作者saisons (秋天的哀愁)
看板AiYazawa
標題Re: [閒聊] 看第15集的小發現--(有奈米雷XD)
時間Mon Jun 12 21:45:14 2006
應該一樣算有15集的小小雷喲^^
※ 引述《CAMILLE520 (橘子汽水)》之銘言：
: 這算有雷嘛!?可能有一....一點點^^
: 這應該沒OP吧 吧 吧~~~~~!!
: 昨天重新又翻了一次第15集
: 發現第93頁
: 百合擦的新身體香水 是"HAPPY BERRY"出的!!
我想請問呀~有沒有人知道娜娜和蓮擦的香水是哪個牌子呢^^"
根據小八描述: 柑橘香味,男用香水[135頁 上半小八的獨白那邊疑似有圖?但是狠模糊]
好想知道喔! 兩倍強度的柑橘香味...真是令人嚮往 ^///^
: 十幾歲專用.天然水果香味(應該是酸酸甜甜的香味吧~~^^)
: 矢澤老師很認真的規劃品牌的全方位發展耶!
: 希望有天真的能出"HAPPY BERRY"衣服跟週邊產品~~~ \^0^/
: 雖然我已經不是少女了......但是還是想買可愛的東西..(畫圈圈)
--
我想溺死我的憂鬱
沒想到他卻學會游泳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.62.34
1F：推 wolf01:之前大陸的翻譯是寫"兩倍的檸檬香"耶...@?@ 06/12 23:24
2F：→ wolf01:不知道原文是什麼~Orz 06/12 23:24
3F：推 OTOTO:シトラス,citrus,指"柑橘類",嚴格來說都沒翻錯,citrus開頭 06/12 23:39
4F：→ OTOTO:的植物可能是柑橘,檸檬或柚子,視完整植物名稱而定. 06/12 23:41
5F：→ OTOTO:至於到底是什麼香水,要看日本的citrus香水通常指哪種果香吧. 06/12 23:47
6F：推 aprilblack:隱約看到dunhill 06/13 12:00