作者smile58 (相信)
看板AmamiYuki
標題Re: [新聞] “結婚しない”天海祐希、理想は別居婚？
時間Fri Oct 5 11:51:22 2012
昨天新聞的翻譯
《不結婚》菅野美穂天海祐希大學課堂講結婚戀愛觀
【日劇】10/05：秋季新劇《不結婚》主角菅野美穂、天海祐希、玉木宏4日在大學「戀愛
學」特別課堂中登場，和400名學生展開結婚和戀愛的討論。三人大講自己對此的感受，
當中菅野說很羨慕父母的婚姻但自己不懂吸引異性所以單身，天海勸大家早點找對象之餘
卻說自己覺得是否結婚已無所謂！
秋季新劇《不結婚》4日在東京大崎的立正大學的「戀愛學」特別課堂中驚喜登場，三名
主角包括菅野美穂、天海祐希、玉木宏在400名學生面前展開結婚和戀愛的討論。演想結
婚又結不了角色的菅野美穂說自己的雙親中二已經認識，30歲結婚，覺得長時間在一起然
後結婚的情況很理想，然而自己已經35歲對此只有苦笑。今次演和自己完全不同的角色，
和天海相處融洽。
劇中演不想結婚角色的天海祐希，一開始就對學生說如果仍對結婚有夢想的話現在就開始
找對象，但三十尾四十多歲的像自己到了這個年紀還未結婚已覺得無所謂，不會為此進行
婚活的行動，並說並不一定要和誰一起生活，約會後晚上各自歸家這種別居的形式也不錯
。至於理想的對象她完全沒有概念。
此外演無力結婚男人的玉木宏就說這劇的登場人物和對白很有實感，相信會讓不同世代的
觀眾感到共鳴。
此外學生向他們追問吸引喜歡異性的方法，菅野自虐地說如果她知道的話現在就不會孤單
一人，而天海就說這方面努力無用，只能對自己說「現在這樣也不錯」豁達地看這件事。
http://tinyurl.com/9rtfv7f
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.195.11
1F：→ smile58:最後一句....努力無用（汗） 妳根本完全放棄了啊... 10/05 11:51
2F：推 connie0817:嗯~有時候確實是努力無用呀! 10/05 14:02
3F：推 nocks:現在聽她這些婚姻觀，其實會有一股很心疼的感覺..... 10/05 14:28
4F：→ nocks:曾經小女孩時期有的夢想，現在卻要用「現在這樣也不錯」 10/05 14:28
5F：→ nocks:來對自己說....雖然這種事也總是可遇不可求～ 10/05 14:29
6F：→ nocks:還是覺得她值得被好好疼愛著啊....不考慮隔壁小竹嗎？(歪XD 10/05 14:30
7F：推 l89:人到一定年紀再去懷念少女時代的夢想也徒然 她看法就很豁達囉 10/05 15:48
8F：推 soliloquist:想法會改變，也許她不是自我安慰呀！這幾年她的說法不 10/05 16:47
9F：→ soliloquist:是一直都如此嗎 10/05 16:47
10F：推 hex12x2:好想寄個男人去照顧她(何 10/05 21:17
11F：→ daphnenana:20代時的夢想，跟世界上最愛的人結婚 10/05 21:37
12F：推 l89:所以也不會太心疼什麼的 等到她的年紀就明白了吧 10/05 22:26
13F：推 nocks:喔....原來你們是這樣想的啊～ 10/05 22:30
14F：推 l89:對於一個年紀大我這麼多.又這麼有智慧的女人 她決定從來不是我 10/05 22:32
15F：→ l89:可以插手關心的範圍 希望她工作時不要太瘦就好 10/05 22:33
16F：→ l89:雖然這樣想太過冷漠或自我 但總覺得多想一點天海的私事都對她 10/05 22:34
17F：→ l89:是很無禮的想法 <當然這只是我個人意見> 10/05 22:34
18F：推 nocks:呃.....其實我也沒想太多...只是一時的感覺罷了^^b 10/05 22:36
19F：→ nocks:她的人生當然是她的：）每一步都走的那麼踏實 10/05 22:37
20F：推 connie0817:愛她的獨立和自信!笑容萬歲~ 10/05 23:30
21F：推 a555905:喜歡他的獨立和自信，也知道他有自己的想法 10/06 19:48
22F：→ a555905:但還是會覺得心疼 10/06 19:48