作者jjblfy (jjblfy)
看板AfterSchool
標題[翻譯] AS日本官臉－U-ie留言 1P
時間Tue Mar 13 13:18:48 2012
from:
http://www.facebook.com/AFTERSCHOOL.jp
＜U-ie MESSAGE＞
圖：http://ppt.cc/i!B_
こんにちは、ユイでーす♪
日本のみなさんお元気ですか？
私は、韓国でドラマのさつえいがおわりました！
ちょっとさびしかったですが、
色々なけいけんができてとてもたのしかったです。
そして、いよいよ明日アルバムがはつばいになりますね。
私のお気に入りの曲は「Just in time」です。
サマンサタバサのCMソングで、
今までのAFTERSCHOOLのイメージとはちょっとちがった、
かわいらしいAFTERSCHOOLをおとどけできる曲だと思います。
ぜひきいてみて下さい♪
あとはー、LIVEばんには「PLAYCARD」もついてます！
私たちのしゃしんが入ったトランプで、メンバーどうしであそんでいます。
みなさんもあそんでくださいねー。
それから！ライブにもあそびに来てくださいね！
あいしてるよ～♪
From U-ie
【翻譯】
大家好～我是U-ie♪
日本的各位過得好不好？
我在韓國的電視劇拍攝工作告一段落了！
雖然心裡有那麼一點點落寞
不過也藉這機會增加了許多人生經驗，過程也相當有趣開心。
明天呢，終於就要發行我們的日專了呢。
個人愛曲是「Just in time」。
這是Samantha Thavasa的CM曲
透過這首歌，能讓大家見識到與以往不同的
AFTERSCHOOL甜美可愛的一面。
請大家務必要聽看看♪
還有呢，LIVE盤裡頭也有附「PLAYCARD」！
咱們成員會拿這印有我們照片的撲克牌玩牌喔。
大家拿到卡也玩玩看吧～
還有還有，要來看我們的LIVE演唱會唷！
我愛你們～♪
--
終於就是明天了!!!(握拳)
然後...好莫名的畫面.....
那附撲克牌缺牌啊能玩什麼XDDDDDD
日文自己亂翻，如果翻得未到位，還請見諒~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.182.137
1F：推 shau7276 :看來全員推薦是收集不齊了XD 03/13 19:41
2F：推 wji4945 :撲克牌好像是附一整套的喔 03/13 19:44
3F：→ jjblfy :整套還是少QK XD 03/13 20:44
※ 編輯: jjblfy 來自: 125.230.178.14 (03/16 11:49)