/10 10:39
133F：→ ningo: 不就是一部純愛劇嗎?怎麼看討論變得好沉重.看美美的天海^^ 12/10 10:41
134F：推 lolancelot: 嘉門尋完結篇後都沒發twitter啊.... 12/10 10:53
135F：推 meryldior: 最後一幕穿情侶裝的Ｈiro很可愛！還綁個馬尾！ 12/10 14:44
136F：推 tzback: 最後生活感很強 夫婦被訪問那段渾然天成 超像的!! 12/10 16:31
137F：推 choi: 我覺得遊川大師是想開示大家，親蜜關係需要先以心理的愛前 12/10 21:26
138F：→ choi: 提建立，然後同時也要懂得和接受關係裡頭心理的愛和生理的愛 12/10 21:26
139F：→ choi: 是可以分開的，這種才是讓一個人活出自我、活的自在的理想 12/10 21:26
140F：→ choi: 狀態。 12/10 21:26
141F：→ choi: 超治設定為同志只是方便他洗腦觀眾的障眼法而以。 12/10 21:26
142F：推 choi: 如果超治是異性戀，這樣的結局，我的心在這裡，身體在另一 12/10 21:39
143F：→ choi: 個地方，觀眾受到衝擊會更直接。但以同志為設定時，能悄悄 12/10 21:39
144F：→ choi: 的洗腦大家超治和尋會心理和生理分開是合理的或不得不如此。 12/10 21:39
145F：推 xyz710263p: 心理的愛跟生理的能分開那只有無性戀或開放性關係了吧 12/10 23:08
146F：→ xyz710263p: ，這樣自我自在的愛是愛的一種而已啊……… 12/10 23:08
147F：推 daphnenana: 為什麼大家會這麼卡關在生理的愛？生理的愛夫妻兩人都 12/10 23:26
148F：→ daphnenana: 接受就行了、外人有什麼好說嘴的？Hiro就是想開接受了 12/10 23:26
149F：→ daphnenana: 為何不行啊？也或許他們自有解決之道啊！而且這兩人都 12/10 23:26
150F：→ daphnenana: 要50歲了、相知相惜相扮也許更重要吧 12/10 23:26
151F：推 choi: 超治跟尋無性，但在外頭有性，而尋默許，我覺得這樣比較像開 12/10 23:33
152F：→ choi: 放性關係。然後遊川還要他們用婚姻的關係綁在一起，我覺得他 12/10 23:33
153F：→ choi: 更加想強調在已經法定(穩定)的關係中去開放身體和心理的關係 12/10 23:33
154F：→ choi: 。 12/10 23:33
155F：→ choi: 而且超治和尋以前曾都強調要身心愛一個人，結果兩個人一個是 12/10 23:33
156F：→ choi: 做不到，一個是得不到，兩個人都很痛苦，最後當兩人不糾結在 12/10 23:33
157F：→ choi: 這件事情上時，反而就結合了(菸)。 12/10 23:33
158F：推 choi: 沒有說尋跟超治會這樣不幸福，尋想怎樣她決定就好。 12/10 23:38
159F：→ choi: 只是想去討論遊川到底想傳達什麼。 12/10 23:38
160F：推 daphnenana: 超治在外頭有性是哪看來的？最後的鬥嘴字幕組翻譯都沒 12/11 10:32
161F：→ daphnenana: 有完全正確耶、不要被誤導了 12/11 10:32
162F：→ daphnenana: 最後一段那是夫妻鬥嘴Hiro抓著超治的語病在吐槽，不是 12/11 10:35
163F：→ daphnenana: 真的說超治經常在出軌 12/11 10:35
164F：推 annie06045: 沒翻錯 超治真的有出軌 日本鄉民也有炎上這點 12/11 10:53
165F：推 ningo: 日本鄉民講的是超治你不可以偷吃啦，他只是念頭的意思 12/11 11:03
