http://0rz.net/580Eu 東方網9月5日消息：昨天下午最轟動的莫過於電影《威尼斯商人》的新聞發佈會，因為片 中主演吝嗇商人夏洛克的好萊塢演技派明星阿爾·帕西諾出席了新聞發佈會。雖然阿爾· 帕西諾已經垂垂老矣，但無論是外形、風度、人氣都絲毫不輸前日登場的湯姆·克魯斯， 相反，他的成熟魅力和出色演技卻是力求轉型的湯姆·克魯斯所不具備並夢寐以求的。 　　“莎士比亞屬於整個世界” 　　《威尼斯商人》的故事發生在威尼斯，所以這部電影更受到當地記者的普遍關注，有 記者問阿爾·帕西諾，怎麼看待莎士比亞劇作的電影改編？阿爾·帕西諾表示，莎士比亞 是個偉大的劇作家，他屬於整個世界，他的劇本無論在什麼時代，用哪種藝術樣式都有著 發掘不盡的深刻內涵，不存在適不適合改編成電影的問題。導演補充說，在這部《威尼斯 商人》中，他力求使電影更年輕，更時髦，能夠對照現在的社會現狀。 　　“夏洛克是個慈愛的父親” 　　有一位看過電影的記者，激動地問帕西諾：“你飾演的夏洛克讓我無法呼吸，你的表 演如此出色，是如何做到這一點的？”阿爾·帕西諾說：“感謝你的評語，我聽到以後非 常高興。在這部《威尼斯商人》中，我們翻開了夏洛克的歷史，補充和展示了他不為人知 的側面，尋找他變成現在模樣的原因，他曾經有過很幸福的人生，有可愛的孩子。他愛女 兒的天性在戲裏得到充分的表現，他是一個慈愛的父親。我沒有把夏洛克當成一個簡單的 壞人來演，他只是一個人，在表演的過程，我為他感到悲哀。” 　　“導演幫助我找到了感覺” 　　《威尼斯商人》是一部英國電影，當有記者問阿爾·帕西諾作為一個美國人和外國人 合作有沒有覺得困難？帕西諾笑著指著同聲翻譯器說，“這個就讓我覺得麻煩！事實上， 我們是一個團體，是一起工作的優秀好夥伴，大家都給我很多幫助。導演給了我很多建議 ，使我能夠很快入戲，尤其是打賭的那場重頭戲，導演幫我找到如何演繹那段精彩臺詞的 感覺。”阿爾·帕西諾還表示，他喜歡莎士比亞的戲，如果有可能的話，他願意演遍所有 的莎翁名劇。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.2.130