作者avenda (壞壞N   )
看板AiYazawa
標題我也買了nana....英文版!!
時間Wed Dec 7 13:36:15 2005
哈哈
今天在書店看到nana好開心好開心啊:D
雖然是英文版,而且單行本只出了一集
可是我還是買了~~
hehe
可是英文版翻的還蠻好笑的
像小八翻hachi
外國人真的董nana和hachi的關聯嗎@@
anyway,雖然5年內是很難看到nana的英文板出完
可是我還是要慢慢來收藏
哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.14.75.76
1F：推 greengables:請問一下hachi是什麼意思, 謝謝 12/07 15:14
2F：推 wmeteor:八的日文發音 小八就是hachi 12/07 15:19
3F：推 saiyumu:小八! 12/07 15:19
4F：推 hobbit7416:hachi就是日文的"八"呀...在我們是翻成"小八" 12/07 15:19
5F：推 Stalker823:一樓沒看電影喔!抓包了 ~嘎哈~ 12/07 18:47
6F：推 avoik:我也有買喔~!不過我在德國買的是德文版的 現在出到第五了 12/08 01:33
7F：推 kinkifan:我亂下載，覺得有下載到義大利文的版本耶！ 12/08 17:19
8F：→ hiirovanilla:英文漫畫後面不是都會附上日文解釋？ 12/08 17:59
9F：推 nasumi:他翻那樣沒錯吧，總比翻成什麼seven、eight好~"~ 12/09 00:52
10F：推 mystiqueshao:請問英文版在哪裡買呢? 12/16 18:49