166F：→ ningo: 就像一般男人娶了老婆看到美女還是會流口水一樣的意思 12/11 11:03
167F：→ ningo: 但終究是沒有出軌，那是語氣的問題，再看表情就是在撒嬌似 12/11 11:04
168F：→ ningo: 最重要的人在身邊也已經成為一生相伴的人，怎麼會再傷害她? 12/11 11:06
169F：→ ningo: 超治就是:喂喂喂你怎麼馬上就給我漏氣啦~ 12/11 11:08
170F：→ ningo: Hiro就只是抓超治的語病，兩人在鬥嘴啊~ 很可愛的氣氛 12/11 11:09
171F：→ ningo: 怎麼可以讓大家看成這樣?? 12/11 11:09
172F：推 annie06045: 不是吧...是看哪裡寫的? 我看日文字幕是 12/11 11:31
173F：→ annie06045: これで ちょいちょい浮気してるもんね｡ 嗯= = 12/11 11:34
174F：推 ningo: "これで" 就是說:哦，你這話就是說...." 完全是在抓包語病 12/11 11:54
175F：→ ningo: もん 接在語尾除了不滿也有撒嬌的意思在，看表情就知道啦 12/11 11:56
176F：→ ningo: 並不是說Hiro確實知道他有在偷吃 12/11 11:57
177F：→ ningo: 除了文字，還要看講話當時的表情語氣和動作~這樣才對吧? 12/11 11:58
178F：推 annie06045: 我看前後文是解讀有出軌 超治堂而皇之說出可能喜歡別 12/11 12:40
179F：→ annie06045: 的男人 而HIRO好像也默許所以...或許個人解讀不同吧 12/11 12:41
180F：推 ningo: 前文超治是說也許將來可能還會愛上其他男人，這樣的話你要 12/11 13:01
181F：→ ningo: 用在每一對情侶或是夫妻都可成立，但這只是假設語氣.. 12/11 13:02
182F：→ ningo: 一個模仿"當哈利碰上莎莉"的畫面，很甜蜜也很可愛， 12/11 13:05
183F：→ ningo: 被誤解成這樣,真的很可惜..只是因為翻譯的問題 12/11 13:06
184F：→ annie06045: 但2CH的討論都是基於我的解讀進行耶 可以去看看= =a 12/11 13:38
185F：→ annie06045: 或是推特搜尋 "浮気 偽装の夫婦"也可以看到 12/11 13:40
186F：推 spmimi: 誒？所以到底是……？結尾的解讀不同，對這齣劇的印象差 12/11 13:55
187F：→ spmimi: 異也會很大。 12/11 13:55
188F：推 ct0304: 有講これで嘛..其實我是覺得..超治講那句話..他自己不認為 12/11 14:23
189F：→ ct0304: 反正之前他都愛亂摸..可是hiro覺得有點over.. 12/11 14:24
190F：→ ct0304: 反正就是超治在灰色地帶遊走...很爽的一個角色 12/11 14:25
191F：→ ct0304: 後面超治也有點撒嬌說幹嘛這樣講人家..而且還馬上說..XD 12/11 14:27
192F：推 daphnenana: 最後一段看畫面我也是解讀為夫妻鬥嘴甜蜜撒嬌啊、看畫 12/11 14:28
193F：→ daphnenana: 面就知道兩人感情很好、就看各人要怎樣看怎樣解讀、二 12/11 14:28
194F：→ daphnenana: 頻道也不見得是對的、祈禱有比較不偏頗的翻譯版本好了 12/11 14:28
195F：推 annie06045: 連身為母語使用者的日本人 在2CH和推特的解讀都不對 12/11 15:47
196F：→ annie06045: 那還有誰是對的...orz 12/11 15:50
198F：→ annie06045: ちなみに、肉体関係がないけど心が通じ合っているから 12/11 15:55
