作者nocks (takumi)
看板AmamiYuki
標題[分享] 倉坂澪的Twitter
時間Fri Apr 20 20:26:33 2012
http://imatsubu.jp/profile/2408665
目前有三則
不知道是不是天海本人發的
但有興趣的人可以看看囉～～～
補充一下(感謝adeturtle翻譯)
3/31 また、今日もオーディション落ちた。次こそは！
這次的試鏡又落選了，下一個!
4/11 一次合格！明日は二次、頑張らないと。
一次合格，明天是第二次，不加油不行。
4/15 シャンソンズって。 ま、仕方ない。取り敢えず、やるしかないか。
香頌嘛...嘛...(抓頭髮)沒辦法，也只有做了(拚了)吧。(攤手)
4/22 あいつら、盆踊りレベルのくせに、成功したとか言ってる。 あ～ぁ、先が思
いやられる。 それにしても、久し振りの拍手。気持ち良かったなぁ。
這些傢伙，盂蘭盆舞等級的樣子，就說成功了?! 啊...(會這麼想)是可以理解的。
即便如此，久違的拍手，心情還不錯吶~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.175.131
1F：推 adeturtle:應該是本人，當初BOSS2也玩過，本人以角色的身分發推文 04/20 21:39
2F：→ adeturtle:(看那嘴砲的發文內容就知道XDDD 04/20 21:39
3F：推 joyce78804:怎麼本人都不去辦推特拉QQ 04/20 22:21
4F：→ nocks:是有多嘴砲XD 來請烏龜同學解說一下XDD 04/21 00:02
5F：推 adeturtle:待我觀來...(搓痣毛XD) 但我先說翻譯水平很破爛，大概 04/21 00:18
6F：→ adeturtle:能知道意思而已喔<---就是不負責任啦XDDD 04/21 00:19
7F：→ adeturtle:第一則(3/31):這次的試鏡又落選了，下一個! 04/21 00:20
8F：→ adeturtle:第二則(4/11):一次合格，明天是第二次，不加油不行。 04/21 00:21
9F：→ adeturtle:第三則(4/15):香頌嘛...嘛...(抓頭髮)沒辦法，也只有 04/21 00:22
10F：→ adeturtle:做了(拚了)吧。(攤手)<--不覺得整個就是欠扁倉坂澪嗎?XD 04/21 00:24
※ 編輯: nocks 來自: 111.240.175.131 (04/21 09:21)
11F：→ nocks:搓痣毛是什麼鬼XDDD 前兩句很天海風，最後一則就是欠扁的Mio 04/21 09:22
12F：→ adeturtle:前兩則是播出日前，那時她還沒被拐回日本，所以就是不停 04/21 09:49
13F：→ adeturtle:試鏡吧...所以MIO本身就存在著天海的影子~ 04/21 09:50
14F：→ herstories:這twitter推的好有fu喔! 04/21 14:46
15F：→ nocks:MIO這個角色跟聰子一樣，感覺很等身，都有天海的影子～ 04/21 16:32
16F：推 adeturtle:更新第四則(4/22):這些傢伙，盂蘭盆舞等級的樣子，就說 04/22 23:42
17F：→ adeturtle:成功了?! 啊...(會這麼想)是可以理解的。 04/22 23:43
18F：→ adeturtle:即便如此，久違的拍手，心情還不錯吶~ 04/22 23:44
19F：→ l89:中元節真的太好笑了 MIO的嘴巴真超壞的 04/22 23:55
20F：→ adeturtle:她不嘴賤真的不行XD 往後有新推我在來這邊更吧!不過翻譯 04/22 23:59
21F：→ adeturtle:等級破爛就請多包含啦! 04/22 23:59
22F：推 l89:感謝小海龜 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 04/22 23:59
23F：→ adeturtle:啊哈哈哈我是游泳白痴的陸龜啦(偏題XDD 04/23 00:06
24F：推 marsbabyion:耶~謝謝烏龜大的翻譯!要化為角色身分發推文挺厲害的XD 04/23 00:11
25F：→ marsbabyion:那感覺超到位的XD 04/23 00:11
26F：推 adeturtle:真的不棄嫌就好(冷汗)話說各位對下集文字預告有興趣嗎? 04/23 00:16
27F：→ adeturtle:雖然依舊是破爛翻譯法XDD 04/23 00:18
28F：推 marsbabyion:默默舉手...我有興趣((遮掩 04/23 00:22
29F：推 alienesser:跟著舉手~有興趣+1 04/23 00:38
30F：推 herstories:Mio這傢伙又傲嬌了(指 舉起雙手雙腳~先謝謝turtle大了 04/23 18:57
31F：→ adeturtle:感謝各位支持破爛翻譯台(拭淚) 那就開LIVE文的時候我再 04/23 20:33
32F：→ nocks:龜大感謝你的翻譯！絕對不會嫌你破爛的XD MIO太好笑了啦！！ 04/23 20:34
33F：→ adeturtle:補在推文中，純屬參考不負責用(?)板上若有日文好手亦懇 04/23 20:34
※ 編輯: nocks 來自: 111.240.184.16 (04/23 20:35)
34F：→ adeturtle:請不吝指教(順便學XD) 這邊就繼續留給傲嬌青蛙女繼續 04/23 20:35
35F：→ nocks:為了感謝龜大就給它M起來XD 04/23 20:36
36F：→ adeturtle:傲嬌下去囉!(天海:妳現在該專注的應該不是日文吧?!<--瞪 04/23 20:36
37F：→ adeturtle:N大，方便的話可以順便把翻譯附在原文底下方便閱讀嗎? 04/23 20:54
38F：→ adeturtle:這樣會不會比較方便閱讀? 04/23 20:54
※ 編輯: nocks 來自: 111.240.184.16 (04/23 21:26)
39F：→ nocks:好了，修改完畢！謝謝陸龜你的翻譯（你的藝名越來越多XD） 04/23 21:27
40F：→ adeturtle:感謝!!!結論是看到除了版龜之外的龜都是我就是了(挖鼻XD 04/23 21:29