作者epion (好)
看板AiYazawa
標題[問題] 關於天國之吻的工作室 Atellier
時間Tue Feb 19 18:54:53 2008
大家好 這次寒假回家在電視上看到了天國之吻的動畫
剛好看到最後一集= = 後來又在網路上找到動畫重頭看一次
http://www.tudou.com/playlist/id/2795824/
這邊可以線上收看唷
雖然爬文發現很多版友覺得動畫沒有做的很好
但是我覺得很棒啊 可能我沒有先看過漫畫吧XD
後來 我朋友借我漫畫 我發現漫畫裡的工作室是寫做 Atellier
可是"工作室"的英文應該是 Atelier
這個是翻譯的疏失嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.19.102
1F：推 angela7736:不是說是法文嗎@@ 02/19 23:30
2F：→ epion:原來是法文啊 3Q3Q^^ 02/20 01:28
3F：→ didolydia:這個就是用詞沒查證(指)_ 05/22 12:31