作者aiya0824 (艾亞)
看板AiYazawa
標題[心得] NANA 75話 觀後感+不負責任翻譯
時間Wed May 28 02:08:06 2008
防雷空一頁唷
現在低調應該還沒出來~大概再1.2天吧
所以雷很大~喔~~還有很多我不負責任的翻譯XDD
我真的很想大聲說...
蕾拉真的很討厭耶！！(翻桌)
夠啦！！NANA的世界沒有妳應該會更美好吧！？
(唉~可是醬子就沒TRAPNEST了= =)
這話大致上是說...
泰去找詩音和(真)美里
但是美里已經睡了，泰沒有叫他起來
而且詩音後來還把他趕出去XD
說美里醒來會在跟泰連絡
我比較搞不懂這邊的泰~"~
因為忘記帶香菸，所以在詩音要抽菸時 泰就直接拿走自己抽
感覺以泰的個性是不會這樣做的呀~
應該是泰跟詩音真的是關係很...親密過吧囧
之後泰要走，詩音又拿起一根香菸
而泰也什麼都沒說把自己抽的塞回詩音的嘴裡...
其實這樣的動作真的很...>/////////////<
詩音也是一臉哀愁囧"
然後是巧打電話給蕾拉
叫她趕快過來蓮那
(也打給直樹但沒通 = =)
總之就談了一些~
巧和蓮說了"你和蕾拉是我們團的招牌啊，退出會很困擾"
也說了會幫蓮調整行程讓他閉關戒毒
可是蓮說不想讓巧辛苦守護的城堡，因自己而有危險
巧說"你要想的應該是重新來過而不是放棄吧"
但是蓮可能因為毒品而變得軟弱吧，他說他沒有自信靠自己的力量戒毒
巧說但是不可能讓你去醫院，所以還是靠自己...
這時無力的蓮說了..."好想見娜娜..."
看到這真的很心酸！好希望娜娜現在就陪在蓮身邊啊Q_Q
娜娜方面則是喝得很醉
銀平幫她買菸回來
娜娜還要銀平留下來陪他喝
銀平則說"怎麼變得這麼愛撒嬌呢~在夢中和蓮相會吧~~"
娜娜則是很兇狠的說"不想見到他啦!!已經...不想每晚每晚都見到他了"
唉~~娜娜也是一直想見蓮的啊，日思夜想的
可是娜娜卻沒辦法
坦率面對自己的心呢Q_Q
鏡頭轉回巧那邊
總之蕾拉到了後蓮已經睡著了
而蕾拉對於巧說蓮是"自作自受"感到很憤怒(氣在心裡)
她對巧說
"我來照顧蓮就行了，你回可愛的太太身邊去吧"
還一臉冷靜
看到這真的很想撕書!!!!
蕾拉你到底知不知道妳破壞了多少人的幸福?!?!
從一開始對巧說不會再輸給寂寞，後來又說很累不想再逞強
然後又說寂寞的快死了
硬是要巧接受自己的感情
然後和巧上床了
又在那邊心裡不痛快
哪妳到底想怎樣?!?!?!
NANA世界的男人都要全給你用過了
妳還在那不滿意啥啊囧囧囧
呼呼呼，太氣了一時離題
回到主題...
反正巧就裝笑臉，說"我現在想跟妳在一起啊~"
然後蕾拉就很生氣的說不要開玩笑了!!!(妳氣屁啊囧)
蕾拉:
明知道不是認真的
明知道想和巧一直在一起的是少女時代的自己
(以上不太確定XD)
為什麼還做那種事呢...(哭)
((哭什麼哭!!我都要翻桌啦!!))
聽到蕾拉這番話，本來只是很無奈的巧終於也發怒了(你早該這麼做)
蕾拉:我要告你強姦啦!!!
巧(真的生氣):明明知道是那樣卻還想成為我的愛人的是妳吧!!!!
"我只是達成妳的期望而已，除此之外還能怎麼作"(你也很機車好不好= =)
蕾拉:我不是期望那種事...(含淚)
巧:那妳到底想怎樣?!
蕾拉:想像以前一樣要好...(哭哭)
巧(頭痛+無奈):妳是想跟我吵架嗎...
蕾拉妳到底想怎樣~~~~~~~~~~~~?!??!
要愛也是你
後悔也是你!!
唉~之前一話的時候我就說過啦
她肯定會後悔的= ="
她和巧作了那樣子的事後，肯定會毀滅掉許多珍貴的東西的
蕾拉後來很悲憤的說
"夠了!!不用你擔心我也會唱的!!因為我不想在為巧唱歌了!!!"
然後巧露出有點受傷的表情走出房間
而蕾拉又深覺到自己說出過份的話而想去追巧，但被被吵醒的蓮說"隨他去吧~"
然後蓮進了廁所
查覺到事情不對的蕾拉央求蓮把門打開
但蓮說"別管我，回去吧，否則我真的會侵犯妳..."
