作者Teak (ピカピカの太陽)
看板Alice
標題[測驗] 愛麗絲心理測驗(from學園愛麗絲官網)
時間Wed Jul 11 23:21:13 2007
因為是自己翻的XD 在下日文很弱如果翻得不好或有錯誤請見諒 <(_ _)>
還請會日文的大大們幫忙訂正 <(_ _)> 感謝
★アリス心理テスト★
http://www.sonymusic.co.jp/cgi-bin/Animation/alice/type2/type2.cgi
內容翻譯：
１某日突然被不認識的人叫住說:「您擁有Alice！帶你一起去Alice學園吧！」您如
何回答？
「好耶！走吧走吧～！！」
「要跟大家分開的感覺很討厭，不要！」
「怎麼會這樣...是不是弄錯什麼...我那麼笨手笨腳又冒失...」
「說的真好聽～是有想綁架我的意思嗎！？」
「我說...Alice是什麼？」
===
２結果來到Alice學園的您，看到宏偉的愛麗絲學園你會說哪一句話？
「好厲害！好華麗！好高大！！」
「還是在我在ホニャニャラ島的別墅比較大...」
「要移動整個愛麗絲學園是很辛苦的阿～」
「哇！想到裡面到處逛逛～」
「(開始唱起命運交響曲XD)」
===
３在校舍的大樓走廊中迷路的您，會進入哪個裝飾的門？
「有貓裝飾圖案的徽門」
「有獅子裝飾圖案的徽門」
「有鷲裝飾圖案的徽門」
「有蛇裝飾圖案的徽門」
「有青蛙裝飾圖案的徽門」
===
４打開你所選的那個門後，在那裏有位貌似老師的人等待著你，對老師的第一印象是？
「看起來是位溫柔的老師」
「看起來是位很恐怖的老師」
「看起來是位很美麗的老師」
「看起來是位很有趣的老師」
「看起來像人妖的老師」 <= 這是在說鳴海老師吧XDDD
==
５那老師對你說：「啊～你就是那位新的Alice候補生吧～請多指教～」你的回答？
「我才要請老師多多指教！」
「老師您幾歲？」
「呀～太好了～～～」
「綁架犯出現啦！」
「老師您認錯人了…」
==
６老師說：「事實上還沒有有關你的愛麗絲種類的記載，你是哪種愛麗絲呢？
還不知道呢～所以！請接受我們的測驗，來進一步確立你的愛麗絲能力」你的回答？
「一定沒問題的！」
「雖然沒什麼自信，不過我會努力的！」
「阿～能不能不要有測驗啊～？」
「那我就現在回家了可以嗎？」
「別開玩笑了...」
==
７被老師帶到森林裏面…走到一半突然有什麼飛過來了？你認得那是？
「Mr˙Bear」 (就是熊 XD)
「狐狸」
「貍貓」
「麒麟」
「巨雞」
==
８過來的動物似乎要對你做些什麼？你會怎麼對牠？
「摸摸牠」
「給誘餌」
「先觀察」
「逃走」
「跟牠PK」
==
９嗯？仔細看看這隻動物，好像哪裡很奇怪...那、是哪裡奇怪呢？
「好、好大隻阿！！」
「絨毛娃娃！？」
「機器人！？」
「幻覺！？」
「牠嘴巴會噴火！」
==
１０受到驚嚇的你...
