作者chiyoko (如果我還有快樂)
看板AiYazawa
標題[問題] NANA台版DVD
時間Tue May 2 14:14:59 2006
請問一下買到台版DVD的版友
我買到的是龍祥發行的版本
結果我發現幕後花絮的字幕把娜娜全部都打成奈奈
阿泰還變成康仔......
而且應該要有的配樂都不見了
查了以後才發現博客來上的是"台聖"發行 冏rz
請問買台聖版本的，幕後花絮的字幕翻譯有沒有錯誤呢?
配樂還在不在?
我可能是要重買了 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.110.63
※ 編輯: chiyoko 來自: 203.67.110.63 (05/02 18:38)
1F：→ hehehaha:康仔真的是傻眼了:~ 05/02 19:59
2F：→ geniusgod:這是特別版的要好好收藏啊~ 05/02 20:34
3F：推 jyu604035:還有"阿蓮" 05/02 21:11
4F：→ clamplove:我的媽呀……阿蓮… 05/02 21:39
5F：推 LinaInverse:蓮ちゃん ^.<y 05/03 00:23
6F：推 coguma:康仔是什麼鬼啊..台灣人嗎=_= 05/15 14:31