蕾拉哭著說
"如果那麼混亂的話也沒關係!!我會分擔你的悲傷，不管發生什麼都會一直在你身邊的!
一起加油吧!!"
(蕾拉你自己的事都搞不定，可以不要淌蓮和娜娜的混水嗎= =)
此時蓮想起奈奈說的"不管發生什麼，蓮都不會喜歡別的女人勝於娜娜對嗎?"
蕾拉央求蓮打開門
但蓮最後還是吸了毒...
蕾拉在門外說"這下繼續下去你會死的"
"但是不吸的話手指就動不了啊"
之後蓮要蕾拉唱歌給他聽
但後來又說
"但是娜娜...比起和妳相擁入眠，娜娜會更討厭妳唱安眠曲給我入眠吧..."
於是蕾拉還是沒有唱歌
(吼~~~)
隔天一早，小八向巧說要去大阪找娜娜幫她慶生
巧答應了，還說"找蓮一起去吧，他想見娜娜"
小八打給蓮，但蓮說有工作不能去
還說自已現在沒臉和娜娜和好之類
總之後來巧和小八唱了段夫妻雙簧~(樂趣就留給大家看漫畫吧XD)
在蓮車上的司機木下(是叫這個名字吧)把一切都聽在耳裡XD
最後蓮掛上小八的電話
木下就問"本城SAN，娜娜SAN現在在哪裡?"
蓮:"大阪?"
木下:了解!
然後車子就衝啊~~~~XDDD
木下幹得好啊!!!
快去把蓮送給娜娜!!!
老天保佑蓮不要在路上出什麼事啊Q口Q
老實說看到現在
之前曾演到最後娜娜消失前對小八說"想去看海"
我怎麼覺得就是....接下來的劇情呢囧
最後的獨白是娜娜
她說
吶，小八
醒著也好睡著也好現在也好 迷惑的是
想去蓮的身邊
以上就是75話
本來我只想講講感想，但是太興奮的還一直翻譯囧
有錯請見諒囧
老天保佑木下開車小心Q_Q
看到現在我還是支持巧奈啊~~~囧
蕾拉可以不要再破壞別人的幸福了嗎...?
--
我不宅我不宅我不宅
http://www.wretch.cc/blog/akitoquall
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.164.235
※ 編輯: aiya0824 來自: 218.167.164.235 (05/28 02:11)
1F：推 joycewanga:本來不討厭雷拉 可是她如果介入女王的感情的話就是人渣 05/28 02:12
2F：推 pooi:囧...是怎樣的劇情啊... 05/28 02:23
3F：推 anitai:看的好生氣XD) 05/28 02:24
4F：推 priiti:原來大魔王是蕾拉阿... 05/28 02:42
5F：推 quiyu:退化成八點檔了 唉... 05/28 03:31
6F：推 mysunsun:好生氣啊 蕾OC拉真的煩死了!!!!!到底想怎麼樣啊！ 05/28 08:19
7F：→ mysunsun:真是討厭的女人 05/28 08:19
8F：推 eversun:超想噓蕾拉的..... 05/28 09:57
9F：推 edtim:其實我不懂為什麼阿泰不跟詩音在一起… 05/28 10:38
10F：→ edtim:感覺他們不會不和，阿泰也不像是會讓女生喜歡他這麼久不回應 05/28 10:38
11F：推 ayami1320:蕾拉真的很機車耶 我想砍他!!!!到底要怎樣才甘願 吼! 05/28 10:51
12F：推 ppinkly:蕾拉得了便宜又賣乖的臭女人 到底想怎樣啦~!!超想打她一頓 05/28 11:06
13F：推 zichlk:我覺得蕾拉很可憐 = = 為自己的心情所苦又隨波逐流... 05/28 11:12
14F：推 burialberyl:對阿為甚麼阿泰不跟詩音在一起 05/28 11:57
15F：推 AltheaLu:蕾拉的處境是可憐沒錯 但她把痛苦又加在別人身上就是罪.. 05/28 12:39
16F：推 eggals:我覺得每個人都慘 愛情這玩意本來就是沒有道理可言的... 05/28 15:37
17F：→ eggals:如果說因為愛把傷害到其他人是罪 那愛本身就是罪了... 05/28 15:37
18F：推 easterly:如果沒有蕾拉的話 此刻就沒有人陪在蓮的身邊了 nana根本 05/28 15:40
19F：→ easterly:沒注意到蓮的脆弱 05/28 15:40
20F：推 VanessaV:看了分享的日文版後覺得這一話沒太大進展呀~又要等一個月 05/28 16:07
21F：→ VanessaV:但真的很擔心蓮在去找nana時發生什麼事 05/28 16:07
22F：→ AltheaLu:原來版蛋有在看nana耶XD 05/28 17:09
23F：推 catsangel:好討厭蕾拉 ................ 05/28 17:44
24F：推 yizhencat:77話會ending嗎?疑惑 05/28 18:15
25F：→ aiya0824:如果要完結，我猜是78 05/28 18:20
26F：推 Athos:推「NANA世界的男人都要全給你用過了」！！！到底想怎樣？ 05/28 18:35