「仰天大聲尖叫！」
「迅速的衝刺逃走！」
「這樣的東西從來沒見過！」
「抓住牠！！」
「這一定是夢境騙不了我的！」
==
１１結果動物被飼養人員帶回去了，嗯？在帶回去時有一物體掉落了…是什麼呢？
「很輕很薄的紙」
「厚的書本」
「捲軸」
「紙飛機」
「堅固的保險櫃」
==
１２老師：「這樣就知道你的愛麗絲了！測驗完畢！」現在的感想是？
「太好了！」
「累死我了......」
「比起那個...快點告訴我～」
「明明想再多多探險的～」
「這個測驗的用意到底是...？」
===========================================================================
這是我的結果：
潜在能力系Part.2 『瞬間移動』
『瞬間移動』はテレポーテーションと呼ばれる、一瞬にして別の場所に移動することが
出来る能力だ。
遅刻ばっかしてる子にはピッタリのアリスだけど、パジャマのまま学校に行っちゃダメ
だぞ♪
看來我是潛在能力系的阿...￣▽￣||
瞬間移動還挺實用的XDDDD 不用搭好久的公車去學校阿～XD
--
╭─┐
* ∞ ███ ███ ███ █◢◤ ╰┐│
▅█˙ ˙ █ █▆█ ▅▅█ ██ ╰╯
▄ ▄ ◣◢ █ █▅ █▆█ █◥◣
◥◤ ∮minminco ▄
*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧*‧*‧＊‧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.145.111
※ 編輯: Teak 來自: 59.115.145.111 (07/11 23:24)
1F：推 likeeva:技術系Part.2 『超演奏』 XD 07/12 07:34
2F：推 Novia0923:我也是瞬間移動~yeah~最想要的愛麗絲之一~XD 07/12 08:54
3F：推 ritallin:有趣的測驗～我也是技術系 『超演奏』XDDD 07/12 08:57
4F：推 SUPERSUGO:特別能力系...時間移動XD!!! 07/12 09:28
5F：推 lily79:體質系「超走」..跑的很快的人，看來在快要遲到的時候非常꘠ 07/12 10:34
6F：→ lily79:有用!?囧 07/12 10:35
7F：推 jkar:特別能力系『憑依』.自己的靈魂和身體會分離 orz 07/12 10:59
8F：推 ihope1987:跟樓上一樣 是憑依 07/12 13:37
9F：推 vikamiya:我是体質系Part.5 『変化』，挺妙的說^^ 07/12 23:18
10F：推 lilymoonpig:聲音費洛蒙耶~用說話或唱歌來控制別人特有效~XD 07/13 00:23
11F：推 Unconsciou:Q3 第五選項 青蛙的徽章的門 ^^ 07/13 13:56
13F：推 Unconsciou:謝謝T大翻譯~我也是超演奏~~明明一點天份都沒有XDXD 07/13 14:08
14F：推 Teak:XDDDD 竟然漏翻了 感謝大大指正 <(_ _)> 07/13 17:26
※ 編輯: Teak 來自: 59.121.114.193 (07/13 17:28)
15F：推 crownblue:我是技術系Part.8 『調合』 07/13 17:32
16F：→ crownblue:這是??? XD" 07/13 17:32
17F：推 una49:潛在能力系Part.6 『幻覺能力』 還不錯！！ 07/13 18:06
18F：推 daphnesana:我也是跟文主一樣是潛在系瞬間移動 07/13 20:08
19F：推 Teak:技術系調合就是調藥品的~~~ 跟愛麗絲中的野乃子一樣~~~~~~ 07/14 02:15
20F：推 hnoi:技術系Part.6 造??建物?魂?吹??? 換成日語也看不懂 07/15 02:53
21F：推 aoikawa:危險能力系Part.2 『火使い』， 跟棗一樣耶XDDDDD(大心) 07/16 00:28
22F：推 yuyuismcat:潜在能力系系Part.5 『読心術』 哦真的有就好了XD 07/16 16:52
23F：推 ero7728:鞸在能力系Part.8 『水使い』 07/18 13:00
24F：推 wcltao:我是潛在能力PART.6幻覺能力 呵呵 真想讓自己產生幻覺 07/19 13:47
※ 編輯: Teak 來自: 61.217.34.66 (07/19 20:55)
25F：推 Teak:修正 ペラペラの紙 => 很輕很薄的紙 07/19 20:55
※ 編輯: Teak 來自: 61.217.34.66 (07/19 20:56)
26F：推 zin733:體質系Part.5 變化 07/19 21:06
27F：推 Teak:前幾樓說的"造った建物に魂を吹き込む" 07/19 21:20
28F：→ Teak:就跟字面上意思一樣，把建築物賦予生命(魂)，如此一來... 07/19 21:22
29F：→ Teak:家中可以變成全自動的XD還有很棒的安全措施XDD 算是居家幫手 07/19 21:22
30F：推 borage:技術系Part.5 『育てた植物に魂を吹き込む』 07/25 03:53
31F：→ borage:怎麼沒有人跟我一樣啊...Q_Q 07/25 03:53
32F：推 yoomu12:我是体質系Part.2 『超走』... 08/14 16:42
33F：推 yevonwang:特別能力系Part.5 『無效化』 09/08 22:42
※ 編輯: Teak 來自: 59.115.150.3 (09/27 01:42)
34F：推 rruby830518:我是潛在能力系Part.8『水使』 不懂這是啥? 02/28 14:24