作者kekikobashi (GLAY最高!!)
看板AiYazawa
標題[閒聊]ENDLESS STORY被翻唱...
時間Wed Nov 23 21:31:53 2005
剛去小7買東西
聽到廣播的音樂感覺怎麼這麼耳熟
唱了第一句
哇靠...竟然把"ENDLESS STORY"翻唱
變成中文
感覺全都不對勁了ㄝ...
天ㄚ...好無奈......
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.88
1F：→ teresana:天哪....... 光用想的就很可怕了 >"< 11/23 21:32
2F：推 bault731:被saya翻唱的吧....為什麼一定要翻唱!!!!震怒 11/23 21:33
3F：推 birdie:我記得ENDLESS STORY有個英文版本的 跟伊藤唱的有些許差異 11/23 21:38
4F：→ birdie:不過確定是同一首曲子 前面都一樣 可是我找不到歌名 11/23 21:39
5F：推 sniveler:應該是這首吧？Faith Hill-If i'm not in love with you 11/23 21:44
6F：推 bandfshipper:我記得有三個英文版本？ 11/23 22:41
7F：推 linyih:震怒..~!!!!不要翻唱!!!翻唱的話 唱片公司倒掉 (詛咒!!) 11/23 22:55
8F：推 morningview:伊藤自己也是翻唱的吧??可以翻成英文為啥中文不可以? 11/23 23:44
9F：推 sniveler:恩 我當初也是找了3個版本的樣子 但是原唱是誰啊？ 11/24 00:02
10F：推 morningview:上兩層寫錯~~是既然可以翻成日文~為什麼中文不可以 11/24 00:06
11F：推 hobbit7416:對呀...我也覺得既然翻唱過幾次了..不要唱的太差翻成中 11/24 01:13
12F：→ hobbit7416:文又有甚麼關係呢??? 11/24 01:13
13F：推 bault731:就是不喜歡因為熱潮而這樣做嘛!!!而且我聽起來是有點刻意 11/24 01:17
14F：→ bault731:模仿的感覺。‧° °(>_<)° °‧。 11/24 01:17
15F：推 fh11942:我是覺得如果國內創作人水準夠的話，為何不能自己創作，非 11/24 04:10
16F：→ fh11942:要翻唱當紅歌曲來製造話題，這感覺整個就遜掉了... 11/24 04:10
17F：→ lanewen:樓上的會不會把創作想的太簡單了.. 11/24 04:40
18F：→ lanewen:又要有市場 又要有水準 又要合潮流 抱怨比包容簡單.. 11/24 04:40
19F：→ lanewen:多少人每天每天都在努力的創作歌曲~~ 不要再說那種話了 11/24 04:41
20F：→ lanewen:而且要翻唱幾乎都是公司的意思 也要買版權 事情沒那麼簡單 11/24 04:42
21F：推 fh11942:我來這邊不是要來戰的Orz 用心的創作者當然有，我也肯定這 11/24 05:38
22F：→ fh11942:些人的用心，不過有些人的東西就實在就... 11/24 05:39
23F：推 fh11942:說到底市場潮流跟水準很難三者兼顧，再講下去似乎離題又傷 11/24 05:42
24F：→ fh11942:和氣，我就就此打住了 11/24 05:45
25F：推 plh0629:請問是誰翻唱的呀 11/24 10:48
26F：推 crack:翻唱好聽的話就贊成吧~~聽到才知道囉~~~:p 11/24 12:27
27F：推 bloodychris:唱的好聽就ok吧 伊藤不也是翻唱嗎? 11/25 15:23
28F：推 sheepy0319:這麼一說，這曲子聽起來比較像西洋歌曲的曲風...= = 11/27 20:44
29F：→ sheepy0319:原來是翻唱喔 11/27 20:44