作者jjblfy (jjblfy)
看板AfterSchool
標題[翻譯] AS日本官臉－姃娥留言 1P
時間Thu Mar 15 13:40:00 2012
from:
http://www.facebook.com/AFTERSCHOOL.jp
＜Jung-A MESSAGE＞
圖：http://ppt.cc/Hhzt
こんちには、ジョンアです。
みなさんお元気ですかー？？
ついに、昨日！
私たちのアルバム「PLAYGIRLZ」がはつばいになりましたー！
もうゲットしてくれましたか？？
MUSIC VIDEOばんに入っている、オフショットえいぞうを見ていると、
デビューしたときのこと、a-nation、しゅざいなど、
色々なことをおもいだします。なつかしいですね。
日本デビューして、日本のみなさんにであえたことを、
とてもうれしく思っています！
そして、今は、
ライブのじゅんびちゅうですよー、きたいしていてくださいね♪
だんだんあたたかくなってきました。
みなさん春をいっしょにたのしみましょー！
From Jung-A
【翻譯】
你們好，我是姃娥
大家最近過得好嗎～？？
終於，就在昨天
我們的日專「PLAYGIRLZ」開始發行囉～！
大家都捧場買了嗎？？
看完MUSIC VIDEO盤裡所收錄的後台影像
忍不住想起剛出道的時候、a-nation演唱會、媒體採訪等等好多回憶
不禁令人懷念哪。
能夠在日本出道，然後與日本的各位飯們相遇
心裡真的好開心！
今天呢
正在準備LIVE演唱會喔～請大家敬請期待♪
天氣開始變暖
讓我們一起期待春天的到來吧～！
--
金媽的笑容好溫暖
光看到就感受到春天的氣息哪wwwww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.183.2
1F：推 shau7276 :金媽看起來好有愛的感覺~~~~一整個慈祥XD 03/15 19:12
2F：→ jl1300 :每次看到金媽就會不自覺露出(*〞︶〝*)這表情 03/15 19:37
3F：→ jjblfy :聖潔多慈祥~發出愛的光芒~(歌(誤 03/15 22:55
4F：推 wji4945 :慈祥的媽媽微笑 03/16 00:03
※ 編輯: jjblfy 來自: 125.230.178.14 (03/16 11:43)