199F：→ annie06045: ……と結婚生活を続けているヒロと超治だが、超治の方 12/11 15:55
200F：→ annie06045: はチョイチョイ男と浮気しているとのこと。 12/11 15:57
201F：推 tzback: 搭中日字幕都聽一遍，確實兩種解讀都可以。但超治是男性， 12/11 16:40
202F：→ tzback: 膝下無子，也不是無性戀。他老婆Hiro吐槽他外遇，因為多年 12/11 16:41
203F：→ tzback: 沒性生活，依生物本能推測很有可能。超治引起眾怒，有部分 12/11 16:41
204F：→ tzback: 是大家在為Hiro的犧牲抱不平，不是他不停外遇，是他可以外 12/11 16:41
205F：→ tzback: 遇，不管有沒有做，太太都要表現雲淡風輕。雖然Hiro也能外 12/11 16:41
206F：→ tzback: 遇，但她的性格就是不會（第9、10集同床橋段），這對她不 12/11 16:41
207F：→ tzback: 公平…我想是人設的原罪吧 12/11 16:41
208F：推 daphnenana: 所以就看各人解讀啊，不需要說服別跟你想的一樣 12/11 17:02
209F：推 spmimi: 其實Hiro能外遇而她不（願）外遇，這也是她個人的選擇， 12/11 18:41
210F：→ spmimi: 只是按照原翻譯，劇末加了這一段真是意味不明。 12/11 18:41
211F：推 annie06045: 遊川大概覺得自己婚姻觀很新潮 但完全是寫給大家罵的 12/11 18:45
212F：推 ct0304: 其實有沒有外遇問遊川最知道 但是他才不告訴你。哈哈 12/11 20:34
213F：推 choi: 遊川真的很會玩……如果沒有最後一段，這齣劇起碼能包裝成， 12/11 21:26
214F：→ choi: 愛能同時包容對方愛我的和他不能愛我的（尋對超治），愛能 12/11 21:26
215F：→ choi: 給她我能給的和為對方放下無法滿足的欲望（超治對尋）。關係 12/11 21:26
216F：→ choi: 中沒有誰會勉強誰來滿足自己，同時自己也願意為對方做一些 12/11 21:26
217F：→ choi: 犧牲，兩人就是相知相伴。 可是遊川不會這麽乖，最後神來一 12/11 21:26
218F：→ choi: 筆，丟個曖昧不清的訊息挑逗觀眾的情緒，挑戰觀眾的價值觀， 12/11 21:26
219F：→ choi: 愛的包容底線在哪裡，身體和心理的愛可不可以分開。遊川： 12/11 21:26
220F：→ choi: 玩弄觀眾超爽der 12/11 21:26
221F：推 soliloquist: 不同觀眾群對結局的評價差很多呢…我個人是覺得只要 12/11 22:31
222F：→ soliloquist: hiro對超治還抱著愛情的成份那將來會受到的傷害是可 12/11 22:31
223F：→ soliloquist: 以預期的。畢竟不知道還會不會有第二甚至第三個阿保 12/11 22:32
224F：→ soliloquist: 但不管怎麼說這部戲的演員都有精彩演出，超治那種骨 12/11 22:34
225F：→ soliloquist: 子裡透出的陰柔讓我很驚艷～XD (我第一次看澤村的戲) 12/11 22:35
226F：推 spmimi: 其實想想，真正隨心而活的話，只要Hiro自己覺得待在超治 12/12 07:20
227F：→ spmimi: 身邊比較快樂，不管超治做了什麼，那麼其他人怎麼想，對 12/12 07:20
228F：→ spmimi: Hiro來說都不重要啊 12/12 07:20
229F：→ nocks: 其實外遇不外遇的問題，不管是什麼樣的伴侶組合都會碰到吧 12/12 11:29
230F：→ nocks: 大家討論的如此熱烈，說不定就是遊川寫這部戲的目的喔XDD 12/12 11:30