作者Francoeur (減薪的一年XD)
站內AirForce
標題Re: [討論] 關於"筆折"用語
時間Mon May 16 07:35:34 2011
我朋友也是空軍飛彈連...
不過他是鷹式飛彈就是了~
他在還沒入伍前...也聽他在說筆折這兩個字～
現在他沒事就在那邊說筆折=.=+
一開始我也不知道筆折是啥？
但是跟他聊天聽久了...就知道他在說啥了
我推測筆折的意思
EX: 那個人有點筆折 翻譯: 那個人有時會做錯事情
EX: 今天排哨又筆折了 翻譯：今天排哨有問題不符合規定
不過他最常說的 還是今天有人筆折了
所以被08或是全副武裝XD
※ 引述《Oracle5566 (甲骨文56)》之銘言：
: 小弟是631防砲退伍的
: 在當兵前 沒聽過"筆折"這兩字
: 進去 老是聽裡面的學長"筆折"來"筆折"去
: 後來終於瞭解其中意思
: 有點類似台語"凸槌"或"白痴"的意思
: EX1：那個人有點筆折
: EX2：今天排哨又筆折了
: 知道意思了
: 但還是很莫名其妙
: 問學長這個名詞的來源典故 也沒人知道
: 我不知道這名詞 是不是只有631有
: 但小弟也是台北人
: 出去問人 居然都沒聽過...
: 後來人家聽不懂 我也漸漸改掉這句從軍中學到的口頭禪
: 想請問一下這是不是有點類似部隊中的獨特用語
: 也就是部隊裡面才會聽到人家這樣講
: 外面沒人這樣講
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.11.58
1F：推 fischcheng:那 渭水勒 05/16 08:04
2F：推 ajppyz13:我還以為是白吃台語...「北價」的諧音 05/16 15:08
3F：推 devil1004:保一廠也這樣說耶 好像是主官生氣折筆 所以說筆折 05/16 19:24
4F：推 lworld:我也天天喊筆折喊了半年.......退伍後馬上就不會講了 XD 05/17 00:05