27F：→ Athos:公主病大魔王（啐）煩死了！！！！！好討厭>"< 05/28 18:36
28F：推 glayteru00:公主病太嚴重了吧!!!!個性怎麼會這麼爛 05/28 20:54
29F：→ onetwo01:看到最後我真的覺得這兩個團趕快解散算了,根本是自爆... 05/28 22:29
30F：推 liebeeva:可憐之人..必有可惡之處.....>"< 05/28 23:06
31F：推 coli0613:為什麼覺得越看越不妙呢....(悶) 05/29 01:12
32F：推 deby:忍不住進來被炸了...好想快點看到啊! 我也覺得好像快結局了 05/29 05:36
33F：推 lovepolaris:蕾拉是不是很需要人疼..就想掌握身邊的男人都愛她= =" 05/29 08:36
34F：推 waftwindy:推「NANA世界的男人都要全給你用過了」！！！=.=~~ 05/29 08:51
35F：→ waftwindy:這一話之後，又更討厭她了...真的好任性~只顧著自己~"~ 05/29 08:52
36F：推 tottori:好想吃便當阿 >< 05/29 19:27
37F：推 vannisader:我已經對蕾拉的是沒感覺了 基本上若能趕快出結局的話 05/29 22:10
38F：→ vannisader:我會很感激大魔王的 =.= 05/29 22:10
39F：推 miduki:NANA快END吧，我真的不想看再亂下去…囧 05/29 23:04
40F：推 tokyobaby:蕾拉愛的人一直不愛她.所以才變成會希望周圍的人都愛她. 05/30 08:41
41F：推 nnoovviiaa:蕾拉需要的是女性友人 我真的這麼覺得 05/30 16:44
42F：推 Filippo:TAKUMI其實很愛她吧 只是不是她想要的 05/30 17:56
43F：推 Filippo:我覺得就算TAKUMI跟蕾拉結婚她一樣還是會有一堆不滿 05/30 18:01
44F：推 morning79:蕾拉對於愛情和友情的認知太過理想化 05/30 19:02
45F：→ morning79:憧憬小說中的愛情和友情 卻生活在現實世界中 05/30 19:03
46F：推 kaedeyuki:我的肚子餓了.... 05/30 19:35
47F：→ maya78:我倒是認為雷拉看清了她跟巧的關係是件好事，至於蓮只是純 05/31 20:51
48F：→ maya78:出於關心吧!怎麼就不怪娜娜不陪在蓮身邊 05/31 20:53
49F：→ isalbarn:娜娜和蕾拉至少有一點是一樣的:都希望「和過去一樣」 05/31 22:39
50F：→ isalbarn:娜娜希望蓮身心和音樂都是屬於自己的 蕾拉對巧也是 05/31 22:40
51F：→ isalbarn:某種程度上來說，兩位女人都離不開過去又受不了現實 05/31 22:41
52F：推 nolife1234:我覺得是 巧 比較討厭吧...都決定不跟雷拉在一起... 05/31 23:47
53F：→ nolife1234:還是說出一些曖昧讓人誤會的話... 05/31 23:48
54F：推 yugurt:木下 你開車小心一點..... 06/01 02:02
55F：→ aiya0824:除了開車...坐飛機也讓人擔心囧 06/01 02:44
56F：推 Sva:我覺得雷拉也沒什麼阿，想要幫蓮解毒癮犧牲自己也沒關係 06/01 18:26
57F：→ Sva:並不是想要拆散他們兩個吧 06/01 18:27
58F：推 gase0208:我也覺得蕾拉這樣是為了蓮 自己怎樣都無所謂吧 06/02 14:55
59F：→ aiya0824:我氣的點其實是在蕾拉對巧...XD但是大家推文都關心娜娜XD 06/02 18:00
60F：推 cashko:我還是比較喜歡蕾拉跟奈奈，討厭娜娜 06/02 21:12
61F：→ cashko:蕾拉那麼說是想強調表示陪蓮一起度過的決心 06/02 21:13
62F：→ cashko:每次蓮因毒癮痛苦時，在旁擔心陪伴的都是蕾拉 06/02 21:15
63F：推 cashko:再說，蕾拉對巧怎樣，要發生關係是巧也願意的啊，巧自己有 06/02 21:17
64F：→ cashko:老婆孩子，要比蕾拉更注意更自制吧，娜娜不管對蓮還是奈奈 06/02 21:18
65F：推 Lasia:蕾拉真的很討厭~nana中的男角幾乎都被他侵犯過了= = 06/03 03:08
66F：推 violadin:大魔王啊，請你把蕾拉跟娜娜一起帶走吧...不要再危害人間 06/04 19:10
67F：推 orzisme:我一定要大推原po 10/13 06:29